What is the translation of " PROVEN TECHNIQUES " in Russian?

• проверенные методы
• зарекомендовавших себя методах

Examples of using Proven techniques in English and their translations into Russian

Kinan Spa at Maroma combines exotic rituals with proven techniques.
Kinan Spa в Maroma сочетает в себе экзотические ритуалы с проверенными методами.

GSR will apply both standard and proven techniques to the exploration programme.
ГСР будет использовать стандартные и проверенные методы в деятельности по разведочной программе.

This situation led us, in cooperation with the Kingdom of Morocco, in 1998 to launch Operation SAGA, which aims to create artificial rainfall using proven techniques.
Такое положение дел вынудило нас в 1998 году в сотрудничестве с Королевством Марокко начать операцию под названием<< САГА>>, которая имела целью обеспечить выпадение искусственных дождевых осадков с использованием проверенных технологий.

At present, there are no proven techniques for reducing ammonia emissions from stored solid manures.
В настоящее время отсутствуют какие-либо проверенные методы сокращения выбросов аммиака, образующихся при хранении твердого навоза.

We have carefully selected a team of experienced people, use high quality tools and proven techniques to make sure we deliver the best results.
Мы тщательно отобрали команду специалистов, качественные инструменты и проверенные технологии для достижения наилучшего результата.

At present, there are no proven techniques for reducing NH3 emissions from stored cattle and pig farmyard manures.
В настоящее время отсутствуют какие-либо проверенные методы сокращения выбросов NH3, образующиеся при хранении навоза крупного рогатого скота и свиней.

That's why some fat on the body is easier to get rid of, while others are very stubborn and no matter what proven techniques, they do not want to leave.
Вот почему некоторые жира на теле легче избавиться, а другие очень упрямым и не важно, какие проверенные методы, они не хотят уходить.

Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research.
Поэтому Центр включает в учебные материалы практическую информацию о зарекомендовавших себя методах, используя рекомендации экспертов и литературу.

Another positive rating driver is the low risk incidental to the construction and operation of the facilities, given their relative structural simplicity and highly proven techniques of their operation.
Высокой рейтинговой оценке способствуют низкие риски строительства и эксплуатации объектов, что обусловлено относительной простотой строящихся объектов и высокой степенью апробированности используемых при их эксплуатации технологий.

Our successes are a reminder that new technologies and proven techniques are the key to unlocking abundant sources of energy.
Все наши успехи служат напоминанием того, что новые технологии и апробированные методы работ являются ключом, открывающим доступ к изобилию источников энергии.

Yet there are no proven techniques to prevent and clean up oil spills in the Arctic, no proven models of the permafrost's thawing, and no evidence of the impact of this process on the existing and proposed infrastructure required for oil and gas extraction.
Вместе с тем до сих пор не существует надежных технологий по предотвращению и ликвидации разливов нефти в арктических ледовых условиях и не созданы точные модели процесса таяния вечной мерзлоты и последствий этого процесса для существующих и предлагаемых объектов инфраструктуры, требующихся для освоения нефтегазовых месторождений Арктики.

He noted that at the time the Code was published, there had been no proven techniques for the storage of solid manure to reduce ammonia emissions.
Он отметил, что во время публикации Кодекса не существовало подтвержденных методов хранения твердого навоза для уменьшения выбросов аммиака.

Modern training methodologies, including proven techniques of electronic learning(known as e-learning) developed by the Office, will be complemented by specialist law enforcement training courses.
Современные методы подготовки кадров, включая хорошо зарекомендовавший себя метод электронного обучения, разработанный Управлением, будут дополняться специальными курсами подготовки сотрудников правоохранительных органов.

Accordingly, one of the other goals being pursued is that of scalability-- the ability to use proven techniques for a broader range of beneficiaries over the long term.
Соответственно, одной из других задач, которые предстоит решить, является задача<< масштабности>>-- способности использовать хорошо зарекомендовавшие себя методы в интересах более широкого круга бенефициаров в течение длительного периода.

Accordingly, the Centre includes practical information on proven techniques for the performance of the target audience's duties, as derived from the recommendations of experts and literature on the current best practice for the profession in question.
Поэтому Центр включает в учебные материалы практическую информацию о зарекомендовавших себя методах выполнения функций той или иной целевой аудиторией, используя при этом рекомендации экспертов и литературу о наилучшей текущей практике специалистов соответствующей профессии.

During the development of a new crystallization step, or as part of an existing process improvement strategy, it is possible to implement proven techniques that will facilitate the control of crystal size and shape distribution in a manufacturing environment.
Как при внедрении новых стадий кристаллизации, так и при оптимизации существующих процессов можно применять апробированные методики, которые облегчают регулирование дисперсионных свойств кристаллической фазы в производственных масштабах.

Accordingly, the Centre includes practical information on proven techniques for the performance of the target audience's duties, as derived from the recommendations of experts and literature on the current best practice for the profession in question;
Соответственно, Центр включает практическую информацию о методах, хорошо зарекомендовавших себя в ходе практического осуществления функций, выполняемых слушателями адресных аудиторий, которые основываются на рекомендациях экспертов и литературе о наилучших современных практических приемах в рамках той профессии, о которой идет речь;

But the real purpose of transport is access- to work, education, goods and services, friends and family- and there are proven techniques to improve access while simultaneously reducing environmental and social impacts, and managing traffic congestion.
Но реальная цель транспорта- обеспечение доступа: к работе, к месту обучения, к товарам и услугам, к друзьям и семье, и есть проверенные методы для улучшения доступа при одновременном снижении экологических и социальных последствий, а также для предотвращения заторов.

In it's turn, rentUacar provide you decent service and provide proven techniques on profitable terms, so you do not have to worry about the structural parts of the vehicle.
В свою очередь, rentUacar обеспечит вас достойным сервисом и предоставит проверенную технику на выгодных условиях, благодаря чему вам не придется задумываться о внутренностях транспортного средства.

Useful networking and meeting with colleagues, practical advices and proven techniques from the most influential Ukrainian and foreign media experts, investors and analytics are waiting for you.
Вас ждут полезные знакомства и встречи с коллегами, практические советы и испытанные методы от самых влиятельных отечественных и зарубежных медиа- специалистов, инвесторов и аналитиков.

In this article, we will combine scientific research and experienced exterminators' proven techniques and will understand what species of these small pests exist, which of them to be very afraid of and how to deal with each individual species.
В этом материале мы смешаем исследования ученых и проверенные методы от бывалых дезинсекторов, и разберемся в том, какие же виды этих мелких вредителей существуют, каких из них стоит особо опасаться и как с ними бороться.

Accordingly, educational efforts under the Decade should include practical information on proven techniques for the performance of the target audience's duties, as derived from the recommendations of experts and literature on the current best practice for the profession in question;
Соответственно, учебные материалы в рамках десятилетия должны включать практическую информацию о зарекомендовавших себя методах выполнения функций той или иной целевой аудиторией в соответствии с рекомендациями экспертов и литературой о наилучшей современной практике в той или иной профессии;

It uses a proven technique called calorie cycling diet that keeps your metabolism high and healthy, keeping your calorie intake within healthy parameters.
Она использует проверенную технику называют калорийность диеты велосипеде, что держит ваш метаболизм высоким и здоровым, сохраняя ваше потребление калорий в пределах здоровых параметры.

Do both KjelSampler models work with BUCHI's proven technique of applying steam over pressure for the sample transfer which avoids the mechanical movement of the sample tubes to the KjelMaster K-375?
Будут ли обе модели KjelSampler работать с проверенной технологией BUCHI, заключающейся в подаче пара под давлением с целью переноса образцов и устраняющей необходимость механического перемещения пробирок на KjelMaster K- 375?

Reduced satellite design complexity(e.g. simplified interfaces, optimized for instrument requirements), shorter development schedule and suitable test-bed for proving technique and/or technology.
Более низкая степень конструкционной сложности спутников( например, упрощенные блоки согласования, в оптимальной степени соответствующие потребностям приборов), менее продолжительные сроки разработки и приемлемый испытательный стенд для проверки техники и/ или технологии.

Describe proven observation techniques.
Охарактеризовать зарекомендовавшие себя методы наблюдения.

Application of modern management techniques and proven law enforcement operating procedures.
Применение современных управленческих методов и проверенных на практике приемов правоохранительной деятельности.

Proven tips and techniques to get your ex boyfriend back.
Проверенные советы и приемы, чтобы получить ваши бывшие назад друга.

Here's how to lose a stone in a month, some proven tips and techniques.
Вот как можно потерять камень в месяц, некоторые доказанные советы и приемы.

There is a constant, pressing need for establishing a base of scientifically proven analysis techniques to support environmental sensing using remotely sensed data.
Существует постоянная и насущная необходимость в создании основы, состоящей из научно доказанных методов анализа, для подтверждения данных о состоянии окружающей среды, полученных с помощью дистанционного зондирования.