What is the translation of " QUEVEDO " in Russian?

• кеведо
• quevedo

Examples of using Quevedo in English and their translations into Russian

Signed Roberto Ramon Acevedo Quevedo.
Подпись Роберто Рамон Асеведо Кеведо.

Quevedo took off Pacheco's hat in the first encounter.
Кеведо снял шляпу перед Пачеко при первой же встрече.

The author is the Venezuelan artist John Quevedo Janssens.
Автор- венесуэльский художник Джон Кеведо Янссенс.

Rodrigo Quevedo Silva, President, Chilean Association for Robotics ACHIRO.
Родриго Кеведо Сильва, президент, Ассоциация робототехники Чили ACHIRO.

Héctor Humberto Vásquez Quevedo, Director of Human Rights.
Эктор Умберто Васкес Кеведо, директор по вопросам прав человека.

Quevedo is an artist supported by Taylor Guitars and by G7th, The Capo Company.
Габриэлла поддерживает бренд Taylor Guitars, а также G7th Capo Company.

The investigation was carried out in five cities Quito, Tulcan, Quevedo, Machala and Loja.
Расследования проводились в пяти городах: Кито, Тулкан, Кеведо, Мачала и Лоха.

Roberto Ramon Acevedo Quevedo, Sénateur du Parti Libéral radical authentique A/C.4/64/5/Add.81.
Роберто Рамон Асеведо Кеведо, сенатор от Подлинной либерально- радикальной партии A/ C. 4/ 64/ 5/ Add. 81.

Letter dated 29 September 2009 from Roberto Ramon Acevedo Quevedo to the Chairman of the Committee.
Письмо Роберто Рамона Асеведо Кеведо от 29 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета.

A libellous attack on Quevedo, entitled El Tribunal de la justa venganza(1635), is often ascribed to Montalbán.
Клеветнический памфлет на Кеведо« El Tribunal de la justa venganza»( 1635) также, возможно, принадлежит ему.

At the invitation of the Chairperson, Mr. Acevedo Quevedo took a place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Асеведо Кеведо.

The painter Gaspar de Quevedo was born in La Orotava in 1616 and studied in Seville with Miguel Güelles.
Художник Гаспар де Кеведо родился в Ла- Оротава в 1616 году и получил образование в Севилье вместе с Мигелем Гуэльесом.

The ticket has a duration of two days and includes a visit to the Porto wine cellar- Cockburns, Quevedo or Puerto Cruz.
Билет является действительным в течение двух дней, и включает посещение винного погреба Порту- Cockburns, Quevedo или Porto Cruz.

As usual, the antique fairs will be on Cervantes, Quevedo, San Agustín, San Pedro and San José Streets.
Традиционно ярмарки антиквариата будут проходить на улицах Сервантес, Кеведо, Сан- Агустин, Сан- Педро и Сан- Хосе.

Its alumni include some of the most famous names of Spanish culture, such as Lope de Vega, Francisco de Quevedo and Tirso de Molina.
Среди выпускников университета такие известные представители испанской литературы, как Лопе де Вега, Франсиско де Каведо, Тирсо де Молини.

In 1931, Cabrera replaced Leonardo Torres Quevedo, who had abandoned his post due to health problems, at the International Bureau of Weights and Measures.
В 1931 году Кабрера сменил Леонардо Торреса Кеведо в Международном бюро мер и весов.

Noteworthy among these newly constructed facilities are the social rehabilitation centres of Bahía de Caráquez, Quevedo, Guayaquil and Esmeraldas.
В качестве примера строительства таких новых блоков можно назвать центры социальной реабилитации в Баия- де- Каракес, Кеведо, Гуаякиль и Эсмеральдас.

In 1903, Leonardo Torres Quevedo presented the Telekino at the Paris Academy of Science, accompanied by a brief, and making an experimental demonstration.
В 1903 году испанский инженер и математик Leonardo Torres Quevedo представил в Парижской академии наук Telekino- устройство, представлявшее собой робота, выполнявшего команды.

In another case reported in 2004, the person reportedly disappeared while being transferred from a detention centre in Quevedo to the locality of Buena Fe.
Еще один случай, ставший известным в 2004 году, касается мужчины, который, как сообщалось, исчез при его перевозке из центра содержания под стражей в Кеведо в населенный пункт Буэна- Фе.

Prof. J. Quevedo(Spain), former President of the Instituto Nacional de Estadística(National Institute of Statistics) and Head of the National Accounts Department.
Профессор Х. Кеведо( Испания), бывший руководитель Instituto Nacional de Estadística( Национального института статистики) и начальник Департамента национальных счетов.

A cozy and upscale boutique-hotel at a two minute stroll from Plaza del Chorro de Quevedo in the heart of the"La Candelaria" district, the historical center of Bogotá, dating back to colonial times.
Уютные и высококлассные бутик- отель на двух минутах ходьбы от Пласа- дель- Чорро- де Кеведо в центре" Ла Канделария" район, исторический центр Боготе, начиная с колониальных времен.

Mr. Ramírez had documented alleged cases of extrajudicial killings, torture, cruel, inhuman and degrading treatment, and other issues in the Quevedo social rehabilitation centre.
Г-н Рамирес задокументировал предполагаемые случаи внесудебных казней, пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, а также другие проблемы в центре социальной реабилитации в Кеведо.

Mr. Acevedo Quevedo, speaking in his personal capacity as a senator, Paraguay, called on the parties concerned to continue their negotiations to broaden the programme of family visits; such visits would also help create an atmosphere of mutual trust.
Г-н Асеведо Кеведо, выступая в личном качестве как сенатор Парагвая, призывает заинтересованные стороны продолжить переговоры относительно расширения программы посещения членами семьи; подобные встречи также помогут создать атмосферу взаимного доверия.

According to reports, Dr. Ramírez Herrera received threats after documenting cases of torture and ill-treatment in the Quevedo Social Rehabilitation Centre.
Согласно полученной информации, в адрес доктора Рамиреса Эрреры неоднократно поступали угрозы в связи с тем, что он документально подтверждал случаи применения пыток и жестокого обращения в центре социальной реабилитации в Кеведо.

Following these examinations, a group of professionals is selected that then has to pass the training course in the"Antonio J. Quevedo" Diplomatic Academy. This is followed by a period of internship leading to confirmation as third secretaries in the foreign service.
По окончании экзаменов производится отбор группы специалистов, которые для получения ранга третьего секретаря дипломатической службы должны пройти курс профессиональной подготовки в Дипломатической академии Эквадора имени Антонио Х. Кеведо, а также соответствующую практику.

A/C.4/64/5/Add.81 Item 39-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 29 September 2009 from Roberto Ramón Acevedo Quevedo to the Chairman of the Committee A C E F R S.
Add. 81 Пункт 39 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Письмо Роберто Рамона Асеведо Кеведо от 29 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.

Another separate case concerns Luis Alberto Sabando Veliz, who reportedly disappeared while being transferred from a detention centre in Quevedo to the locality of Buena Fe, after having been arrested and accused with another person at a roadblock for unlawful possession of a firearm.
Другой, не связанный с предыдущим, случай касается Луиса Альберто Сабандо Велиса, который, по сообщениям, исчез при его перевозке из центра для содержания под стражей в Кеведо в населенный пункт Буэна- Фе, последовавшей за его арестом на дорожно- пропускном пункте вместе с другим лицом и обвинением в незаконном владении огнестрельным оружием.

Two cases reported in 2004 concerned persons who reportedly disappeared in Guayaquil after being arrested by judicial police agents, and another case regarded a person reportedly disappeared while being transferred from a detention centre in Quevedo to the locality of Buena Fe.
Два случая, сообщения о которых поступили в 2004 году, касались лиц, которые, как утверждалось, исчезли в городе Гуаякиль после их ареста агентами судебной полиции, а еще один случай относится к лицу, которое, как сообщалось, исчезло при его перевозке из центра содержания под стражей в Кеведо в населенный пункт Буэна- Фе.

In 1997 the eight national INNFA systems for the care of ill-treated children and young persons, located in the cities of Machala, Quevedo, Guayaquil, Esmeraldas, Ambato, Cuenca and Quito, dealt with 3,100 cases of ill-treatment.
В 1997 году в рамках созданных ИННФА восьми общенациональных центров по борьбе с жестоким обращением по отношению к детям и подросткам, расположенных в городах Мачала, Кеведо, Гуаякиль, Эсмеральдас, Амбато, Куэнка и Кито, были приняты меры в связи с 3 100 случаями жестокого обращения.