QUICKLY RETURNED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 戻すことが急務です
• すぐに戻って

Examples of using Quickly returned in English and their translations into Japanese

But he quickly returned, shouting.
彼は、駆け戻り、叫びました、。

Scared into a cold sweat, and quickly returned.
冷や汗を、とおびえた迅速に返されます。

But he quickly returned, shouting.
そしてすぐに戻ってきて叫んだ。

Some example three psoriasis diet 2013 quickly returned.
すぐに返されたいくつかの例3乾癬の食事療法の2013。

She quickly returned to eating.
すぐに食べに戻った。

Tise slipped through the crowd with her petite body and quickly returned.
ティセが人だかりを小さな身体でするりと抜け、すぐに戻ってきた。

I quickly returned to the group.
すぐに集団に戻ってきました。

The man then ran after his grandson, but quickly returned to render aid to his wife.
祖父は孫を追いかけたが、すぐに戻って妻を助けようとした。

So I quickly returned to the train.
急いで列車へと戻りました。

The unlabelled cells could be killed with standard chemotherapy, but the tumours quickly returned.
標識されていない細胞は化学療法で破壊できたが、腫瘍はすぐに再発した。

Things quickly returned to normal.
物事は速やかに正常に戻った。

But after the one-off jump to 250 or so downloads, the norm of five to 10 a day quickly returned.
しかしいったん250ダウンロード程度まで上昇した後は、いつもの1日5～10件のダウンロードという数にあっという間に戻ってしまった。

But he quickly returned to Kiev.
しかし、まもなく京都へ帰還した。

When it fails or is not performing according to your requirements, you need your scale quickly returned to normal operation.
故障したとき、または必要な性能を発揮しない場合、スケールを通常動作に戻すことが急務です。

I quickly returned to my former place.
急いで元いた場所に戻った。

That same year, Avril gave birth to a son but quickly returned to dancing and remained a star for many more years.
同年アヴリルは息子を出産したがすぐに復帰、その後何年もスターであり続けた。

When it fails or is not performing according to your requirements, you need your process quickly returned to normal operation.
故障したとき、または必要な性能を発揮しない場合、プロセスを通常動作に戻すことが急務です。

Her eyes quickly returned to the toast.
計器に素早く眼を戻した。

When it fails or is not performing according to your requirements, you need your process quickly returned to normal operation.
故障したとき、または必要なパフォーマンスを発揮しない場合、プロセスを通常動作に戻すことが急務です。

They quickly returned to the old version.
速攻旧バージョンに戻しました。

Parley briefly lost faith in the church in all the turmoil of family and religious life, complicated by excessive persecutions, but quickly returned and requested forgiveness.
家族や教会の中の問題や，ひどい迫害により，パーリーは一時的に教会への信仰を失いましたが，間もなく戻り，赦しを乞いました。

And while most of his elongated telomeres quickly returned to typical length upon return, some became even shorter than they were pre-flight.
そして、長くなったテロメアの大部分は帰還して間もなく通常の長さに戻ったが、一部は出発前よりもかなり短くなった。

A brief burst of activity in August and September 2010 caused the temporary evacuation of about 30,000 nearby residents, but most people quickly returned as the eruption waned.
年の8月と9月に短期の噴火があり、約30,000人の近隣住民は、避難したが、その後噴火が衰えた時には、ほとんどの人はすぐに帰村した。

The official 9/11 cover story quickly returned to old elites all the advantages of a global enemy to manufacture and fight even as it gave new elites the means of transforming local enemies into generic enemies of the so-called“West.”.
公式9/11説明は、新エリートが、現地の敵を、いわゆる“西欧”の包括的な敵へと転換する手段さえ与えてくれるグローバルな敵をつくり出し、戦うというあらゆる利点を、古いエリートに素早く返還したのだ。

But their odour quickly returns to normal.
だがしかし、耳は慣性にすぐに戻る。

The return spring that quickly returns after cutting is used on the SHS beam.
SHSのビームには、切断後にすばやく戻るリターンスプリングを採用。

Mask tests, for example, quickly return statistically conclusive results.
例えばマスクテストにおいては統計的に確実な結果が迅速に返ってくる。

And when the whole system of unsustainable borrowing and lending implodes, it is the governments that bail out the reckless banks to try and resuscitate the melting economy, but it is WE who seek to continue with a supposed normal way of life, who quickly return to our same self-interested behaviours as before, and who thereby willingly sustain this iniquitous system.
そして維持不可能な借り貸しの全システムが崩壊する時、溶けゆく経済を生還させようと、無謀な銀行に救済処置を施すのは政府です。しかし、通常とされる生き方の続行を求め、以前と同じ利己的な振る舞いへ素早く戻るのは私たちです。