Examples of using Pyridine in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
THF, pyridine.
Пемпидин Пирилен, Pirilenum.Pyridine≤200ppm Pass.
D UN No. 1282 PYRIDINE.
D№ ООН 1282 ПИРИДИН.Pyridine≤ 200ppm complies.
Пиридин≤ 200ппм исполняет.Stearamidomethyl pyridine chloride.
Стеарамидометил пиридин хлорид.Pyridine≤ 200ppm Conforms.
Пиридин≤ 200ппм Соответствует.They do not contain pyridine compounds.
Не содержат в своем составе пиридиновых соединений.Pyridine not more than 200ppm complies.
Пиридин не больше чем 200ппм исполняет.What happens to pyridine at a temperature of 25º C?
Что происходит с пиридином при температуре 25С?How does this hybridization change when the boron halide forms an adduct with a base such as pyridine(C5H5N)?
Как меняется тип гибридизации при образовании комплексов Soluble in water,slightly soluble in pyridine, and insoluble in ether.
Солубле в воде,немножко солубле в пиридине, и неразрешимое в эфире.If L pyridine(py), which ligand X(Cl- or I-) helps better shift the equilibrium(2) to the right?
Если L пиридин( py), какой из лигандов X( Cl- или I-) сильнее смещает равновесие( 2) вправо?Mixtures of silicones and stearamidomethyl pyridine chloride, sometimes together with carbamide(urea) and melamine resins;
Смеси силиконов и стеарамидометил хлорид пиридина, иногда вместе с карбамидом( мочевиной) и меламиновыми смолами;Pyridine nucleotides in oxidized condition were found to prevail in cells after plasma radiation exposure.
Установлено, что после воздействия излучением плазмы в клетках преобладают пиридиновые нуклеотиды в окисленном состоянии.However, we can describe the pyridine, if you specify the nitrogen in the 4th parameter.
Впрочем, мы можем описать пиридин, указав азот в 4- м параметре.Other fluorinated compounds, like C6-fluorotelomers and perfluorobutane sulfonate(PFBS), silicone-based products,stearamidomethyl pyridine chloride.
Другие фторированные соединения, такие как С6- фтортеломеры и ПФБС, продукты на основе силикона,стеарамидометил пиридин хлорид.Also, the pyridine liberated during the reaction had an unpleasant odour and the fabric had to be scoured after the cure.
Кроме того, выделяющийся в ходе реакции пиридин имеет неприятный запах, поэтому ткань нуждается в очистке после обработки.Is adduct formation between the boron halide(Lewis acid) and pyridine(Lewis base) exothermic or endothermic?
Образование комплекса между галогенидом бора( кислотой Льюиса) и пиридином( основанием Льюиса)- это экзотермическая или эндотермическая реакция?Commonly known as nicotine nicotine, tobacco-specific,are pyridine alkaloid family, it has a strong human physiological role in smoking, adequate intake of nicotine, can be excited spirit, eliminate fatigue and increase thinking skills, improve work efficiency, but excessive nicotine can play the role of inhibition and paralysis.
Широко известный как никотин никотина, специфичные для табака,являются пиридина алкалоид семейства, он имеет сильный человека Физиологическая роль в Курение, достаточное потребление никотина, может быть возбуждено дух, устранения усталости и увеличения мышление навыки, повысить эффективность работы, но чрезмерное никотина могут играть роль торможения и паралич.PCL can be titrated with KOHin isopropyl alcohol/1,4-dioxane solvent(v/v=1/4) using 1% phenolphthalein solution in pyridine as an indicator.
ПКЛ можно оттитровать раствором щелочи в системе изопропиловый спирт/ диоксан,используя в качестве индикатора 1% раствор фенолфталеина в пиридине.Solubility soluble in dimethyl sulfoxide;soluble in pyridine;slightly soluble in ethanol;slightly soluble in water conforms.
Растворимость солубле в этанном сульфоксиде; солубле в пиридине; немножко солубле в этаноле; немножко солубле в воде соответствует.Other fluorinated compounds, like C6-fluorotelomers and PFBS, silicone-based products,stearamidomethyl pyridine chloride, perfluorobutane sulfonate for leather.
Другие фторированные соединения, такие как С6- фтортеломеры и ПФБС, продукты на основе силикона,стеарамидометил пиридин хлорид, перфторбутановый сульфонат для обработки кожи.The treatment of the support-bound material with iodine andwater in the presence of a weak base(pyridine, lutidine, or collidine) oxidizes the phosphite triester into a tetracoordinated phosphate triester, a protected precursor of the naturally occurring phosphate diester internucleosidic linkage.
Обработка носителя йодом иводой в присутствии слабого основания( пиридин, 2, 6- лутидин или коллидин) окисляет фосфит в фосфотриэфир, предшественник природной фосфодиэфирной межнуклеозидной связи.In this procedure the terminal aminegroups in diethylene triamine(1) are activated as amine anionic nucleophiles by reaction with tosyl chloride in pyridine to the N-tosyl protective group followed by proton abstraction with sodium ethoxide.
При этом концевые амино- группы в диэтилентриамине( 1) активируются какаминные анионные нуклеофилы в реакции с тозил хлоридом в пиридине с образованием защищенной N- тозильной группы с последующим замещением протонов в реакции с этоксидом натрия.Commonly known as nicotine nicotine, tobacco is unique,belonging to the family of pyridine alkaloids, it has a strong human physiological role in the smoke, adequate intake of nicotine, can be excited spirit, eliminate fatigue and increase thinking ability, improve work efficiency, but excessive nicotine can play the role of inhibition and paralysis.
Никотина, широко известный как никотин никотина, табак уникален,принадлежащих к семейству пиридина алкалоидов, она имеет сильную человека Физиологическая роль в дым, адекватное потребление никотина, могут быть возбуждены дух, устранения усталости и увеличения способности мышления, повысить эффективность работы, но чрезмерное никотина могут играть роль торможения и паралич.For example, the reaction product of acrolein andmalonic acid in pyridine is trans-2,4-Pentadienoic acid with one carboxylic acid group and not two.
Например, в результате реакции между акролеином ималоновой кислотой в присутствии пиридина образуется транс- 2, 4- пентадиеновая кислота у которой остается всего одна карбоксильная группа.The character of metabolic changes in cells after plasma radiation exposure was studied by pyridine nucleotides fluorescence intensity, surface structures condition- by the concentration of sialic acids in extracellular medium.
Характер метаболических изменений в клетках после воздействия излучением плазмы изучали по интенсивности флюоресценции пиридиновых нуклеотидов, состояние поверхностных структур- по концентрации сиаловых кислот во внеклеточной среде.However, they require compromises in borderline cases; for example,nicotine contains a pyridine fragment from nicotinamide and a pyrrolidine part from ornithine and therefore can be assigned to both classes.
Однако при использовании таких схем приходится идти на компромиссы в пограничных случаях: так,никотин содержит как пиридиновое ядро, происходящее от никотиновой кислоты, так и пирролидиновое ядро от орнитина, и поэтому может быть отнесен к обоим классам.And chemical properties:nicotine in chemical structure having two nitrogen-containing heterocyclic(ie, a pyridine ring and a pyrrole ring) single health connected with nicotine acid produced protonated salt-forming reaction.
И химические свойства: никотин в химической структуре,имеющих два азотсодержащих гетероциклические( т. е., кольцо пиридина и пиррол кольцо) один здоровья связанных с никотиновой кислотой производится протонированные соли формирование реакции.And chemical properties:nicotine in chemical structure having two nitrogen-containing heterocyclic(ie, a pyridine ring and a pyrrole ring) is connected to a single healthy, so that nicotine can be protonated with acid produced by the reaction of salt.
И химические свойства: никотин в химической структуре,имеющих два Гетероциклические азотсодержащие( т. е., кольцо пиридина и пиррол кольцо) подключен к один здоровый, так что никотин может быть протонированных с кислотой, производимые реакция соли.
