What is the translation of " RAPE COMMITTED " in Russian?

• изнасилования совершаемые
• изнасилование совершенное

Examples of using Rape committed in English and their translations into Russian

Rape committed by soldiers has been prohibited by law for centuries.
Совершение изнасилований военнослужащими запрещено законом уже многие века.

The criminal case was instituted under article"Rape Committed by a Group of Persons" Part.
Уголовное дело возбудили по статье" Изнасилование, совершенное группой лиц" ч.

Rape committed by soldiers has been prohibited by law for centuries.
Изнасилования, совершаемые солдатами, запрещены законом на протяжении столетий.

In 1998, the complainant was sentenced in France to eight years' imprisonment for a rape committed in 1995.
В 1998 году заявитель был приговорен во Франции к восьми годам тюремного заключения за изнасилование, совершенное в 1995 году.

Thus, rape committed between spouses, too, is a crime pursuant to the Penal Code.
Таким образом, согласно Уголовному кодексу изнасилование, совершенное супругом или супругой, также считается преступлением.

There are many reports of physical abuse, including rape, committed by Bosnian Serbs supervising the displacement.
Имеются многочисленные сообщения о физическом насилии, включая изнасилование, которое совершали боснийские сербы, осуществлявшие надзор за перемещением.

Every single rape committed in connection with armed conflict constituted a war crime and should be prosecuted as such.
Каждый случай изнасилования, совершенного в связи с вооруженным конфликтом, представляет собой военное преступление и должен быть объектом судебного преследования в качестве такового.

The cases chosen were intended to demonstrate a systematic pattern of murder, torture and rape committed against the Timorese people.
Выбранные дела были призваны продемонстрировать систематический характер убийств, пыток и изнасилований, совершавшихся против народа Тимора.

They include forcible displacement and rape committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population.
Они включают насильственное перемещение и изнасилования, совершаемые в рамках широкомасштабных или систематических нападений на гражданское население.

Stankovic was indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for crimes against humanity and war crimes, including rape, committed in Foca in 1992.
Международный трибунал по бывшей Югославии предъявил Станковичу обвинения в связи с совершением преступлений против человечности и военных преступлений, включая изнасилование, совершенное в Фоче в 1992 году.

The Group has also gathered verified reports of systematic rape committed by FARDC troops in Kanyabayonga in November and December 2008.
Группа также собирает проверенные сообщения о систематическом насилии, совершавшемся войсками ВСДРК в Каньябайонге в ноябре и декабре 2008 года.

Moreover, rape committed as a weapon of war is explicitly prohibited under international humanitarian law governing both international and internal conflicts.
Кроме того, акты изнасилования как орудие войны конкретно запрещены международным гуманитарным правом, регулирующим как международные, так и внутренние конфликты.

The debate took place in the context of a proposed legislative amendment purporting to increase the punishment for rape committed by several perpetrators jointly and attracted great public interest.
Дискуссия проходила в контексте предложенной законодательной поправки, призванной ужесточить наказание за изнасилование, совершенное несколькими преступниками совместно, и вызвала большой общественный резонанс.

The author further submits that rape committed in wartime can amount to a crime against humanity or a form of torture.
Автор отмечает далее, что изнасилование, совершенное в военное время, может являться преступлением против человечности или же может рассматриваться как одна из форм пыток.

The area of the law's maximum punishment(up to 21 years imprisonment) was also expanded to include gang rape and rape committed in a particularly painful or mortifying manner.
Сфера применения максимального предусмотренного законом наказания( до 21 года лишения свободы) также была расширена, и теперь это наказание может быть применено в случае группового изнасилования и изнасилования, совершенного в особенно болезненной или оскорбительной форме.

Acts of gender-based violence, particularly rape, committed during armed conflicts constitute a violation of international humanitarian law.
Акты насилия, связанного с половой принадлежностью, в частности изнасилование, совершаемое в ходе вооруженных конфликтов, представляют собой нарушение международного гуманитарного права.

As to Mr. Tarawa, the State party observes he pleaded guilty to five separate incidents giving rise to 15 charges, with the main charge from the preventive detention viewpoint being a rape committed after breaking into a woman's home.
Что касается г-на Таравы, то государство- участник отмечает, что он признал себя виновным в пяти отдельных инцидентах, послуживших основой для 15 обвинений, главным из которых с точки зрения превентивного заключения было изнасилование, совершенное после того, как он вторгся в дом женщины.

Stringent penalties provided for rape committed by a person in a position of dominance, a member of the armed forces deployed in an area or on a woman incapable of giving consent.
Предусматривает строгое наказание за изнасилование, совершаемое лицом, занимающим господствующее положение, военнослужащим вооруженных сил, дислоцированных в определенном регионе, или над женщиной, не способной дать согласие;

In that case, the court had directly invoked the Rome Statute of the International Criminal Court, finding that rape committed systematically on a mass scale against a civilian population constituted a crime against humanity.
В том случае суд напрямую применил Римский статут Международного уголовного суда, постановив, что изнасилование, совершаемое систематически в массовых масштабах против гражданского населения, является преступлением против человечности.

As concerns crimes against humanity, including rape, committed in Bosnia and Herzegovina between 1991 and1994, the Prosecutor indicted Jadranko Prlic and five others(IT-04-74) in 2004.
Что касается преступлений против человечности, включая изнасилование, совершенных в Боснии и Герцеговине в период между 1991 и 1994 годами, то обвинитель вынес обвинение Ядранко Прличу и пяти другим лицам( IT04- 74) в 2004 году.

In addition, on 16 August 2011, in a landmark trial, the Bukavu military tribunal convicted two Rwandan FDLR combatants charged with crimes against humanity, including rape, committed against the population of Kalonge and Bunyakiri from June 2006 to January 2007.
Кроме того, 16 августа 2011 года в ходе показательного судебного процесса военный трибунал в Букаву осудил двух руандийских боевиков ДСОР, обвиненных в преступлениях против человечности, включая изнасилования, совершенных в отношении гражданских лиц в Калонге и Буньякири в период с июня 2006 года по январь 2007 года.

Violence against women, in particular rape and gang rape committed by men with guns and civilians, remains a serious concern, including in areas not affected by armed conflict.
Насилие в отношении женщин, в особенности изнасилования и групповые изнасилования, совершаемые военнослужащими и гражданскими лицами, по-прежнему вызывают серьезную озабоченность, в том числе в районах, не затронутых вооруженным конфликтом.

In May 1993, in a report to the Security Council, the Secretary-General stated that rape, committed as part of a widespread or systematic attack against any civilian population, was a crime against humanity.
В мае 1993 года в докладе Совету Безопасности Генеральный секретарь заявил, что изнасилования, совершаемые как часть широкомасштабного или систематического нападения на любое гражданское население, являются преступлением против человечности 28/.

Crimes against humanity refer to inhumane acts of a very serious nature, such as wilful killing, torture or rape, committed as part of a widespread or systematic attack against any civilian population on national, political, ethnic, racial or religious grounds.
Под преступлениями против человечности понимаются бесчеловечные акты весьма серьезного характера, такие, как умышленные убийства, пытки или изнасилования, совершаемые как часть широкомасштабного или систематического нападения на любое гражданское население по национальным, политическим, этническим, расовым или религиозным мотивам.

The Special Rapporteur has received many reports of rapes committed at Kabamba.
Специальный докладчик получил множество докладов, в которых говорится об изнасилованиях, совершенных в Кабамбе.

Rapes committed on a mass scale should be prosecuted as crimes against humanity under customary international law.
Изнасилования, совершаемые в массовом масштабе, должны преследоваться в соответствии с обычным международным правом как преступления против человечества.

In eastern Chad, cases of rape and gang rapes committed by officers and soldiers of the Armée Nationale Tchadienne(ANT) have been documented.
На востоке Чада документированы случаи изнасилования и группового изнасилования, совершаемого офицерами и солдатами Чадской национальной армии ЧНА.

Rapes committed during the occupation of the north continued to have repercussions, with children born from the rapes being abandoned.
Попрежнему ощущаются последствия изнасилований, совершенных во время оккупации: матери бросают детей, которые были зачаты при изнасиловании..

These included Lieutenant Colonel Mutware Kibibi and others involved in the mass rapes committed in the village of Fizi on 1 and 2 January see para. 42.
Среди заключенных были подполковник Мутваре Кибиби и другие лица, замешанные в массовых изнасилованиях, которые были совершены в деревне Физи 1 и 2 января см. пункт 42.

On April 28, 2009 he was sentenced by the Novosibirsk Regional Court to 11 years' imprisonment for 3 rapes committed in Novosibirsk in January 2003.
Апреля 2009 года приговорен Новосибирским областным судом к 11 годам лишения свободы за 3 изнасилования, совершенные в Новосибирске в январе 2003 года.