What is the translation of " RAMUSH " in Russian?

• рамуша
• рамуш

Examples of using Ramush in English and their translations into Russian

Ramush Haradinaj and Lahi Brahimaj surrendered themselves to the Tribunal on 9 March 2005.
Рамуш Харадинай и Лахи Брахимай добровольно сдались Трибуналу 9 марта 2005 года.

For instance, a former high-ranking KLA commander, Ramush Haradinaj, formed the Alliance for the Future of Kosovo.
Так, один из бывших высших командиров ОАК Рамуш Харадинадж создал Альянс за будущее для Косово.

The Ramush Haradinaj et al. trial was completed with the judgement rendered on 3 April 2008.
Производство по делу Рамуша Харадиная и др. было завершено, и 3 апреля 2008 года был вынесен приговор.

The second, against Astrit Haraqija and Bajrush Morina, also related to the case against Ramush Haradinaj.
Второй процесс по делу Астрита Харакиджи и Баяруша Морины также был связан с делом Рамуша Харадиная.

The Trial Chamber acquitted Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj on all counts in the indictment.
Судебная камера оправдала Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахи Брахимая по всем пунктам предъявленных им обвинений.

As previously reported, there are serious problems related to the protection of witnesses and witness intimidation in the Ramush Haradinaj et al. case.
Как сообщалось ранее, существуют серьезные проблемы, касающиеся защиты свидетелей и запугивания свидетелей, в деле Рамуша Харадиная и других.

In the case of Prosecutor v. Ramush Haradinaj et al., a scheduling order was issued announcing that the trial judgement would be delivered on 29 November 2012.
В деле Обвинитель против Рамуша Харадиная и др. было издано постановление о том, что судебное решение будет вынесено 29 ноября 2012 года.

The filings in the Mile Mrškić and Veselin Šljivančanin, Dragomir Milošević, Ramush Haradinaj et al. cases should be completed before the end of the year.
Подготовка документов по делам Миле Мршкича и Веселина Сливанчанина, Драгомира Милошевича, Рамуша Харадиная и др. должна быть завершена до конца этого года.

The first, against Baton Haxhiu resulted in the conviction of a Kosovo journalist for publishing information about a protected witness in the case against Ramush Haradinaj.
В первом деле был осужден Батон Хаксхиу, косовский журналист, за разглашение и публикацию информации о находящемся под защитой свидетеля по делу против Рамуша Харадиная.

The former Prime Minister of Kosovo and ex-KLA commander, Ramush Haradinaj, was acquitted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 3 April 2008.
Бывший премьер-министр Косово и бывший командир АОК Рамуш Харадинадж был оправдан Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии 3 апреля 2008 года.

The Appeals Chamber rendered a judgement in the Enver Hadžihasanović& Amir Kubura case and the Prosecution filed appeals in two cases: Dragomir Milošević and Ramush Haradinaj et al.
Апелляционная камера приняла решение по делу Энвера Хаджихасановича и Амира Кубуры, и обвинение подало апелляции по двум делам-- Драгомира Милошевича и Рамуша Харадиная и др.

The Trial Chamber, composed of Judges Moloto(presiding), Hall and Delvoie, acquitted Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahij Brahimaj on all counts in the indictment.
Судебная камера в составе судей Молото( председательствующий), Холла и Дельвуа оправдала Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахия Брахимая по всем пунктам обвинительного заключения.

The political institutions of Kosovo demonstrated deepening maturity by electing a new Government quickly after the resignation of the former Prime Minister, Ramush Haradinaj.
Политические институты Косово продемонстрировали более высокую степень зрелости, избрав новое правительство вскоре после выхода в отставку бывшего премьер-министра Рамуша Харадиная.

The case of Prosecutor v. Ramush Haradinaj et al. is the first retrial at the Tribunal and involves six counts of violations of the laws or customs of war allegedly committed by the three accused.
Дело Обвинитель против Рамуша Харадиная и др. является первым повторным разбирательством в Трибунале и касается шести пунктов нарушения законов и обычаев войны, предположительно совершенных тремя обвиняемыми по делу.

Shefqet Kabashi pleaded guilty to two charges of contempt for his failure to testify before the Tribunal in the case of Prosecutor v. Ramush Haradinaj et al. Case No. IT-04-84-T.
Шефкет Кабаши признал себя виновным по двум пунктам обвинения в неуважении к суду в связи с тем, что он не дал свидетельских показаний по делу Обвинитель против Рамуша Харадиная и др. Дело№ IT- 04- 84- T.

During this reporting period, appeal hearings were conducted in the Dragomir Milošević, Ramush Haradinaj et al. and Ljube Boškoski and Johan Tarčulovski cases, and a hearing is to be held in January 2010 in the Rasim Delić case.
В течение настоящего отчетного периода были проведены апелляционные слушания по делам Драгомира Милошевича, Рамуша Харадиная и др. и Любе Бошкоски и Йохана Тарчуловски, и в январе 2010 года будут проведены слушания по делу Расима Делича.

On 21 July 2010, the International Tribunal for the Former Yugoslavia upheld a prosecution appeal and ordered a partial retrial of the war crimes case against Ramush Haradinaj, Idris Balaj and Lahĭ Brahimaj.
Июля 2010 года Международный трибунал по бывшей Югославии поддержал апелляцию обвинения и распорядился о частичном повторном слушании дела о военных преступлениях в отношении Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахи Брахимая.

In July 2008, during the war crimes trial of Ramush Haradinaj, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia found Haxhiu guilty of contempt of court for revealing the name of a protected witness in a newspaper article, and fined him US$10,000.
В июле 2008 года, во время судебного процесса по военным преступлениям Рамуша Харадиная, Международный трибунал по бывшей Югославии признал вину Хаджиу, заключавшуюся в неуважении к суду, fвыявлении имени защищенного свидетеля в газетной статье и оштрафовал его на US$ 10 000.

On 19 July 2010, the Appeals Chamber, by majority, granted the prosecution's request for a reversal of the Trial Chamber's decision to acquit Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj on certain counts in the indictment.
Июля 2010 года Апелляционная камера большинством голосов удовлетворила требование обвинения об отмене решения Судебной камеры об оправдании Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахи Брахимая по ряду пунктов обвинительного заключения.

The two next largest parties have their roots in the Kosovo Liberation Army(KLA): the Democratic Party of Kosovo(PDK) led by former KLA leader Hashim Thaçi and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK) led by former KLA commander Ramush Haradinaj.
Две другие крупнейшие партии имеют свои корни в освободительной армии Косово( KLA): Демократическая партия Косово( PDK), которую возглавляет бывший лидер KLA Хашим Тачи и Альянс за будущее Косово( AAK) под руководством бывшего командира KLA Рамуша Харадиная.

Representatives of the government and Opposition in Serbia share the assessment that the verdict of the Hague Tribunal acquitting the former KLA leader, Ramush Haradinaj, has been unfortunately expected and represents a defeat of justice and international law.
Оправдательный приговор Трибунала в Гааге бывшему командиру ОАК Рамуша Харадиная, к сожалению, ожидался и представляет поражение международного права и справедливости, оценивают представители властей и оппозиции в Сербии.

While praising the peaceful and voluntary surrender of Mr. Ramush Haradinaj to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), we agree that the momentum of transition to the new Government, led by Prime Minister Bajram Kosumi, is another clear sign of the growing maturity and effectiveness of the political class and institutions in Kosovo.
Позитивно оценивая мирную и добровольную сдачу гна Рамуша Харадиная Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии( МТБЮ), мы согласны с тем, что динамичный переход к новому правительству, возглавляемому премьер-министром Байрамом Косуми, является еще одним явным признаком растущей зрелости и эффективности политического класса и институтов Косово.

On 4 March 2005, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Office of the Prosecutor, indicted the members of the so-called Kosovo Liberation Army(KLA) Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj.
Марта 2005 года Канцелярия Обвинителя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии вынесла обвинительное заключение в отношении членов так называемой Освободительной армии Косово( ОАК) Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахи Брахимая.

Recently he had been a witness in a trial against the brother of Alliance for the Future of Kosovo(AAK) leader Ramush Haradinaj and other former members of the FARK rival organization, the Kosovo Liberation Army(KLA), who were tried and sentenced in December 2002 for the ambush, abduction and murder of four Kosovo Albanians.
Недавно он был свидетелем на суде над братом лидера Альянса за будущее Косово( АБК) Рамуша Харадиная и другими бывшими членами соперничающей с ВСРК Освободительной армии Косово( ОАК), которые были осуждены и приговорены к различным срокам заключения в декабре 2002 года за организацию засады, похищение и убийство четырех косовских албанцев.

He reported that the moderate party of Ibrahim Rugova, the Democratic League of Kosovo, had obtained almost 58 per cent of the vote, while the parties with historical links to the disbanded Kosovo Liberation Army, those of Hashim Thaci and Ramush Haradinaj, had only received a third of the vote.
Он сообщил о том, что умеренная партия Ибрагима Руговы, Демократическая лига Косово, получила почти 58 процентов голосов, в то время как партии, имеющие исторические связи с распущенной Освободительной армией Косово и возглавляемые Хашимом Тачи и Рамушем Харадинаджем, набрали лишь треть голосов.

On 21 July 2010, the Appeals Chamber granted the Prosecution's request for a reversal of the Trial Chamber's decision to acquit Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj on certain counts in the indictment and ordered a partial retrial of the case.
Июля 2010 года Апелляционная камера удовлетворила просьбу обвинения об отмене решения Судебной камеры об оправдании Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахи Брахимая по ряду пунктов обвинительного заключения и вынесла распоряжение о проведении повторного судебного расследования по части этого дела.

The case of Prosecutor v. Ramush Haradinaj et al. is the first retrial at the Tribunal and involves six counts of violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1998 against Serbians, Kosovo Albanians, Kosovo Albanian Roma and other civilians perceived to have collaborated with the Serbian forces or not to have supported the Kosovo Liberation Army.
Дело Обвинитель против Рамуша Харадиная и др. представляет собой первое повторное разбирательство в Трибунале и касается шести пунктов нарушений законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1998 году против сербов, косовских албанцев, косовских албанских цыган и других мирных жителей, которые, как считалось, сотрудничали с сербскими силами или иным образом не поддерживали Армию освобождения Косово.

On 19 July, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) ordered a partial retrial of the case of Ramush Haradinaj, the leader of the Alliance for the Future of Kosovo and former Kosovo Prime Minister, as well as his immediate detention on remand. Mr. Haradinaj's request for release pending trial was denied by the Tribunal on 11 September and he has appealed this decision.
Июля Апелляционная камера Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) постановила провести частичное повторное судебное разбирательство по делу Рамуша Харадиная, лидера Альянса за будущее Косово и бывшего премьер-министра Косово, а также незамедлительно поместить его в предварительное заключение. 11 сентября Трибунал отказал гну Харадинаю в просьбе об освобождении его из-под стражи до начала судебного процесса, и он обжаловал это решение.