What is the translation of " RATHER EFFECTIVE " in Russian?

• достаточно эффективным
• довольно эффективным

Examples of using Rather effective in English and their translations into Russian

It is a simple yet rather effective means of advertising.
Это простое, но весьма действенное средство рекламы.

Well lamps from insects Well are presented by three models of relatively bulky, but rather effective devices.
Бытовые лампы от насекомых Well представлены тремя моделями относительно громоздких, но достаточно эффективных устройств.

H20 traps are rather effective both outdoors and indoors.
Водяные ловушки- достаточно эффективны на улице и дома.

Karbofos is a very popular, today already outdated, but rather effective remedy for bedbugs.
Карбофос- очень популярное, сегодня уже устаревшее, но достаточно эффективное средство против клопов.

One of the rather effective electronic combs for lice is the RobiComb.
Одним из довольно эффективных электронных гребней от вшей является RobiComb.

This gives reason to believe that the implementation of the provisions of the Plan of Action will be rather effective.
Это дает основания полагать, что реализация поручений, предусмотренных Планом действий, будет достаточно эффективной.

This makes it a rather effective treatment method with a number of serious consequences.
Это делает его довольно эффективное лечение метод с ряд серьезных последствий.

Of course, this method requires a systematic approach, but it is relatively simple to implement and, at the same time, rather effective.
Конечно, данный метод требует системного подхода, однако он сравнительно прост в исполнении и при этом довольно эффективен.

Except the mentioned methods rather effective is also the method of questions and answers.
Кроме указанных методов весьма эффективным является метод вопросов и ответов.

In general, it can be noted that Medilis Tsiper, according to reviews of people who used it, is a rather effective and relatively safe remedy for bedbugs.
В целом же можно отметить, что Медилис Ципер, по отзывам применявших его людей, является довольно эффективным и сравнительно безопасным средством от клопов.

Caution the brake system is rather effective especially on the asphalt and concrete runways.
Тормоз достаточно эффективен, особенно при торможении на впп с асфальтовым или бетонным покрытием.

With their hard-work and engagement in all stages of agricultural production, women have been applying science and technology in a rather effective manner.
Женщины, которые много и упорно работают и принимают участие на всех этапах сельскохозяйственного производства, довольно эффективно применяют на практике научные знания и технологические приемы.

The insecticide powders are rather effective, but their action is not immediate.
Порошки от насекомых достаточно эффективны, но не могут похвастаться быстрым действием.

These rather effective gels from cockroaches kill not only the individuals who came into contact with them directly, but also those who are in the nest, having touched infected fellows.
Эти довольно эффективные гели от тараканов убивают не только особей, непосредственно вступивших с ними в контакт, но и находящихся в гнезде, прикоснувшихся к зараженным собратьям.

Taking into account the above, Masha's crayon is a rather effective means of preventing the penetration of cockroaches into the room from the outside.
С учетом сказанного выше, мелок Машенька является довольно эффективным средством профилактики проникновения тараканов в помещение извне.

They will take some time to work, since the rodents are often initially careful about new objects in sight- but such units are rather effective even if you have many rats.
Им потребуется некоторое время для работы, поскольку грызуны поначалу весьма осторожно относятся к новым объектам в поле их зрения, но такие приборы довольно эффективны, даже если у вас много крыс.

Of the rather effective electronic traps for insects, the following brands are quite popular today, for example.
Из достаточно эффективных электронных ловушек для насекомых сегодня довольно популярны, например, следующие бренды.

Finally the specialists came to the conclusion that it is a rather effective and positive method of treating the newborn children, especially those early in emerging.
Специалисты в итоге пришли к выводу, что это довольно эффективный и положительный способ воздействия на новорожденных детей, особенно тех, кто решил появиться раньше срока.

Traditionally an engineering perimeter protection system is a barbed wire fence, Egoza concertina barriers and other types- is on its own a rather effective protection against trespassers.
Обычно инженерная система защиты периметра- забор с колючей проволокой, спиральные заграждения Егоза и другие типы- является сама по себе достаточно надежной защитой от злоумышленников.

Pedilin is a rather effective remedy against lice due to the presence of two insecticides at once- tetramethrin and malathion.
Педилин- достаточно эффективное средство против вшей благодаря наличию в его составе сразу двух инсектицидов- тетраметрина и малатиона.

Throughout its 30 years of existence, the Convention has been applied in a rather effective manner in settling prolonged complex disputes and has helped to avoid potential conflicts.
На протяжении 30 лет своего существования Конвенция достаточно эффективно применялась для разрешения затянувшихся сложных споров и помогала избегать потенциальных конфликтов.

As a unique rather effective remedy of fighting against a mutation of this type only the natural good nature of an individual can currently be considered.
Единственным достаточно эффективным средством борьбы с мутацией данного типа на настоящий момент может быть признано только естественное добродушие индивидуума.

Resource limitations should not be a reason for inaction; rather, effective partnerships and relevant, rights-based prioritization should be promoted.
Нехватка ресурсов не должна быть причиной для бездействия; в этом случае следует поощрять эффективные партнерские связи и определение соответствующих первоочередных задач на основе правового подхода.

As the only rather effective constraining development of mutation mean can be considered only active and frequent manifestation of all types of spiritual warmth to a mutating individual from other healthy ones.
Единственным достаточно эффективным сдерживающим развитие мутации средством можно считать только активное и частое проявление всех видов душевного тепла к мутировавшему индивидууму со стороны других здоровых.

This kind of property relations contributed to the consolidation of the spiritual unity of the faithful and in many cases proved rather effective economically, as in the case of Orthodox monasteries.
Такой характер имущественных отношений способствовал укреплению духовного единства верующих и во многих случаях был экономически эффективным, примером чему могут служить православные монастыри.

Unlike the former one, it included rather effective mechanisms for making journalists answerable, while did not provide any guarantees for protection of their rights.
В отличие от прежнего, он включал довольно действенные механизмы привлечения журналистов к ответственности, не предоставляя при этом никаких гарантий защиты их прав.

Referring to Armenian President's visit to Germany, Mrs. Bulmahn stated that it caused a huge resonance in her country and that the talks between the Armenian President and the German leadership were rather effective, giving new impetus to Armenian-German relations.
Коснувшись визита президента Армении в Германию, г-жа Булман подчеркнула, что этот визит получил большой отклик в ее стране, и переговоры президента Армении с властями ФРГ были довольно полезными и эффективными, придали новый импульс армяно- германским отношениям.

Our efforts have proved rather effective. Recently in Moscow an agreement was signed that put an end to the armed strife between the Government and the opposition in that country.
И наши усилия далеко не бесплодны: недавно в Москве подписано соглашение, кладущее конец вооруженной борьбе между правительством и оппозицией в этой стране.

Most successful companies have long been familiar with the Customer Relationship Management ideology and customer relationship management systems, which are a rather effective tool for increasing customer loyalty to the company and building responsible business relationships.
Большинство успешных компаний уже давно знакомо с идеологией работы Customer Relationship Management и системами управления отношениями с клиентами, которые являются достаточно действенным инструментом увеличения лояльности клиентов к компании и построения ответственных бизнес- отношений.

Although so far it has proved rather effective, with growing membership and possible added contradictory demands, there is an emerging need for some reflection on how to improve decision-making procedures without turning the Alliance into another bureaucracy.
Несмотря на пока довольно эффективную работу<< Альянса>> в связи с ростом числа его участников и возможным увеличением числа противоречивых требований, ощущается необходимость подумать над тем, как усовершенствовать порядок принятия решений, избегая превращения<< Альянса цивилизаций>> в еще одну бюрократическую структуру.