What is the translation of " PROTRACTED ARMED " in Russian?

• затяжные вооруженные
• затянувшиеся вооруженные
• длительный вооруженный
• продолжительный вооруженный

Examples of using Protracted armed in English and their translations into Russian

The country had been in a state of protracted armed conflict for the past 25 years.
На протяжении последних 25 лет страна находится в ситуации затяжного вооруженного конфликта.

For that reason, a reduction in the number of weapons would in turn reduce the likelihood of protracted armed conflict.
Именно по этой причине сокращение числа вооружений, в свою очередь, снизит вероятность возникновения затяжных вооруженных конфликтов.

Traditionally, the process of resolving protracted armed conflicts has been dominated by political and security concerns.
Традиционно в процессе разрешения затяжных военных конфликтов доминируют вопросы политики и безопасности.

The socio-economic difficulties faced by LDCs that are facing or emerging from political unrest, civil strife or protracted armed conflicts are enormous.
НРС, переживающие или пережившие политические волнения, гражданские беспорядки или затяжные вооруженные конфликты, сталкиваются с колоссальными социально-экономическими трудностями.

In Afghanistan, the protracted armed conflict continues to displace people and impact the return of refugees.
В Афганистане длительный вооруженный конфликт продолжает приводить к перемещению людей и сказываться на возвращении беженцев.

We resolve to create a future of economic opportunity for our younger population, whose education and upbringing has been disrupted by protracted armed conflicts.
Мы преисполнены решимости построить будущее, открывающее экономические перспективы для нашей молодежи, процесс воспитания и образования которой был нарушен затяжными вооруженными конфликтами.

Nevertheless, the protracted armed conflict in Somalia has left a whole generation of youth without formal education.
Тем не менее продолжительный вооруженный конфликт в Сомали привел к тому, что целое поколение молодежи не получило формального образования.

The draft resolution expresses deep concern about the critical humanitarian situation in the Horn of Africa caused by the continuing drought and exacerbated by the protracted armed conflict in Somalia.
В проекте резолюции выражается глубокая обеспокоенность критической гуманитарной ситуацией на Африканском Роге, вызванной продолжающейся засухой и усугубляемой затянувшимся вооруженным конфликтом в Сомали.

The SADC region is a product of protracted armed struggle that left thousands of small arms either in the bush or in stockpiles.
Регион САДК длительное время был ареной вооруженной борьбы, в результате чего тысячи единиц стрелкового оружия остались в лесах или на складах.

During the period under review, Yemen continued to witness varied levels of violence throughout the country, ranging from sporadic outbursts of violence to situations of protracted armed confrontation.
В отчетный период на всей территории Йемена по-прежнему отмечались различные по своим масштабам проявления насилия, начиная с единичных вспышек насилия и заканчивая ситуациями длительной вооруженной конфронтации.

Due to protracted armed conflict and ongoing instability, the majority of children in Southern Sudan do not receive primary or secondary education.
Ввиду продолжительного вооруженного конфликта и сохраняющейся нестабильности большинство детей в Южном Судане не получают начального или среднего образования.

In some countries, the breakdown of traditional justice(due, for example, to protracted armed conflict) has also been an important factor in the growth of alternative methods of"justice.
В некоторых странах развал традиционных систем правосудия( например, в результате затяжного вооруженного конфликта) является одним из важных факторов увеличения числа альтернативных методов<< правосудия.

There was protracted armed violence, and the parties to the conflict were organized and capable of applying common article 3.
В данном случае имело место затяжное вооруженное насилие, в то время как стороны конфликта представляли собой организованные структуры и были в состоянии применять положения статьи 3, общей для всех Конвенций.

Other questions had concerned whether the definition of armed conflict should include blockades or military occupation not accompanied by protracted armed violence or armed operations.
Другие вопросы касались того, должно ли определение вооруженных конфликтов включать блокаду или военную оккупацию, не сопровождаемую длительным применением вооруженного насилия или военными действиями.

Hotbeds of tension and protracted armed conflict in some regions of Africa, the Balkans and the Middle East impede the realization of integrated development.
Очаги напряженности и затянувшиеся вооруженные конфликты в некоторых регионах Африки, на Балканах и на Ближнем Востоке мешают осуществлению комплексного развития.

On the occasion of a conference in Maputo, the Special Representative visited Mozambique from 18 to 22 April 1999 to assess the situation of children in the aftermath of the protracted armed conflict, which ended in 1992.
В связи с проведением конференции в Мапуту Специальный представитель посетил Мозамбик в период с 18 по 22 апреля 1999 года с целью оценки положения детей в период, последовавший после завершения затяжного вооруженного конфликта в 1992 году.

Zimbabwe's independence in 1980 was born out of a protracted armed struggle for democracy, justice, political freedom and the right to self determination.
Независимость, которую Зимбабве добилась в 1980 году, стала результатом длительной вооруженной борьбы за демократию, справедливость, политическую свободу и право на самоопределение.

Protracted armed conflicts, population growth, urbanization, increased food prices and climate change are sources of tremendous and increasingly complex challenges.
Затяжные вооруженные конфликты, рост населения, урбанизация, повышение цен на продовольствие и изменение климата являются причинами появления огромных и все более сложных проблем.

Nine sub-Saharan African countries with high HIV prevalence, protracted armed conflict and economic instability have experienced increases in their maternal mortality ratio in the past 20 years.
В девяти странах Африки к югу от Сахары, в которых наблюдаются высокие показатели распространения ВИЧ, затянувшиеся вооруженные конфликты и экономическая нестабильность, за последние 20 лет показатели материнской смертности увеличились.

The final point to be raised in relation to the definition of armed conflict is that military occupations should indeed be included, even if not accompanied by protracted armed violence or armed operations.
Последний момент, который следует отметить в связи с определением вооруженного конфликта, заключается в том, что необходимо включить ситуации военной оккупации, даже если они не сопровождались длительным применением вооруженного насилия или военными действиями.

Despite the protracted armed conflict in his country, the Government remained committed to promoting and protecting human rights and abiding by its treaty obligations.
Несмотря на затянувшийся вооруженный конфликт в его стране, правительство попрежнему привержено поощрению и защите прав человека и соблюдению своих договорных обязательств.

Since the early 1990s, those countries had been home to the largest refugee and IDP population per capita in the world, as a result of protracted armed conflicts in parts of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova.
С начала 90- х годов эти страны предоставили убежище самому большому числу беженцев и внутренне перемещенных лиц на душу населения в мире в результате продолжительных вооруженных конфликтов в отдельных районах Азербайджана, Грузии и Республики Молдова.

As was stated earlier, there is a protracted armed conflict, not of an international nature, in Darfur between the governmental authorities and organized armed groups.
Как отмечалось ранее, в Дарфуре идет затяжной вооруженный конфликт немеждународного характер между правительством и организованными вооруженными группами.

Attacks against the civilian population and systematic killings and summary executions have been a part of the pattern of egregious violations of human rights and international humanitarian law perpetrated by different factions in the protracted armed conflict in Sierra Leone.
Нападения на гражданское население и систематические убийства и суммарные казни являлись частью целого ряда вопиющих нарушений прав человека и международного гуманитарного права, совершенных различными фракциями в ходе длительного вооруженного конфликта в Сьерра-Леоне.

The Committee expresses its deep concern that, due to the protracted armed conflict and to ongoing instability, the majority of children in Southern Sudan do not receive primary or secondary education.
Комитет выражает глубокую озабоченность тем, что по причине затянувшегося вооруженного конфликта и продолжающейся нестабильности большинство детей в Южном Судане не получают начального или среднего образования.

The question then arises as to whether there is a non-international armed conflict, defined by the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the Tadic case, as"protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups.
Затем возникает вопрос о наличии немеждународного вооруженного конфликта, который был определен Апелляционной палатой Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии по делу Tadic как" долговременные вооруженные насильственные действия между государственными органами власти и организованными вооруженными группами.

However, besides the escalation of protracted armed conflicts and tensions in the Middle East, Africa and South Asia, the outbreak of new disputes in the Balkans and the Caucasus add to our shared concern.
Однако помимо эскалации напряженности и затяжных вооруженных конфликтов на Ближнем Востоке, в Африке и Южной Азии у всех нас появились дополнительные причины для беспокойства, связанные с возникновением новых проблем на Балканах и на Кавказе.

In addition, effective structural prevention measures would strengthen the capacities of States to avoid the type of protracted armed conflict that weakened Afghanistan and enabled the rise within its territory of transnational terrorist networks.
К тому же эффективные меры по структурному предотвращению укрепили бы потенциал государств в плане недопущения затяжного вооруженного конфликта такого вида, который ослабил Афганистан и позволил возникнуть на его территории транснациональным террористическим сетям.

In addition, the jurisdiction over war crimes in non-international armed conflicts under article 8(2)(e) is further restricted to“armed conflicts that take place in the territory of a State when there is protracted armed conflict”(emphasis added) art. 8(2) f.
Кроме того, юрисдикция в отношении военных преступлений, совершенных в ходе вооруженных конфликтов немеждународного характера, по смыслу подпункта e пункта 2 статьи 8, также ограничивается" вооруженными конфликтами, которые имеют место на территории одного из государств- участников, когда идет длительный вооруженный конфликт…"( подпункт f) пункта 2 статьи 8 выделение добавлено.

Some support was also expressed for including military occupations, even if they were not accompanied by protracted armed violence or armed operations, blockades and territories placed under international administration in the definition.
Определенную поддержку получила идея включения в определение военной оккупации, даже когда она не связана с длительным вооруженным насилием или военными действиями, блокадой или территориями, находящимися под международным управлением.