What is the translation of " QUEZADA " in Russian?

• кесада

Examples of using Quezada in English and their translations into Russian

Ms. Andrea Quezada Carrasco.
Г-жа Андреа Кесада Карраско.

All right, the woman who called 911, her name is Anna Quezada.
Хорошо, женщина, позвонившая в 911- ее зовут Анна Кисада.

Surnames and first name: Quezada Martínez María Dilma.
Имя и фамилия: Кесада Мартинес Мария Дилма.

Laura Quezada Ruela Municipal Procurator for Minors, DIF Tijuana.
Лиценциат Лаура Кесада Руэла Прокурор по делам несовершеннолетних, муниципальное отделение НСВРС в Тихуане.

This episode marks the final appearance of Hank Schrader(Dean Norris) and Gomez Steven Michael Quezada.
В этой серии зрители в последний раз видят Хэнка Шрейдера( Дин Норрис) и Стивена Гомеса Стивен Майкл Кесада.

Yuniesky Quezada Pérez(Villa Clara Province, July 31 1984) is a Cuban chess grandmaster.
Юньески Кесада Перес( исп. Yuniesky Quezada Pérez; род. 31 июля 1984, провинция Вилья- Клара)- кубинский шахматист, гроссмейстер 2005.

In April 1994, the Episcopal Conference appointed Monsignor Quezada Toruño to preside over the Assembly of Civil Sectors.
В апреле 1994 года Конференция епископов назначила монсеньора Кесада Торуньо Председателем Ассамблеи гражданского общества.

Mr. Quezada(Chile) said that the staff of the International Tribunals were an important component of international law.
Гн Кесада( Чили) говорит, что персонал международных трибуналов является одним из важных компонентов системы международного права.

Best expert beliefs Mexicans- Dr. Federico Ortiz Quezada, a leading surgeon, professor, Deputy Minister of Health, the writer, the author of a dozen books on anthropology and ethnography.
Лучший знаток верований мексиканцев- доктор Федерико Ортис Кесада, ведущий хирург, профессор университета, заместитель министра здравоохранения страны, писатель, автор десятка книг по антропологии и этнографии.

Mrs. Quezada(Chile)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its position with regard to draft resolution A/56/L.18.
Гжа Кесада( Чили)( говорит поиспански): Моя делегация желает выступить с разъяснением своей позиции в отношении проекта резолюции А/ 56/ L. 18.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group attached great importance to article 1 of the Statute of the Commission.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа придает важное значение статье 1 Положения о Комиссии.

Ms. Quezada(Chile) said that jurisdiction was an essential element of the rule of law and was inherent in the sovereignty of States.
Гжа Кесада( Чили) говорит, что юрисдикция является важнейшим элементом принципа верховенства права и неразрывно связана с суверенитетом государств.

Ms. Quezada(Chile) said that the study and dissemination of international law was vital in modern society and should be supported.
Г-жа Кесада( Чили) говорит, что изучение и распространение международного права играет очень важную роль в современном обществе и поэтому заслуживает поддержки.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the law on State responsibility was one of the fundamental pillars of general international law.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что положения об ответственности государств являются одними из основополагающих элементов общего международного права.

Mr. Quezada(Chile) said that his delegation had abstained in the vote, believing that the Fifth Committee's tradition of resolving contentious matters by consensus should be maintained.
Гн Кесада( Чили) говорит, что его делегация воздержалась от голосования, поскольку считает, что традицию Пятого комитета, согласно которой спорные вопросы решаются консенсусом следует поддерживать.

Dr. Quezada is an expert in gender issues and has worked continuously for forty years as an activist for women's rights. In addition, she has represented Honduras at countless international conferences.
Доктор Кесада-- эксперт по гендерным вопросам, посвятила сорок лет непрерывной борьбе за права женщин и, кроме того, участвовала в многочисленных международных конференциях, на которых представляла Гондурас.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the countries of the Rio Group wished to stress the importance of the peaceful settlement of disputes and the maintenance of international peace and security.
Гжа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что страны Группы Рио хотят подчеркнуть важность мирного урегулирования споров и поддержания международного мира и безопасности.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that universal jurisdiction was an exceptional institution of international law allowing for the exercise of criminal jurisdiction in order to combat impunity.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что универсальная юрисдикция является особым институтом в международном праве, позволяющим осуществлять уголовную юрисдикцию в целях борьбы с безнаказанностью.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that all States should provide information to the Secretary-General on progress in their national systems regarding the application and promotion of international humanitarian law.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что все государства должны предоставить Генеральному секретарю информацию о том, что делается в их национальных системах для применения и пропаганды норм международного гуманитарного права.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group reiterated its view that full implementation of the Special Committee's mandate depended on the political will of Member States and the optimization of its methods of work.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что участники Группы вновь подтверждают свое мнение, что полное осуществление мандата Специального комитета зависит от политической воли государств- членов и оптимизации его методов работы.

Mr. Quezada(Chile) said that the Organization's Charter, which dated back over sixty years, had established that development, peace and security, and human rights must be treated equally, a principle reaffirmed in the 2005 World Summit Outcome.
Гн Кесада( Чили) говорит, что, как гласит Устав Организации, принятый более шестидесяти лет назад, развитию, миру и безопасности и правам человека должно уделяться равное внимание, и этот принцип был подтвержден в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group was very pleased with the progress achieved since the adoption of the new system of administration of justice in eliminating the backlog and handling new cases.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа вполне удовлетворена тем прогрессом, который был достигнут после создания новой системы отправления правосудия в деле ликвидации отставания с рассмотрением накопившихся старых дел и ведения новых дел.

Ms. Quezada(Chile) said that universal jurisdiction should apply only in respect of serious crimes defined by international law, and specifically in cases of piracy, as stipulated in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Г-жа Кесада( Чили) говорит, что универсальная юрисдикция должна применяться только в отношении серьезных преступлений, определенных международным правом, и конкретно в отношении пиратства, как это предусмотрено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Mr. Quezada(Chile), speaking on agenda item 150, endorsed the remarks made by the previous speakers and reaffirmed his delegation's support for democratic institutionalization in Haiti and its agreement with the proposed MINUSTAH budget for 2008/09.
Г-н Кесада( Чили), выступая по пункту 150 повестки дня, одобряет замечания, высказанные предыдущими ораторами, и вновь заявляет, что делегация его страны поддерживает создание демократических институтов в Гаити и одобряет предлагаемый бюджет МООНСГ на 2008/ 09 год.

Mr. Quezada(Chile) said that he had joined the consensus on draft resolution A/C.5/61/L.49 on the understanding that paragraph 7 of section VII did not mean that language skills would become a mandatory element of selection and training processes for peacekeeping staff.
Гн Кесада( Чили) говорит, что он присоединился к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 49 при том понимании, что положения пункта 7 раздела VII не означают, что языковые навыки будут одним из обязательных требований в связи с процессами отбора и профессиональной подготовки сотрудников операций по поддержанию мира.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the dissemination of international law was fundamental for ensuring compliance with the rule of law and the purposes and principles of the United Nations, in particular with respect to achieving the peaceful settlement of disputes.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что распространение международного права является важной основой для обеспечения соблюдения принципа верховенства права, а также целей и принципов Организации Объединенных Наций, в частности в отношении достижения мирного урегулирования споров.

Ms. Quezada(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, asked whether, at the sixty-seventh session, the Committee would hold no meetings during the presentation of the reports of the Presidents of the International Court of Justice and the International Criminal Court in order to enable delegations to attend.
Г-жа Кесада( Чили), выступая от имени Группы Рио, задает вопрос, приостановит ли Комитет свои заседания на шестьдесят седьмой сессии во время представления докладов председателей Международного Суда и Международного уголовного суда, с тем чтобы дать возможность делегациям присутствовать на этих представлениях докладов.

Ms. Quezada(Chile) said she hoped that the draft articles on State responsibility(chap. V) would be adopted in the form of a convention during a special conference and was surprised that the assurances and guarantees of non-repetition were contained in the part of the text dealing with reparation for injury caused.
Гжа Кесада( Чили), остановившись на проекте статей об ответственности государств( глава V), выражает надежду на то, что он будет принят в виде конвенции на какойлибо специальной конференции, но у нее вызывает удивление то, что положения о заверениях и гарантиях неповторения включены в часть, касающуюся возмещения нанесенного ущерба.

Mr. Wada(Japan), Ms. Quezada(Chile), Mr. Rodiles Bretón(Mexico), Ms. Guo Xiaomei(China) and Ms. Zuluaga(Colombia), speaking in explanation of position, said that, although their delegations had reservations about the insertion of last-minute amendments into the text, they joined the consensus on the draft resolution.
Г-н Вада( Япония), г-жа Кесада( Чили), г-н Родилес Бретон( Мексика), г-жа Го Сяомей( Китай) и г-жа Зулуага( Колумбия), выступая с разъяснением позиции, говорят, что, хотя делегации их стран имеют оговорки относительно включения в текст представленных в последнюю минуту поправок, они присоединяются к консенсусу по проекту резолюции.

Ms. Quezada(Chile) said that the growing number of international organizations and the increase in the complexity of their structures and the diversity of their goals had led them to establish complex legal relations with their member States, individuals, and other States and international organizations.
Г-жа Кесада( Чили) говорит, что такие факторы, как растущее число международных организаций, все большая сложность их структуры и разнообразие их целей привели к установлению сложных юридических отношений между этими организациями и их соответствующими государствами- членами, отдельными лицами и другими государствами и международными организациями.