What is the translation of " QUICKLY RESTORED " in Russian?

• быстро восстановила
• оперативно восстановлено
• быстро восстановили
• быстро восстановлен
• быстро восстановлено

Examples of using Quickly restored in English and their translations into Russian

Service was quickly restored.
Производство было быстро восстановлено.

Severus quickly restored order and organized Osroene as a full province.
Север быстро восстановил порядок и превратил Осроэну в полноправную провинцию.

The second track was quickly restored.
Полотно дороги было оперативно восстановлено.

The plant quickly restored its manufacturing capacity.
Однако заводу удалось быстро восстановить свои производственные мощности.

UNIKOM responded to these incidents and quickly restored stability in the area.
ИКМООНН отреагировала на эти инциденты и быстро восстановила стабильность в районе.

His efforts quickly restored museum exhibition of his work after the war.
Его усилиями музейная экспозиция быстро восстановила свою работу после окончания войны.

The health-care system was also hit hard, but health services were quickly restored.
Серьезно пострадала система здравоохранения, однако предоставление медицинских услуг было оперативно восстановлено.

Ship systems are quickly restored to normal before the wedding.
Астронавтов необходимо было поскорее вернуть к обычному распорядку дня.

Due to its fertility, unpretentiousness regarding habitat conditions and rather stable and abundant feeding conditions, the Arctic fox quickly restored its number.
Песец, благодаря своей плодовитости, непритязательности к условиям обитания и достаточно стабильным и обильным кормовым условиям, быстро восстанавливал свою численность.

I am well prepared and quickly restored even after the toughest rounds.
Я хорошо готовился и быстро восстанавливаюсь даже после самых тяжелых раундов.

Following the provision in 1999 and 2000 of emergency assistance to the Kosovo agricultural sector, agricultural production was quickly restored to near pre-conflict levels.
После оказания сельскохозяйственному сектору в Косово чрезвычайной помощи в 1999 и 2000 годах сельскохозяйственное производство было быстро восстановлено почти до уровня периода, предшествовавшего конфликту.

The Carabinieri quickly restored order and arrested eight people, including the mayor.
Карабинеры быстро восстановили порядок и арестовали восемь человек, включая мэра.

We noticed that many low-quality dietary supplements to resort to diuretics because they can often be a fool to think a diet, they lose weight, when he was nothing but water, which can be quickly restored.
Мы заметили, что многие страны с низким качеством БАД прибегать к диуретики, потому что они часто могут дурак диете думать, они теряют вес, когда он ничего, кроме воды, которая может быть быстро восстановили.

Public order had been quickly restored and unity among ethnic groups preserved.
Общественный порядок был быстро восстановлен, и единство среди этнических групп сохранено.

To attack the objectives in Iran and to avoid a possible response from both sides- from Iran and from Hamas, the Israeli government had previously prompted Hamas to attack now in order to use up all of their military capabilities that can not be quickly restored.
Вторая объективная причина- это подготовка правительством Израиля боевых действий против Ирана. Чтобы атаковать объекты в Иране и избежать возможного ответа с двух сторон- от Ирана и от движения ХАМАС, правительство Израиля заранее спровоцировало ХАМАС на нападение сейчас, чтобы был израсходован весь их военный потенциал, который не может быть быстро восстановлен.

Power supply toconsumers was quickly restored bypower engineers ofIDGC ofCenter.
Энергоснабжение потребителей было оперативно восстановлено энергетиками ОАО« МРСК Центра».

Order was quickly restored with MONUC assistance, and on 27 November the Supreme Court ruled that the complaints of irregularities were unfounded and officially declared Joseph Kabila President-elect. On 28 November, Vice-President Bemba stated that, in the interest of maintaining peace, he accepted the results and would lead a strong and republican opposition.
При поддержке МООНДРК порядок был быстро восстановлен, и 27 ноября Верховный суд постановил, что жалоба на допущенные в ходе выборов нарушения не имеет под собой основания, и объявил Жозефа Кабилу президентом страны. 28 ноября вице-президент Бемба заявил, что в интересах сохранения спокойствия он согласится с результатами выборов и возглавит мощную республиканскую оппозицию.

We would wish to see peace and stability quickly restored to that country and its people.
Нам бы хотелось, чтобы в этой стране для ее народа были скорее восстановлены мир и стабильность.

The Mission quickly restored its leadership and command structure through the reassignment of personnel from Headquarters and other field missions.
Миссия быстро восстановила свою командно- управленческую структуру за счет перераспределения персонала из штаб-квартиры и других полевых миссий.

During the Great Recession, Bulgaria saw its economy decline by 5.5% in 2009, but quickly restored positive growth levels to 0.2% in 2010, in contrast to other Balkan countries.
Во время финансового кризиса 2007- 2010, в ее экономике отмечался спад в 5, 5 раза, в 2009 году, но она быстро восстановила положительные уровни роста, до 1, 7 в 2014 году, в отличие от других балканских стран.

With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together.
С Божьей помощью мы быстро восстановили нашу экономику и приступили к выполнению задачи по объединению наших разнородных общин.

Even though damage was significant, services continued throughout the storm and all services were quickly restored in the aftermath of the hurricane, evidence of the strength and quality of the sector.38.
Хотя ущерб был значительным, оказание услуг во время стихии не прекращалось, а после урагана все телекоммуникационные услуги были оперативно восстановлены, что свидетельствует об основательности и качественности сектора38.

That was the scene at the courthouse today as sheriff's deputies quickly restored order and made several arrests for assault after Luis Navarro was found not guilty of murdering Curtis Wyatt, seen here in his high-school graduation picture.
Это были события в здании суда, где помощники шерифа быстро восстановили порядок и произвели несколько арестов за нападение, после того как Луиса Наварро признали не виновным в убийстве Кертиса Уайата, чью фотографию из выпускного альбома вы видите.

The same strategy was applied in Mexico and Argentina in 1995 with success in the sense that market confidence was quickly restored, albeit at the cost of very steep- if short-lived- economic contractions and substantial additions to unemployment.
Та же стратегия была применена в 1995 году в Мексике и Аргентине и принесла успех в том смысле, что доверие со стороны рынка было быстро восстановлено, хотя и ценой очень резкого, но, впрочем краткосрочного, сокращения экономической активности и существенного повышения уровня безработицы.

The Haitian National Police quickly restored order and allowed the event to proceed as planned.
Гаитянская национальная полиция оперативно восстановила порядок и обеспечила продолжение мероприятия в соответствии с его планом.

A number of cosmetic procedures can effectively and quickly restore the hydro lipid balance of the skin.
Ряд косметических процедур позволяет эффективно и быстро восстановить гидролипидный баланс кожи.

With our range of accessories, you can quickly restore your saw.
С нашим ассортиментом комплектующих, можно быстро восстановить вашу пилу.

Magic Photo Recovery(a simple tool for quickly restoring deleted pictures from all types of media).
Magic Photo Recovery( простой инструмент для быстрого восстановления удаленных изображений с носителей всех типов).

Our clients can easily and quickly restore their deleted files themselves.
Наши клиенты легко и быстро восстанавливают свои удаленные файлы самостоятельно.

Power engineers of IDGC of Centre quickly restore power supply in the Kostroma region.
Энергетики МРСК Центра оперативно восстанавливают энергоснабжение в Костромской области.