What is the translation of " QUICKLY RETURNED " in German?

• schnell wieder

Examples of using Quickly returned in English and their translations into German

The pressure quickly returned to normal.
Der Druck kehrte schnell zu normal zurück.

Consequently, the investment is budget-friendly and quickly returned.
Dementsprechend sind die Investitionen gering und amortisieren sich schnell.

On the world market, Voith quickly returned to its former strength despite the war.
Auf dem Weltmarkt findet Voith trotz des Krieges schnell wieder zu alter Stärke zurück.

At least I could see the sun in my telescope for a short moment, before the sun light quickly returned.
Immerhin konnte ich die Finsternis noch für kurze Zeit im Teleskop beobachten, bevor das Licht wieder hereinflutete.

I did him this favour and quickly returned to Hohenstein, to start without delay.
Ich tat ihm diesen Gefallen und kehrte schleunigst nach Hohenstein zurück, um unverweilt anzufangen.

Returning to Sunnydale after completing its mission, the relationship between Willow and Oz quickly returned in good shape.
Rückkehr nach Sunnydale nach Abschluss der Mission, die Beziehung zwischen Willow und Oz schnell wieder in guter Form.

Cleaned installations can be quickly returned to service and downtime can be optimized.
Gereinigte Anlagen können so schnell wieder in Betrieb genommen und Stillstandzeiten optimiert werden.

I quickly returned and could not even relieve myself. I could not stop crying until I thought my heart would break.
Ich kehrte schnell zurück, konnte nicht einmal mein Bedürfnis verrichten und hörte nicht auf zu weinen, bis ich glaubte, mein Herz würde zerspringen.

He took a flyer upon leaving, but quickly returned to the petition table after taking just two steps.
Er nahm Flyer, bevor er wegging, kam aber rasch wieder an den Petitionstisch zurück, nachdem er zwei Schritte gegangen war.

The magnitude of the accident that occurred on Tuesday evening, it became clear only in the morning of Wednesday, when it turned out that quickly returned to the 43 thousandth city water can not be.
Das Ausmaß des Unfalls, der am Dienstag Abend, es wurde klar, nur am Morgen vom Mittwoch, wenn es sich heraus, dass schnell wieder auf die 43 Tausendstel Stadt Wasser kann nicht sein.

S and 1990s===Cliff quickly returned to music, touring for several years before he recorded with Kool& the Gang.
Er kehrte schnell zur Musik zurück und ging jahrelang auf Tournee, bevor er 1983 mit Kool& The Gang"The Power" aufnahm.

Rubber removal is suitable both for environmentally friendly waste disposal and for rejected parts which, thanks to the gentle removal method, can be quickly returned to the production process.
Entgummierung eignet sich sowohl für die umweltgerechte Entsorgung als auch bei Fehlteilen, die dank des schonenden Verfahrens schnell wieder dem Produktionsprozess zugeführt werden können.

From there, she quickly returned to her home territory to complete her acting studies at the Berliner Schule für Schauspiel.
Von dort zog es sie schnell wieder in die heimatlichen Gefilden wo sie ihr Schauspielstudium an der Berliner Schule für Schauspiel vollendete.

The American Communist movement had gone underground in response to a wave of arrests and deportations in 1919-20 known as the"Palmer Raids," but conditions quickly returned to the norms of bourgeois democracy as the American ruling class figured out that its rule was not fundamentally threatened.
Die amerikanische kommunistische Bewegung war als Reaktion auf eine Welle von Verhaftungen und Deportationen 1919/20, die als die"Palmer Raids" bekannt wurde, in den Untergrund gegangen, aber die Bedingungen kehrten schnell zu den Normen bürgerlicher Demokratie zurück, als die amerikanische herrschende Klasse mitbekam, dass ihre Herrschaft nicht grundlegend gefährdet war.

Before we walk in, they quickly return to their places.
Aber wenn wir reinkommen. sind sie schnell wieder auf ihren Plätzen.

Dunked ball quickly returns.
Versenkter Ball kommt schnell zürück.

It can spike protein synthesis with an influx of amino acids, but quickly returns to baseline, leaving you where you started.
Es kann spike protein-Synthese mit einem Zustrom von Aminosäuren, aber schnell wieder zu den Ausgangswerten, so dass Sie dort, wo Sie begonnen.

If you eat about 200 grams of carrots daily for two months, the pressure will quickly return to normal.
Wenn Sie zwei Monate lang täglich etwa 200 Gramm Karotten essen, wird der Druck schnell wieder normal.

As if he had not wanted to wait for the finals- to play the match for third place and quickly return to the United States.
Als ob er wollte nicht warten, für das Finale-, um die Treffer für den dritten Platz und schnell wieder in die Vereinigten Staaten.

As Merino wool is soft, warm, temperature regulating, shape-retaining, quickly returning to its original shape, easy-care, stretchy and hard-wearing.
Denn Merino-Wolle ist weich, wärmend, temperaturausgleichend, formbeständig, schnell wieder in Form, pflegeleicht, elastisch und strapazierfähig.

We hope that our support contributes that most affected areas may quickly return to work.
Wir hoffen durch unsere Unterstützung dazu beitragen zu können, dass die meisten betroffenen Bereiche schnell wieder arbeitsfähig sein werden.

In the 20s he was fitted with an auxiliary motor that allows cruise on fisheries, regardless of the wind direction and quickly return with the catch.
In den 20er Jahren wurde er mit Hilfsmotor, die Schifffahrt auf der Fischerei, unabhängig von der Windrichtung und schnell wieder mit dem Fang erlaubt.

Made from high quality stainless steel, quickly return to its natural shape after opening.
Gefertigt aus hochwertigem Edelstahl, geben sie schnell auf ihre natürliche Form nach dem Öffnen sie..

Quickly returning to a normal diet, however, is guaranteed to bring on the yoyo effect.
Der Jo-Jo-Effekt ist bei einer schnellen Rückkehr zu einer normalen Ernährung allerdings vorprogrammiert.

Shakhrin declared that strain of relations between brotherly the people is caused by information war at which elimination everything will quickly return to normal.
Schachrin hat erklärt, dass die Verschärfung der Beziehungen zwischen brüderlich von den Völkern vom informativen Krieg herbeigerufen ist, bei deren Beseitigung aller zur Norm schnell kommen wird.

Aromatic candles, oils, creams, competent massage will quickly return to life after difficult day and will give a powerful charge of cheerfulness.
Die aromatischen Kerzen, das Öl, die Cremes, werden die sachkundige Massage zum Leben nach dem schwierigen Tag schnell zurückgeben und werden die mächtige Ladung der Munterkeit geben.

One of the beneficial procedures that quickly return healthy eyelashes is keratin lamination of eyelashes.
Eine der vorteilhaften Verfahren, die gesunde Wimpern schnell zurückbringen, ist die Keratin-Laminierung der Wimpern.

We tried the services of other translation agencies several times in the past, but these attempts always ended with us quickly returning to INTERTEXT.
In der Vergangenheit haben wir mehrmals versucht, die Leistungen anderer Übersetzungsunternehmen in Anspruch zu nehmen, aber immer endete dies mit einer schnellen Rückkehr zu INTERTEXT.

On the Fiery NX Station LS, the built-in proximity sensor detects movement in front of the Fiery server, and automatically switches the Fiery Ticker view mode so that you can quickly return to work on the active application.
Der integrierte Näherungssensor der Fiery NX Station LS erkennt Bewegungen vor dem Fiery-Server und wechselt automatisch den Fiery Ticker-Ansichtsmodus, sodass Sie auf der aktiven Anwendung sofort wieder Aufgaben ausführen können.

If you have previously used various dietary supplements for weight loss, you probably know about two key problems- 1 the weight quickly returns back after losing weight;
Wenn Sie vorher verschiedene diätetische Ergänzungen fÃ1⁄4r Gewichtverlust verwendet haben, wissen Sie vermutlich Ã1⁄4ber zwei SchlÃ1⁄4sselprobleme- 1 das Gewicht kehrt schnell zurÃ1⁄4ck, nachdem es Gewicht verloren hat;