What is the translation of " QUICKLY ROSE " in Russian?

• быстро поднялся
• быстро дослужился

Examples of using Quickly rose in English and their translations into Russian

Shiryaev quickly rose to fame.
Иваново-Вознесенск быстро рос.

The state treasury revenues quickly rose.
Доходы шейхства стали быстро расти.

Kid and Razor quickly rose to superstardom.
Малыш и Бритва стали звездами.

Barnes joined the 47th Regiment of Foot in 1792, and quickly rose to field rank.
Барнс вступил в 47- й пехотный полк в 1792 году и быстро дослужился до офицерского звания.

At this spot an island quickly rose where his body was buried thereafter.
В этом месте быстро вырос остров, где в дальнейшем тело пророка и было погребено.

In 1723, aged fifteen, he joined the colony's infantry regiment and quickly rose to the rank of Lieutenant.
В 1723 году, в возрасте пятнадцати лет, он вступил в колониальный пехотный полк и быстро дослужился до звания лейтенанта.

During the war he quickly rose in rank, and by 1944 he was a lieutenant colonel.
Во время войны он быстро поднялся в звании, и к 1944 году стал подполковником.

With the outbreak of the American Civil War, Wiltz joined the Confederate States Army as a private but quickly rose to the rank of captain.
С началом гражданской войны Вильц вступил рядовым в армию КША, но быстро дослужился до звания капитана.

Enlisting in the military, he quickly rose to the rank of brigadier general.
На фронте он быстро дослужился до сержанта.

The dynasty was founded with Malhar Rao, who joined the service of the Peshwas of the Maratha Empire in 1721, and quickly rose to the ranks of Subedar.
Основателем клана считается Малхар Рао, который в 1721 году поступил на службу к пешве, и быстро продвинулся до субедара.

In 1971 he joined the Bolshoi Ballet and quickly rose in rank to become the premier dancer.
В 1971 году он стал танцором Большого Балета и быстро поднялся по карьерной лестнице до первого танцора.

He quickly rose to the position of supervisor, being responsible for supervision and accounting, for which he was well suited by his affinity for mathematics.
И быстро поднялся до должности контролера, являясь ответственным за надзор и учет- занятий, для которых весьма подходило его влечение к математике.

He taught himself musical notation and quickly rose to the position of first flautist.
Cамостоятельно выучив нотную грамоту, быстро дослужился до должности первого флейтиста.

Traditional Nauryzkozhe was cooked for the holiday. Guests were shown one of the traditions of the Kazakh people"Tusaukeser". TusauKeser(cutting put)- a ceremony dedicated to the baby. Do so that he quickly rose to his feet.
Тусау кесер( разрезание пут)- обряд посвященный малышу. Делают для того, чтобы он быстро встал на ноги.

They recorded their first single"Tale of a Soul" in January 2004 and quickly rose in popularity in their city's local scene.
В январе 2004 года коллектив записал свой первый сингл- Tale of a Soul- и скоро стал набирать популярность в своем городе Келона.

At the capital club he quickly rose to fan favourite status, but his physical weakness left him with several knee injuries which tormented his career in the 1990s.
В столице он быстро стал любимцем болельщиков, но его физическая слабость доставила ему несколько травм колена, которые мучили его всю карьеру, особенно в 1990 году.

At the time, luggagewas(strangely!) round and could not easily be stacked, so this new, flat, lightweight and airtight luggage was something of a revolution and quickly rose in popularity;
В то время камера( странно!) круглая и не может быть легко сложены, так что этот новый, плоские, легкий и герметичные багаж был чем-то революции и быстро поднялся по популярности;

In 2013, he joined The First Group, and quickly rose through the ranks before assuming his current role as Chief Marketing Officer.
В 2013 году он присоединился к The First Group и быстро поднялся по служебной лестнице, в итоге заняв должность Директора по маркетингу.

At the time, Momoiro Clover performed on the walkways in Yoyogi Park in Shibuya, Tokyo, but with the release of its first indie single in summer of the next year the group quickly rose to fame.
В то время группа выступала на пешеходных дорожках парка Ееги в районе Сибуя в Токио, но после появления на свет следующим летом их первого инди- сингла группа быстро стала известной.

For example, the pair XRP/USD, starting at $0.43, quickly rose to $0.52, but then as quickly fell to $0.45 per coin.
Так, например, пара XRP/ USD, стартовав с отметки$. 43, быстро поднялась до$. 52, но затем также быстро упала к уровню$. 45 за монету.

At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as 1990 and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels;
На макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в 1990 году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней;

After the Karens declared independence from Burma in 1949, Bo Mya quickly rose to a position of pre-eminence in the Karen movement, earning a reputation as a hard and ruthless operator.
Когда Государство Карен объявило независимость от Бирмы в 1949, Бо Мя быстро поднялся до руководящих должностей, получил известность за счет своей твердости и непримиримости.

Better than expected European and Chinese manufacturing data and improved US jobs numbers gave investors the confidence that had proved elusive in the final quarter of 2011, and platinum's price quickly rose.
Чем ожида- лось, уровни производства в Европе и в Китае в совокупности с улучшением ситуации на рынке труда в США вселили в инвесторов уверенность, которой не хватало в последнем квартале 2011г, и цена на платину стремительно выросла.

With the surge of Trump, a man who had never held political office, the general focus began to shift over to other non-politician candidates, commonly known as"outsiders" and the other two outsiders in the field quickly rose in the polls as well in the wake of the first two debates: Carson, who rose into second place after a well-received performance in the first debate and Fiorina, who rose into the top three after her performance in the second debate.
После успехов Трампа, который никогда раньше не занимал политические посты, главное внимание начало смещаться к кандидатам, которые обычно назывались" аутсайдерами", в результате чего начался быстрый рост популярности двух других выдвиженцев: Бена Карсона, находившийся в опросах на втором месте после первых дебатов, и Карли Фиорина, попавшая в первую тройку после вторых дебатов.

Swath curtain easily and quickly rises, you only need to pull the cable clamp.
Валкообразующая завеса без труда и быстро поднимается, необходимо только потянуть за трос фиксатора.

Unemployment in the United States and Europe quickly rises to 10 percent.
Ѕезработица в- оединенных Ўтатах и≈ вропе быстро выросла до 10.

Reflecting the first round effect of quickly rising yields but the European recovery is a good news for stocks in general.
Что означает первый раунд эффекта от быстрого роста доходности, но восстановление европейской экономики- это, в целом, хорошая новость для фондового рынка.

Years later, the promising Kazuma Kiryu quickly rises the yakuza hierarchy and earns the nickname"the Dragon of the Dojima Family" for the Dragon irezumi tattoo on his back hence the original title Like a Dragon 龍が如く.
Годы спустя Кадзума Кирю быстро поднимается по иерархии якудза и зарабатывает прозвище« Дракон клана Додзима» и накалывает большую татуировку на спину.

We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball.
Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал.

This not only arises from the traditional shortages that have existed but also from quickly rising rural-urban migration, primarily by men and young adults.
Они связаны не только с традиционно существующими дефицитами, но и с быстро усиливающейся миграцией сельского населения, особенно мужчин и юношей.