What is the translation of " QUICKLY RETURNED " in Slovak?

• sa rýchlo vrátil
• sa rýchlo vrátili
• sa rýchlo vrátila
• sa rychlo vrátila

Examples of using Quickly returned in English and their translations into Slovak

The children quickly returned.
Prišli rýchlo domov deti.

I sat on many diets, but the weight lost on them quickly returned.
Bol som na mnohých diétach, ale rýchlosť, ktorá sa na nich stratila, sa rýchlo vrátila.

The patient quickly returned to active life.
Muž sa rýchlo vracia do aktívneho života.

And that familiar feeling quickly returned.
Príjemné pocity sa rýchlo vrátili.

The company quickly returned to its original recipe.
Následne sa spoločnosť rýchlo vrátila do pôvodnej receptúry.

That funny feeling quickly returned.
Príjemné pocity sa rýchlo vrátili.

However, they quickly returned to normal, and their mood was different elated.
Avšak, ONI sa rychlo vrátila k normálu, je ich nálada bola iná nadšený.

The other 93 percent of his genes quickly returned to normal.
Percent Scottových génov sa rýchlo vrátilo do normálu.

The Soviet team quickly returned to their winning ways, winning 1973 and 1974 World Championships.
Sovietsky tím sa rýchlo vrátil do svojich víťazných vĺn, vyhral majstrovstvá sveta 1973, 1974 a 1975.

We moved to another village but quickly returned home.
Išli sme do ďalekých dedín, ale sme sa rýchle vrátili.

As a rule, the state quickly returned to normal, the majority of patients after the loss of a small amount of weight are able to maintain a normal weight.
Platí pravidlo, stav sa rýchlo vrátila k normálu, väčšina pacientov po strate malého množstva váhy sú schopné udržať normálnu váhu.

Thankfully, he recovered well and quickly returned to work.
Našťastie sa zotavil a čoskoro sa vrátil späť do práce.

As a rule, the state quickly returned to normal, the majority of patients after the loss of a small amount of weight are able to maintain a normal weight.
Platí pravidlo, stav sa rychlo vrátila k normálu, vacsinou pacientovho baz strate malého množstva váhy ŠÚ schopné udrží normálnu váhu.

As with drugs, extra weight very quickly returned to its owner.
Rovnako ako u liekov, navyše váha veľmi rýchlo sa vrátil do svojho majiteľa.

Spots a bit brighter, but if you get carried away by the sun without SPF, all quickly returned.
Škvrny trochu svetlejšie, ale ak si nechajte sa uniesť do slnka bez SPF, všetky rýchlo vrátiť.

In most cases, the cost of making a website is quickly returned, according to available statistics.
Náklady vynaložené na výrobu webu sa Vám podľa dostupných štatistík vo väčšine prípadov rýchlo vrátia.

To lose weight, she sat down on the extreme dieting, which felt terrible, and all dropped weight very quickly returned to it.
Ak chcete schudnúť, sa posadila na extrémne diéty, ktoré sa cítil hrozné, a všetky klesla hmotnosť veľmi rýchlo vrátiť.

Due to the very short cooling down times of the special thyristor valves, TPSCs can be quickly returned to service after a line fault, allowing the transmission lines to be utilized to their maximum capacity.
Kvôli veľmi krátkym dobám ochladzovania špeciálnych tyristorových ventilov je možné TPSC rýchlo vrátiť do prevádzky po poruche vedenia, čo umožní využitie prenosových vedení na maximálnu kapacitu.

In 1902, the eruption of the volcano Mont Pele on the island of Martinique(Antilles) destroyed all life, but life quickly returned to the island.
V roku 1902 erupcia sopky Mont Pele na ostrove Martinik(Antily) zničila všetky živé veci, ale život sa rýchlo vrátil na ostrov.

That eyelashes quickly returned a former look and became much more strong, more long, it is recommended to add vitamin E to oil bases, and also to accept inside vitamin complexes for strengthening of hair or developed especially for maintenance of female beauty.
Aby sa rýchlo vrátili riasy a stali sa oveľa silnejšími, dlhšie, odporúča sa pridať vitamín E do olejových podkladov a tiež vziať vitamínové komplexy na posilnenie vlasov alebo navrhnuté špeciálne na udržanie ženskej krásy.

While leaving the facility briefly, she quickly returned on February 22.
Kým opustenie zariadenia stručne, ona sa rýchlo vrátil na 22. februára.

It led to an increase of foreign direct investment, while the decline in corporate income tax revenue was only minimal in the early years, and quickly returned to normal.
Viedol k nárastu priamych zahraničných investícií, pričom pokles výnosu DPPO bol minimálny len v prvých rokoch a rýchlo sa vrátil k normálu.

Fearing the loss of their jobs, Irish laborers quickly returned to work.
Írski robotníci sa báli straty práce, tak sa rýchlo vrátili do práce.

Via mandatory dog chipping we want to reach within a few years a situation in which there will be no overcrowded dog shelters and lost dogs will be quickly returned to their owners,” said Matečná.
Naším cieľom je povinným čipovaním psov dosiahnuť do niekoľkých rokov stav, keď nebudeme mať preplnené útulky a stratené psy sa budú rýchlo vracať majiteľom,“ uviedla ministerka G. Matečná.

I explored the area during small gaps in the storms, but, since this is England, the rain quickly returned and I quickly turned inside.
Preskúmala som túto oblasť počas malých medzier v búrkach, ale keďže toto je Anglicko, dážď sa rýchlo vrátil a ja som sa rýchlo otočil dovnútra.

In both new construction and refurbishment work, our exceptionally durable and sustainable flooring systems can be installed and applied quickly, ensuring that public spaces, treatment areas and patients' rooms can be quickly returned to service with minimum disruption.
Pri nových konštrukciách, ako aj pri renovácii je možné naše výnimočne odolné a udržateľné podlahové systémy aplikovať veľmi rýchlo, čím sa zabezpečí, že príslušné verejné priestory, ordinačné priestory a izby pacientov bude možné rýchlo vrátiť do bežnej prevádzky s minimálnym prerušením.

When he corrected the mother's field deformation, the child quickly returned to health.
Keď opravil deformáciu poľa u matky, dieťaťu sa rýchlo vrátilo zdravie.

The man quickly returns to active life.
Muž sa rýchlo vracia do aktívneho života.

As a result of this mechanism, the individual quickly returns to consciousness.
V dôsledku tohto mechanizmu sa jedinec rýchlo vracia k vedomiu.

The situation in banks did, however, quickly return to normal.
Situácia v bankách sa však rýchlo vrátila do normálnych koľají.