What is the translation of " PROTECTING SENSITIVE " in Russian?

• защиты чувствительных
• защиты конфиденциальных

Examples of using Protecting sensitive in English and their translations into Russian

Infinitely variable speed, ideal for protecting sensitive surfaces.
Бесступенчатая регулировка частоты вращения, оптимально подходит для защиты чувствительных поверхностей.

The researcher believes that this technology is especially useful for the aerospace industry, where the components can, for instance, open up under the influence of light to accumulate energy, and close down protecting sensitive surfaces.
Особенно полезным исследователь находит его для аэрокосмической отрасли, где компоненты смогут, например, открываться под воздействием света для аккумуляции энергии и закрываться, защищая уязвимые поверхности.

One participant wondered if the issue of protecting sensitive information was exaggerated.
Один из участников задал вопрос, не преувеличена ли проблема защиты конфиденциальной информации.

Others referred to the success that has been made in arresting forest degradation, cleaning rivers and protecting sensitive ecosystems.
Другие страны сообщили об успехах, достигнутых в деле прекращения ухудшения состояния лесов, очистки рек и охраны уязвимых экосистем.

DAM is also an important technology for protecting sensitive databases from external attacks by cybercriminals.
DAM также является важной технологией защиты конфиденциальных баз данных от внешних атак киберпреступников.

Managed access under the CWC and the NPT was said also to be relevant in protecting sensitive information.
Было также сказано, что в плане защиты чувствительной информации имеет значение регулируемый доступ по КХО и ДНЯО.

In the payment card industry, tokenization is one means of protecting sensitive cardholder data in order to comply with industry standards and government regulations.
В индустрии платежных карт токенизация является одним из средств защиты конфиденциальных данных о держателях карт в целях соответствия отраслевым стандартам и государственным нормам.

Develop a network of cooperation and a programme of pilot projects and exchange of best practices for transport solutions protecting sensitive areas;
Разработать сеть сотрудничества и программу экспериментальных проектов и обмена наилучшей имеющейся практикой для транспортных решений, обеспечивающих защиту уязвимых районов;

The problem is reportedly connected with the security settings of Apple Pay aimed at protecting sensitive data from thieves as well as with some flaws in the hardware and software of Apple's handsets.
Проблема эта, как сообщается, связана с настройками безопасности платежного сервиса, направленными на защиту конфиденциальных данных от воров, а также с некоторыми мелкими недостатками в аппаратном и программном обеспечении смартфонов от Apple.

They operate mechanically at 100V/sec regulation speed with low output voltage tolerance and are ideal solutions for protecting sensitive electronic loads.
Они работают механически на 100V/ sec скорости регулирования с терпимостью напряжения низкого выпуска продукции и являются идеальными решениями для защиты чувствительных электронных грузов.

Acceptance of a pilot in these circumstances will also assist in protecting sensitive ecosystems, a goal that all countries share with States bordering straits used for international navigation.
Согласие на лоцманскую проводку в таких случаях поможет также защитить чувствительные экосистемы, т. е. содействовать достижению общей цели, к которой стремятся все страны и государства, граничащие с проливами, используемыми для международного судоходства.

Several countries pointed to their efforts to develop integrated watershed plans and reported some success in arresting forest degradation and in cleaning some rivers, protecting sensitive ecosystems, and creating environmental awareness.
Ряд стран сообщили о своих усилиях по разработке комплексных планов использования водных ресурсов в водосборных бассейнах, а также о некоторых успехах в области борьбы с ухудшением состояния лесов и в очистке некоторых рек, охране уязвимых экосистем и повышении осведомленности об экологических проблемах.

Although protecting sensitive information while maintaining fair procedures could be difficult, New Zealand's legislation struck a fair balance and its designations were subject to judicial oversight.
Хотя одновременное обеспечение защиты конфиденциальной информации и процессуальной справедливости представляет собой трудную задачу, законодательству Новой Зеландии удается обеспечить баланс, и квалификация организаций в качестве террористических подлежит судебному надзору.

More than 5% of the ecosystems in each region would not meet the ANC limit value for protecting sensitive aquatic organisms Jenkins et al., 2003.
В более чем 5% экосистем в каждом регионе не будет обеспечено соблюдение предельных значений КНС для защиты чувствительных водных организмов Jenkins et al., 2003.

The strategy itself develops key areas for improvement, including the following: prevention(protecting sensitive data and making it more difficult for offenders to use the data stolen); victim recovery(assisting the victim in recovering from the crime); deterrence through more aggressive prosecution and punishment.
Сама стратегия направлена на развитие ключевых областей улучшения работы, включая следующее: профилактика( защита конфиденциальных данных и создание дополнительных препятствий для использования преступниками похищенных данных); реабилитация потерпевших( оказание потерпевшим помощи, с тем чтобы они смогли прийти в себя после преступления); сдерживающие меры в виде более строгого судебного преследования и наказания.

A number of States consider that the rapid advances in and diversity of the biotechnology industry worldwide may have an impact on the complexity of accounting for, securing and physically protecting sensitive material for legitimate purposes while preventing their use for prohibited ones.
По мнению ряда государств, стремительное развитие и диверсификация биотехнологической промышленности во всем мире приводят к усложнению ситуации в области обеспечения учета, сохранности и физической защиты чувствительных материалов для использования в законных целях при одновременном предотвращении их применения в запрещенных целях.

Traditional device wipe methods are not only time consuming, but they may also be ineffective at completely protecting sensitive information, particularly since one stripe with remaining data could include hundreds of Social Security numbers, names and addresses.
Традиционные способы стирания данных с устройства не только занимают много времени, но также могут быть неэффективными в случае полной защиты конфиденциальных данных, поскольку одна полоса с оставшимися данными может включать сотни номеров социального страхования, имен и адресов.

We will continue to encourage states to fulfil their obligations under the multilateral treaty regimes and to help states in effectively implementing those obligations at their national levels, inter alia by accounting for, securing and physically protecting sensitive materials.
Мы продолжим побуждать государства к выполнению ими своих обязательств в соответствии с режимом многосторонних договоров и будем оказывать им содействие в целях эффективного выполнения этих обязательств на национальном уровне, в частности, путем принятия мер по учету, обеспечению безопасности и укреплению физической защиты чувствительных материалов.

Numerous countries either have regulations in place or are considering new rules that aim at protecting sensitive industries or that seek to strengthen State control.
Многие страны либо уже имеют действующие меры регулирования, либо рассматривают вопрос о введении новых правил, которые направлены на защиту стратегически важных отраслей или на усиление государственного контроля.

Another constraint is related to intrusiveness, not only in terms of a State's legitimate interest in protecting sensitive military information, but also in terms of proliferation risks that intrusive inspections entail.
Еще одно ограничение связано с интрузивностью, и не только с точки зрения законной заинтересованности государств в защите чувствительной военной информации, но и с точки зрения распространенческих рисков, с какими сопряжены интрузивные инспекции.

Furthermore, they protect sensitive and sore nipples during breastfeeding.
Кроме того они защищают чувствительные и болеть соски во время кормления грудью.

The protective case by AUER Packaging protects sensitive contents, even under extreme conditions.
Защитный чемодан Pro компании AUER Packaging защищает хрупкие элементы даже в экстремальных ситуациях.

Protect sensitive data with the most advanced level of security.
Защитите важные данные и обеспечьте максимальный уровень безопасности.

New design and innovative features protect sensitive components, even in a challenging environment.
Новый дизайн и инновационные свойства защищают чувствительные компоненты также и в сложных внешних условиях.

Wanzl guidance systems protect sensitive areas against unauthorised access.
Направляющие системы Wanzl ограждают закрытые зоны от посторонних.

It protects sensitive or delicate surfaces from damage.
Она защищает чувствительные или тонкие поверхности от повреждений.

Protect sensitive data with 256-bit AES encryption.
Защита важных данных с помощью 256- битного шифрования по протоколу AES.

DataTraveler 4000G2 with Management Protect sensitive data with 256-bit AES encryption.
DataTraveler 4000G2 with Management Защита важных данных с помощью 256- битного шифрования по протоколу AES.

Gently cleans and protects sensitive teeth enamel from damage.
Н ежно очищает и защищает чувствительную эмаль зубов от повреждения.

Officially their role is to monitor and protect sensitive government networks against cyber terrorism.
Их официальная задача- контролировать и защищать уязвимые правительственные сети против кибертерроризма.