What is the translation of " QUICKLY RETURNED " in Russian?

• быстро вернулась
• быстро вернули
• быстро вернулся

Examples of using Quickly returned in English and their translations into Russian

The Texians quickly returned both weapons to service.
Однако техасцы быстро вернули орудия в боевое состояние.

Consequently, the investment is budget-friendly and quickly returned.
В результате такая инвестиция необременительна и быстро окупается.

He quickly returned with his wife and began to explain:- We are the owners of this house.
Он быстро вернулся вместе с женой и стал объяснять:- Мы- владельцы этого дома.

However, it did not manage to gain a foothold there, and quickly returned 100 points upwards to the 0.9640 mark.
Однако закрепиться там ей не удалось, и она достаточно быстро вернулась на сто с лишним пунктов вверх- к отметке. 9640.

He quickly returned to MLS after being signed by the Tampa Bay Mutiny in July.
Он быстро вернулся в MLS после того, как был подписан« Тампа- Бэй Мьютини» в июле.

When assigning water or tea temperature quickly returned to normal; if fever is delayed, to look for another cause.
При назначении воды или чая температура быстро возвращается к норме; если повышенная температура затягивается, искать другую причину.

Fans quickly returned the car on the track, but as it turned out front left tire had damaged at the moment of contact with a wall.
Болельщики довольно быстро вернули нас на трассу, но, как оказалось, в момент удара о стену повредилось колесо.

Even if the Australian Army's postal service used stamps of Papua at first, it quickly returned to stamps of Australia.
Даже если почта австралийской армии вначале и употребляла почтовые марки Папуа, она быстро вернулась к использованию марок Австралии.

The band quickly returned to the studio and re-recorded the album, which was released in June 1998.
Группа быстро вернулась в студию и перезаписала альбом, который был выпущен в июле 1998.

The next season, Pashutin began the season in the Italian“Kant”, but very quickly returned to“Avtodor”, where he replaced Sergei Mokin.
В следующем сезоне Пашутин начал сезон в итальянском“ Канту”, но очень быстро вернулся в“ Автодор”, где сменил Сергея Мокина.

The city quickly returned its positions of one of the major cultural and scientific centres of Poland.
Город быстро вернул себе позиции одного из важнейших центров науки и культуры Польши.

The Federal Cavalry, though easily dispatched by Robertson, quickly returned to Pope and alerted him of the Confederate advance.
Федеральная кавалерия, хоть и была остановлена Робертсоном, быстро вернулась обратно и предупредила командование о наступлении Джексона.

However, it quickly returned to the lows, as data on the growth rate of house prices in the U.S.
Однако он довольно быстро вернулся к минимумам, так как данные по темпам роста цен на жилье в США вышли лучше прогнозов.

It's amazing, but during pregnancy I could not get weight too much, so after child's born I quickly returned to the old forms.
Это удивительно, но во время беременности мне удалось не набрать лишнего, поэтому после родов я довольно быстро вернулась к прежним формам.

However, he quickly returned to power, leading to a flood of exiled El Salvadorian revolutionaries moving to Guatemala.
Тем не менее, он быстро вернулся к власти, что привело к бегству сальвадорских революционеров через границу в Гватемалу.

After a short-term growth, quotations of many primary assets quickly returned to the previous levels achieved before the launch of QE3.
После непродолжительного роста котировки многих сырьевых активов достаточно быстро вернулись на прежние уровни, достигнутые до запуска QE3.

Before Italy joined NATO, OTO Melara produced civil products, like tractors and looms, but quickly returned to the production of weapons.
До вступления Италии в НАТО, компания производила гражданскую продукцию, такую как тракторы и ткацкие станки, но быстро вернулась к производству оружия.

He regained his freedom to act and quickly returned to Germany, while Gregory remained with Matilda at the castle and in other locations in Tuscany for several months.
Генрих быстро вернулся к управлению империей, а Григорий и Матильда провели еще несколько месяцев в крепости и других частях Тосканы.

The OSCE rapporteur was delivered a diplomatic passport by the French Ministry of Foreign and European Affairs, but his application for a visa was quickly returned by the Belarusian Embassy in Paris, without any explanation.
Докладчику ОБСЕ был выдан дипломатический паспорт Министерством иностранных и европейских дел Франции, но его ходатайство о предоставлении визы было быстро возвращено посольством Беларуси в Париже без каких-либо объяснений.

His experience of being captured did not deter him; he quickly returned to Libya, and was at the scene of Muammar Gaddafi's capture with GlobalPost correspondent Tracey Shelton on October 20, 2011.
Этот опыт не помешал ему, он быстро вернулся в Ливию, и был на месте убийства Муаммара Каддафи с корреспондентом« GlobalPost» Трейси Шелтон 20 октября 2011 года.

Mexican and Central American currency markets showed the effects of the disturbances in Brazil during the first quarter but then quickly returned to normal levels, with average rates of devaluation comparable to those registered before the Russian crisis of 1998.
В первом квартале на валютных рынках Мексики и стран Центральной Америки ощущались последствия сбоев в Бразилии, однако положение на этих рынках быстро вернулось к нормальному, и средний уровень девальвации сопоставим с уровнем девальвации до российского кризиса 1998 года.

Then, however, everything returned to normal, and the pair quickly returned to Pivot Point 1.1400, around which it has been revolving since October 2018.
Потом, правда, все вернулось на круги своя, и пара быстро вернулась к Pivot Point 1. 1400, вокруг которой вращается с октября 2018г.

But everything quickly returns to normal.
Но все быстро возвращается на круги своя.

Help parents quickly return after repair in the room furniture and toys to place.
Помоги родителям быстро вернуть после ремонта в комнате мебель и игрушки на места.

A simple process ensures your system quickly returns to full capacity.
Простой процесс гарантирует быстрый возврат вашей системы в работу.

Quickly returns the natural shine and silkiness.
Быстро возвращает натуральный блеск и шелковистость.

LIMIT 0 quickly returns an empty set.
LIMIT всегда будет быстро возвращать пустую выборку.

So a participant who needs money for other purposes can quickly return own investments.
Так участник, который нуждается в деньгах для иных целей, может быстро вернуть свои вложения.

Oleg quickly returns to Moscow, secretly enters the hospital and finds out that the patient Klimova can only be helped by a very expensive medicine which no one is able to obtain.
Олег быстро возвращается в Москву, тайком проникает в больницу и узнает, что больной Климовой может помочь только очень дорогое лекарство, которое некому купить.

Fearing his own death at the hands of one of the families, he quickly returns to drug use, having only recently become sober.
Опасаясь смерти от одной из семей, он быстро возвращается к употреблению наркотиков, только недавно избавившись от зависимости.