Examples of using Ramu in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ramu was released on 4 May 1968.
Яруга была освобождена 20 марта 1944 года.The full text(in Ukrainian) can be found on RAMU"Umma" website.
С полным текстом Концепции можно ознакомиться на сайте ДУМУ« Умма».The Mufti of RAMU"Ummah" Said Ismagilov spoke to the guests.
Перед гостями торжества выступил муфтий ДУМУ« Умма» Саид Исмагилов.The forum was held with the information support of MAPP, AKOS, AKAR,RAEK, RAMU, PR News, AKMA(Belarus) and more than 100 partners.
Форум прошел при информационной поддержке МАПП, АКОС, АКАР,РАЭК, РАМУ, PR News, АКМА( Беларусь) и еще более 100 партнеров.Chief: Mr. Ramu Damodaran damodaran@un. org, ext. 3.6173.
Therefore, I do not see any problems if the RAMU"Ummah" does not enter into the AUCCRO.
Поэтому, если ДУМУ« Умма» не войдет в состав ВСЦиРО, я не вижу в этом никаких проблем.The RAMU is unlikely to lose some of their community members as it was the case of the UOC.
ДУМУ вряд ли утратит некоторые свои общины, как УПЦ.On December 5, 2016 authorized representative of RAMU"Ummah" signed the Charter of Ukrainian Muslims.
Декабря 2016 г. уполномоченный представитель ДУМУ« Умма» подписал Хартию мусульман Украины.Ramu wants to study to support his family but the situation of family is not in favor.
Фико хочет посвятить себя своему клубу и своей семье, но ситуация в стране не позволяют ему сделать это.Chairman of Board of RAMU"Ummah"- Oleh Huzyk, Mufti- Said Ismagilov.
Председатель правления ДУМУ« Умма»- Олег Гузик, муфтий- Саид Исмагилов.RAMU"Ummah" engages in educational activity and participates in public and political life of Ukraine.
На протяжении многих лет ДУМУ« Умма» ведет активную просветительскую деятельность принимая участие в общественной и политической жизни Украины.In 1936, Briton, Lord Moyne, ventured up the Ramu during an expedition to Indonesia and New Guinea.
В 1936 году британец Лорд Мойн поднялся по реке во время экспедиции в Индонезию и вглубь острова Новая Гвинея.The RAMU then was denied the membership, although they participated in all the meetings, but did not sign the document- it was their principled position.
ДУМУ тогда отказались от членства, хотя участвовали во всех совещаниях, но не подписали документ- это их принципиальная позиция.In addition, it seems impossible to exclude the RAMU from the WCC- it will be a blow to the image of Ukraine.
Кроме того, просто невозможным видится исключение ДУМК из состава ВСЦ- это будет удар по имиджу Украины.Tamim considers himself to be the only the legitimate Muslim leader, therefore he does notrecognize neither the RAMC, not the RAMU"Ummah", Professor Sagan says.
Тамим лишь себя считает легитимным мусульманским лидером,поэтому не признает ни ДУМК, ни ДУМУ« Умма»»,- подчеркнул профессор Саган.Even in their best days the RAMU"Ummah" could not compete with the RAMU, so they resorted to RAMC's support.
ДУМУ« Умма» и в лучшие времена не могло конкурировать с ДУМУ, поэтому прибегло к поддержке ДУМК.On March 2, 2012, the new fifth generation members were introduced on the show: Kurumi Takahashi( 27),Karen Ishida( 28), Ramu Tamagawa( 29), and Reia Kiyoku 30.
Марта 2012 года был представлено новые, пятое поколение участников: Куруми Такахаси( 27),Карэн Исида( 28), Раму Тамагава( 29), и Рэйа Киеку 30.Media representatives accused the RAMU and Sheikh Ahmed Tamim in helping to establish the Tauride Muftiyat and their support.
Представители СМИ обвиняли ДУМУ и шейха Ахмеда Тамима в помощи создания Таврийского муфтията и их поддержке.Another German explorer, Ernst Tappenbeck, who had accompanied Lauterbach previously,led the first expedition to ascend the Ramu in 1898.
Другой германский путешественник, Эрнст Таппенбек, ранее сопровождавший Лаутербаха, возглавил в 1898 году новую экспедицию,основной целью которой было восхождение по реке Раму.The difference is,' God told Uriel,'our friend Ramu will find the branch, and it will serve him as a staff for the rest of his days.
Разница в том,- сказал Бог Уриэлю,- что наш друг Раму заметит ветку и она послужит ему палкой до конца его жизни.RAMU"UMMAH" participates in the international interreligious dialog aimed at achieving of mutual understanding between European Christians and Muslims.
ДУМУ« Умма» принимает участие в международном межкофесийном диалоге, который направлен на достижение взаимопонимания между христианами и мусульманами Европы.This name is composed of the Akkadian roots"ab"(father)and"ramu"(sheep), and has the literal meaning"father of sheeps", that is"shepherd of God's flock.
Имя составлено из аккадских корней« аб»( отец)и« раму»( баран), и имеет буквальное значение« отец баранов», то есть« пастырь божьего стада».Earlier, the RAMU"Ummah" representatives were invited to create an alternative association of Muslims accepting the doctrine of unity, but the project was never implemented.
Ранее представители ДУМУ« Умма» приглашали создать альтернативное объединение мусульман, чтобы принять доктрину единства, но этот проект так и не получил жизнь.Scripted by the well-known Malayalam novelist, Uroob(P. Bhaskaran and Ramu Kariat) is often considered the first authentic Malayali film.
Снятый режиссерами П. Бхаскараном и Раму Кариатом по сценарию известного малаяламоязычного писателя Уруба, часто считают первым аутентичным малаяламоязычным фильмом.Also in the south, the Ramu Valley separates the Bismarck Range from the Finisterre Range to the south east of the province.
Кроме того, на юге находится равнина Раму, отделяющие эти горы от хребта Финистерре, расположившегося на юго-востоке провинции.This year, the traditional organisators,namely CSUAUA"Alraid" and RAMU"Umma", were joined by the International Institute of Islamic Thought, IIIT.
В этом году впервые к традиционным организаторам,ОСВА« Альраид» и ДУМУ« Умма», присоединился Международный институт исламской мысли- International Institute of Islamic Thought, IIIT.According to Mufti of RAMU"Umma" Said Ismagilov, this event has a great importance for both the girl and her family, and the whole Ukrainian Muslim community.
По словам муфтия ДУМУ« Умма» Саида Исмагилова, это событие важно не только для девушки и ее семьи, но и для всей мусульманской уммы Украины.After five days of journey up the Ramu, Tappenbeck left his companions at a well-stocked camp when river water levels fell.
После пяти дней плавания вверх по реке Раму, когда уровень воды в ней начал падать, Таппенбек покинул своих товарищей и остался в одном из обустроенных лагерей.RAMU is a non-commercial organization uniting agencies specialized in marketing services in the following directions: Consumer Promotion, Sales Promotion, Event Marketing, Trade Marketing(Merchandising), Direct Marketing/CRM.
РАМУ- некоммерческая организация, объединяющая агентства, специализирующиеся на маркетинговых услугах по направлениям: Consumer Promotion, Sales Promotion, Event Marketing, Trade Marketing( Merchandising), Direct Marketing/ CRM.During the holy month of Ramadan, the RAMU"Ummah" continues to support its faithful not only in the East but also in Kherson region, where the families of Crimean Tatars have settled.
Во время священного месяца Рамадана, ДУМУ« Умма» продолжает поддерживать своих верных не только на Востоке, но и в Херсонской области, где расселились семьи крымских татар.
