What is the translation of " PURCHASE FOR PROGRESS " in Russian?

• закупки во прогресса

Examples of using Purchase for progress in English and their translations into Russian

Purchase for progress.
Закупки в интересах прогресса.

Briefing on"WFP pilot programme-- Purchase for Progress" organized by the World Food Programme.
Брифинг на тему« Экспериментальная программа ВПП„ Закупки во имя прогресса“» организует Всемирная продовольственная программа.

Purchase for progress.
Закупки во имя прогресса.

High-performing women's cooperatives are then connected to the WFP Purchase for Progress programme to sell their produce.
Успешно действующие женские кооперативы затем подключаются к действующей под эгидой ВПП программе<< Закупки в интересах прогресса.

The Purchase for Progress initiative of the World Food Programme is a good example of such an approach at the multilateral level.
Инициатива Всемирной продовольственной программы<< Закупки во имя прогресса>> является хорошим примером такого подхода на многостороннем уровне.

We take a special interest in the development by the World Food Programme of new tools such as the pilot project Purchase for Progress.
Мы особо заинтересованы в том, чтобы Всемирная продовольственная программа разрабатывала такие новые механизмы, как пилотный проект<< Закупки ради прогресса.

Summary Report of the Strategic Mid-Term Evaluation of WFP's Purchase for Progress Initiative(2008- 2013) and Management Response.
Краткий доклад о стратегической среднесрочной оценке хода осуществления инициативы ВПП<< Закупки в целях прогресса>>( 2008- 2013 годы) и ответ руководства.

Purchase for Progress projects have been initiated in 20 pilot countries, with overall funding amounting to $137 million over five years.
Проекты<< Закупки во имя прогресса>> были инициированы в 20 странах проведения эксперимента, и общий объем финансирования составляет 137 млн. долл. США на пятилетний период.

The Board took note of"Summary Report of the Strategic Mid-Term Evaluation of WFP's Purchase for Progress Initiative 2008- 2013.
Совет принял к сведению краткий доклад о стратегической среднесрочной оценке хода осуществления инициативы ВПП<< Закупки в целях прогресса( 2008- 2013 годы)>> WFP/ EB.

As part of the purchase for progress initiative, WFP purchased wheat from small-holder farmers and is supporting local production of high energy biscuits.
В рамках инициативы<< Закупки ради прогресса>> ВПП приобретала пшеницу у малоземельных сельских хозяев и поддерживает местное производство высококалорийных галет.

Collaboration is also deepening through projects adopting resilience-based approaches such as"Purchase for Progress" and"Purchase from Africans for Africa.
Укреплению взаимодействия способствуют также такие основанные на концепции сопротивляемости проекты, как инициатива<< Закупки во имя прогресса>> и инициатива<< Закупки в Африке для Африки.

The World Food Programme Purchase for Progress initiative provides a good example of a set of actions guided by the spirit of the World Summit for Social Development.
Инициатива Всемирной продовольственной программы<< Закупки во имя прогресса>> является наглядным примером действий, осуществляемых в духе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The organization is now increasingly purchasing locally produced food for its operations and school feeding programmes(the"Purchase for Progress" initiative);
В настоящее время организация во все больших объемах закупает для своих операций и программ школьного питания продовольствие местного производства( инициатива<< Закупки во имя прогрессаgt;gt;);

It also provided technical assistance to the Purchase for Progress Programme in Rwanda to effectively integrate women into procurement and productivity-enhancing processes in 2009.
Кроме того, в 2009 году он предоставил техническую помощь программе" Закупки для прогресса" в Руанде, призванной обеспечить привлечение женщин к процедурам государственных закупок и повышение производительности труда.

Launched in September 2008 with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, the Howard G. Buffet Foundation and the Government of Belgium, the pilot Purchase for Progress initiative tested innovative procurement practices and partnerships.
Реализация инициативы<< Закупки во имя прогресса>> была начата в сентябре 2008 года при поддержке Фонда Билла и Мелинды Гейтс, Фонда Говарда Баффета и правительства Бельгии.

The Purchase for Progress initiative of the World Food Programme, which links small farmers to the Ethiopian Commodity Exchange, is being further expanded to involve private actors.
Инициатива Всемирной продовольственной программы" Закупки ради прогресса", которая устанавливает связи мелких фермеров с эфиопской товарной биржей, продолжает расширяться, и в нее включаются другие участники из частного сектора.

In Mozambique, WFP was involved in 6 of 11 joint programmes and led the Purchase for Progress activity known as"building commodity value chains and market linkages for farmers' associations.
В Мозамбике ВПП принимала участие в осуществлении 6 из 11 совместных программ и руководила программой<< Закупки для прогресса>>, известной под названием<< Создание цепочек определения стоимости товаров и установление связей между рынками и ассоциациями фермеров.

Through the Purchase for Progress programme, WFP also tests innovative ways to buy staple food and promote marketing opportunities for smallholder farmers.
Кроме того, в рамках программы<< Закупки в интересах прогресса>> ВПП проводит проверку новаторских методов приобретения основных продуктов питания и расширения возможностей мелких фермеров по сбыту своей продукции.

During the 5 year pilot period, WFP helped to stimulate local economies by procuring 400,000 mt of food through Purchase for Progress from 390 farmers' organizations representing 1 million farmers.
В течение 5- летнего периода осуществления экспериментального проекта, ВПП помогла стимулировать местную экономику путем закупки 400 000 тонн продовольствия по линии программы" Закупки ради прогресса" у 390 фермерских организаций, представляющих интересы 1 миллиона фермеров.

Through the Purchase for Progress scheme(P4P), WFP is attempting to promote smallholders' agricultural production and access to markets in order to address food insecurity and poverty.
С помощью системы<< Закупки в интересах прогресса>>( P4P) ВПП пытается развивать производство мелких хозяйств и их доступ к рынкам в целях борьбы с отсутствием продовольственной безопасности и нищетой.

Support from private-sector fundraising increased to US$116 million by 30 September 2008, including US$67 million from the Gates Foundation to support Purchase for Progress(P4P) and US$1.4 million in online donations.
К 30 сентября 2008 года взносы со стороны частного сектора увеличились до 116 млн. долл. США, из которых 67 млн. долл. США составили взносы из Фонда Билла и Мелинды Гейтс( на поддержку инициативы<< Закупки во имя прогресса>>) и 1, 4 млн. долл. США пожертвования через Интернет.

The World Food Programme(WFP)"purchase for progress"(P4P) initiative supports agricultural cooperatives in 21 pilot countries to improve food production.
В рамках инициативы<< Закупки во имя прогресса>>( P4P) Всемирной продовольственной программы в 21 стране, охваченной экспериментальными проектами, принимаются меры по оказанию поддержки сельскохозяйственным кооперативам в целях увеличения производства продуктов питания.

The second tier includes users of assets that WFP programmes have established or rehabilitated, smallholders that participate in Purchase for Progress, and people receiving behaviour-change messages that form part of WFP nutrition interventions.
Эта вторая прослойка включает в себя пользователей активов, созданных или восстановленных посредством программ ВПП, мелких фермеров, участвующих в программе" Закупки ради прогресса", и людей, получающих установки в отношении изменения моделей поведения, входящие в состав мер реагирования ВПП в сфере питания.

In some countries, through the FAO/IFAD/WFP Purchase for Progress Initiative, smallholder farmers have linked up with schools, hospitals and other public institutions and programmes to sell their produce.
В некоторых странах с помощью инициативы ФАО/ МФСР/ ВПП<< Закупки во имя прогресса>> мелкие фермеры в целях продажи своей продукции устанавливают контакты со школами, больницами и другими государственными учреждениями и программами.

In 2008, inter-agency country analyses are taking place with BCG support in the Lao People's Democratic Republic, Mauritania, and a third country-- most likely Rwanda-- with a WFP'Purchase for Progress' pilot initiative.
В 2008 году при поддержке Бостонской консультативной группы будут проведены межучрежденческие страновые анализы в Лаосской Народно-Демократической Республике, Мавритании и еще в одной стране, вероятнее всего в Руанде, при поддержке экспериментальной инициативы Всемирной продовольственной программы под названием<< Закупки ради прогресса.

The pilot programme Purchase for Progress served as a means to test innovative procurement practices and develop new interventions to support smallholder farmers in a number of developing countries.
Экспериментальная программа<< Закупки во имя прогресса>> служила средством апробирования инновационных методов осуществления закупочной деятельности и разработки новых мероприятий для оказания поддержки мелким фермерам в ряде развивающихся стран.

WFP leads the"One United Nations" telecommunications services and the joint programme"Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers' Associations", which complements Purchase for Progress P4P.
Она возглавляет проект, касающийся телекоммуникационных услуг, в рамках<< Единая Организация Объединенных Наций>>, и совместную программу под названием<< Создание цепочек определения стоимости товаров и установление связей с рынками для ассоциаций фермеров>>, которая дополняет инициативу<< Закупки в целях прогресса.

Brazil fully supports programmes like Purchase for Progress of the World Food Programme, which, by opting for local procurement, contributes to the development of the agricultural sector in the affected community.
Бразилия полностью поддерживает такие программы, как<< Закупки во имя прогресса>> Всемирной продовольственной программы, когда, делая выбор в пользу местных закупок, мы способствуем развитию сельскохозяйственного сектора в пострадавшей стране.

The Purchase for Progress(P4P) project was launched in September 2008 as an innovative means of leveraging the purchasing power of WFP to support smallholder farmers and promote the development of agricultural markets.
Проект<< Закупки во имя прогресса>>( П4П) был начат в сентябре 2008 года в качестве новаторского метода максимального использования покупательной способности ВПП для поддержки мелких фермеров и для содействия развитию рынков сельскохозяйственной продукции.

The organization promotes local purchase of relief aid, such as the United Nations"Purchase for progress" initiative, as well as farming programmes that build the capacity of local agriculturalists and provide them with access to markets.
Комитет является сторонником закупок для оказания помощи на местах, как это предусматривается выдвинутой Организацией Объединенных Наций инициативой<< Закупки во имя прогресса>>, а также программ развития фермерства, которые способствуют укреплению потенциала местных фермеров и их выходу на рынки.