What is the translation of " RATHER BROAD " in Russian?

• довольно широкий
• достаточно широкий
• весьма широким
• довольно широкие
• довольно широким
• довольно широкой

Examples of using Rather broad in English and their translations into Russian

This is rather broad significance of the concept.
Это достаточно широкий смысл понятия.

The charitable activities may be carried out by rather broad spectrum of institutions.
Благотворительной деятельностью может заниматься достаточно широкий круг учреждений.

Which is a rather broad and general definition.
Которое носит довольно широкий и общий характер.

The definition of the environmental damage in the Lugano Convention is rather broad.
Предусмотренное Луганской конвенцией определение ущерба окружающей среде является весьма широким.

Another concern was the use of the rather broad term"international crimes.
Другое беспокойство вызывает использование довольно широкого термина" международные преступления.

There is a rather broad selection of herbs to assist when a man cannot get an erection.
Существует довольно широкий выбор трав, чтобы помочь, когда человек не может получить эрекцию.

As for the term"available", we understood this term to be used in a rather broad sense.
Что касается термина" доступных", то мы понимаем этот термин как использующийся в довольно широком смысле.

The programme aims at offering a rather broad variety of topics within a coherent framework.
Программа имеет целью освещение довольно широкого круга вопросов в ясных рамках.

Judicial discussion of the principle of self-determination has been relatively rare and rather broad.
Судебные дискуссии вокруг принципа самоопределения являются относительно редкими и достаточно широкими.

The Code contains rather broad wordings, the violation of which can be interpreted arbitrarily.
В Кодексе содержаться достаточно широкие формулирования, нарушение которых можно толковать произвольно.

Moreover, the export industries in table 1 constitute rather broad production sectors.
Кроме того, экспортные отрасли, указанные в таблице 1, представляют собой довольно широкие товарные секторы.

UNITAR will soon launch a rather broad training and capacity-building programme in Afghanistan.
Вскоре ЮНИТАР приступит к осуществлению довольно широкомасштабной программы обучения и создания потенциала в Афганистане.

Care and Maintenance programmes for both refugees and the internally displaced will often include objectives which appear rather broad.
Программы попечения и обслуживания в интересах как беженцев, так и лиц, перемещенных внутри стран, зачастую содержат цели, которые представляются довольно широкими.

Major city streets were straight and rather broad, with houses properly placed, and intersected at the right angle.
Основные улицы городов- прямые и довольно широкие, с правильно расположенными домами- пересекались под прямым углом.

Other conventions, such as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, allowed for rather broad reservations.
Другие конвенции, такие как Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров, допускают достаточно широкий круг оговорок.

The rather broad wording could end up imposing unnecessary limitations on activities conducted in the surroundings of an aquifer.
Чересчур широкая формулировка может привести к установлению ненужных ограничений на деятельность, осуществляемую вблизи водоносного горизонта.

And this was done not only in token of paying tribute to the architectural traditions of Saint Petersburg: the courtyards successfully solve the problem of insolation in the rather broad buildings.
И это не только дань архитектурным традициям Петербурга: внутренние дворы успешно решают проблему освещения в достаточно широких корпусах.

In addition to those rather broad models, prosecutorial discretion is available to a more limited extent in Croatia, the FYR of Macedonia and Slovenia.
Помимо этих довольно широких моделей, дискреция стороны обвинения доступна в более ограниченном объеме в Хорватии, Македонии и Словении.

They are summarised in the figure below. Here the realm of ISA is taken in a rather broad sense: from the very basic speed delimiter to very sophisticated equipment.
Они кратко охарактеризованы на приведенной ниже схеме, где ИСА представлена в довольно широком диапазоне: начиная от базовых ограничителей скорости и кончая самым сложным оборудованием.

Therefore, even this rather broad definition can be too narrow in respect of specific forms of misbehaviour that should also be regarded as corruption.
Поэтому даже это достаточно широкое определение может оказаться слишком узким в отношении конкретных форм неправомерного поведения, которые также должны рассматриваться как коррупция.

The factors relevant to the utilization of a watercourse listed in article 6 defined a rather broad area, since they took into account"the population dependent on the watercourse.
Факторы, перечисленные в статье 6 и относящиеся к использованию водотока, очерчивают довольно широкое поле, поскольку они, например, включают" зависимость населения от водотока.

MCAD can bind to a rather broad range of chain-lengths in the acyl-CoA substrate, however studies show that its specificity tends to target octanoyl-CoA C8-CoA.
MCAD может связываться с довольно широким спектром длины цепей субстратов- ацил- КоА жирных кислот, однако исследования показывают, что наиболее специфичной целью для связывания является октаноил- КоА С8- КоА.

They do not indicate concrete actions, milestones, targets, and SMART indicators to measure the success and performance of the activities to be undertaken by the GM in order to fulfil a rather broad mandate.
Они не указывают конкретных действий, этапов, целей и показателей СМАРТ для измерения успеха и отдачи деятельности, которая должна быть осуществлена ГМ для того, чтобы реализовать достаточно широкий мандат.

In practice, this covers a rather broad range of literature and analysis, often with somewhat different starting points.
На практике это означает охват довольно широкого круга научных трудов и работ и аналитических документов, в которых зачастую используются несколько различные отправные точки.

The rather broad terms used in the drafting of the article- an approach with which the Nordic countries agreed- again highlighted the need to introduce into the articles on State responsibility effective provisions on compulsory third-party dispute settlement procedures.
Достаточно широкий термин, использованный при подготовке этой статьи- подход, с которым согласны страны Северной Европы,- еще раз подчеркивает необходимость введения в тексты статей, посвященных ответственности государств, эффективных положений об обязательных процедурах урегулирования споров с участием третьей стороны.

Specialized expert organizations in Kazakhstan provide a rather broad range of consultancy services, including those related to the various permitting or reporting procedures.
Специализированные экспертные организации в Казахстане оказывают весьма широкий спектр консультационных услуг, в том числе услуги, связанные с различными процедурами выдачи разрешений и представления отчетности.

The term"relate" is a rather broad one: a plan or programme can"relate" to the environment in a positive or a negative way, i.e. have adverse effects or beneficial effects on the environment.
Термин" связанный" является весьма широким: план или программа могут быть" связаны" с окружающей средой в позитивном или негативном смысле, т. е. оказывать неблагоприятное или благоприятное воздействие на окружающую среду.

Given that the thematic area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge based competitiveness" is rather broad and in view of the limited time and resources available, the TOS-ICP can initially address only a limited number of issues within this wide area.
Поскольку тематическая область" Создание благоприятных общих условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний" является довольно широкой, а имеющиеся в распоряжении время и ресурсы- ограниченными, на начальном этапе она может заняться лишь некоторыми вопросами из этой обширной тематической области.

Through the rather broad decentralization and delegation of areas of competence, coupled with an increased shouldering of responsibility by staff, each programme is now going through a phase of strengthening and development.
Благодаря довольно широкой децентрализации и делегированию отдельных полномочий, а также возросшей ответственности сотрудников в настоящее время обеспечивается укрепление и развитие каждой программы.

Moreover the notion of"environment" was rather broad, and it therefore raised concerns that it might trigger a flood of claims for damages.
Кроме того, понятие" окружающая среда" является довольно широким, и поэтому возникает обеспокоенность, что это может вызвать огромное количество требований о возмещении ущерба.