What is the translation of " RATHER NARROW " in Russian?

• достаточно узкий
• довольно узком
• нешироких
• весьма узкий
• довольно узких
• достаточно узком

Examples of using Rather narrow in English and their translations into Russian

First, the environmental tax base is rather narrow.
Во-первых, база экологического налогообложения является достаточно узкой.

In the extreme south, a rather narrow coastal plain extends in the Saranda district.
На крайнем юге, в округе Саранда, простирается неширокая прибрежная равнина.

The cryptocurrency continues to trade in a rather narrow range.
Криптовалюта продолжает торговаться в достаточно узком диапазоне.

A tall, rather narrow, jug-like model used to store halloumi and anari cheese.
Высокая и довольно узкая, наподобие кувшина« модель» для хранения сыров халлуми и анари.

In some States, the concept is given a rather narrow meaning.
В некоторых государствах этому понятию придается весьма узкое значение.

The valley becomes rather narrow and the slopes are covered with a beautiful silver fir forest.
Долина станет довольно узкой, а склоны покрыты красивыми серебряными еловыми деревьями.

Developers actively trying to diversify this rather narrow format.
Разработчики интенсивно пытаются разнообразить этот достаточно узкий формат.

Nevertheless, in this rather narrow range aboutproducts of the company there was a place for the means to care for lips.
Тем не менее, в таком достаточно узком спектре продукции компании нашлось место и для средств по уходу за губами.

Lice- insects are quite thermophilic, and are able to live normally only in rather narrow temperature ranges.
Вши- насекомые достаточно теплолюбивые, и нормально жить способны лишь в довольно узких температурных интервалах.

The medallions are set off by a rather narrow edge, which at the same time goes from the center field towards the border of the carpet.
Они заложены довольно узким краем, который в то же время идет от центрального поля к границе ковра.

Thus the motivation to reception of success symbols is mass and possibilities for its realization are closed on rather narrow circle.
Что мотивация к получению символов успеха массовая, а возможности для ее реализации замкнуты на сравнительно узкий круг.

However frequent they are, a limited, rather narrow group of people can participate in them.
Сколь бы частыми они ни становились, в них может участвовать ограниченный, довольно узкий круг людей.

This broad gallery was also used by guards on patrol, because the path on the city wall in front of it is rather narrow.
Эта широкая галерея также использовалась патрульными охранниками, потому что проход, в передней части городской стены был достаточно узким.

Pointed object, for example, rather narrow foot of the bed or a sideboard, which need to be put under special lining;
Заостренные предметы, например, неширокие ножки кровати или серванта, под которые нужно класть специальные подкладки;

Hunters for many will be disappointed- Florence Milan did not, it has a rather narrow specialization, and not such a great choice.
Охотники за количеством будут разочарованы- Флоренция все-таки не Милан, у нее довольно узкая специализация и не такой уж большой выбор.

The"term" trick, in a rather narrow views adopted understand some joke or hoax, its scope is much wider().
Под" термином" прикол, в довольно узком соображении, принято понимать некую шутку или розыгрыш, область его применения намного шире( подробнее тут).

In general, if comparing two types of spreads and deciding which spread is more beneficial for clients, from our point of view- it is the fixed, but rather narrow one.
В целом, если сравнивать какой спред более выгоден для клиентов, то, с нашей точки зрения- это фиксированный, но достаточно узкий спред.

So far there has been a tendency to a rather narrow horizon with focus on a specific statistics when the selection of data and the rules for treatment is decided.
До сих пор при отборе данных и выборе правил их обработки использовался довольно узкий горизонт какой-либо конкретной области статистики.

Nitecore NEW i2 is an updated version of the universal charger for all battery formats from Nitecore, one of the leaders in this rather narrow segment of the industry.
Nitecore NEW i2- обновленная версия универсального зарядного устройства под все форматы аккумуляторов от компании Nitecore, одного из лидеров в этом достаточно узком сегменте индустрии.

The first support scheme was set up in a way that benefited a rather narrow group of people and has led to a wide misuse of the scheme.
Первый проект в этой сфере был организован таким образом, что он обеспечивал выгоды достаточно узкому кругу лиц и привел к большому количеству связанных с ним злоупотреблений.

In some cases, TNCs prefer to use consultation committees, rather than trade unions, to convey information to workers, but the scope of consultation may be rather narrow.
В некоторых случаях ТНК предпочитают использовать консультативные комитеты, а не профсоюзы для передачи информации рабочим, а масштабы консультаций могут быть довольно узкими.

Existing perceptions of the requirements of monitoring were often rather narrow, and the broader process of water quality assessment was not well understood.
Существующие представления о требованиях мониторинга зачастую являлись скорее узкими, а более широкий процесс оценки качества воды не был достаточным образом понят.

In the course of development of chemical branches of industry chemical processes are partitioned into subranges, which encompass rather narrow lists of related processes.
В ходе развития химических отраслей промышленности совершается деление, применяемых в ней химических технологий на подотделы, которые охватывают достаточно узкие перечни родственных процессов.

While the market was presented a rather narrow selection of shirts mid-market, and so we stood out with a partner to explore the preferences of our Russian customers.
В то время на рынке был представлен достаточно узкий выбор рубашек средней ценовой категории, а поэтому мы вместе с партнером проступили к изучению предпочтений наших российского потребителя.

Unfortunately, the procedure of such registration is not flexible and provides a rather narrow and rigid list of conditions to be met by foreign credit.
К сожалению, процедура такой регистрации не является гибкой и предусматривает достаточно узкий и жесткий перечень условий, которым должен соответствовать иностранный кредит.

Measurement of water flow in the rivers rather narrow bridge made from gauging or cradle, suspended on ropes and on the river hundreds of meters wide, as the Panj,- on board the boat.
Измерение расходов воды на нешироких реках производится с гидрометрического мостика или с люльки, подвешенной на тросах, а на реке шириной в сотни метров, как Пяндж,- с борта катера.

The approach taken to what constitutes a subsidy in national accounts, and hence in current aggregate agricultural income measurement as reflected in activity accounts, is rather narrow.
Определение субсидий, используемое в национальных счетах, а следовательно, и при измерении текущего агрегированного сельскохозяйственного дохода по видам деятельности, является довольно узким.

Although the donor base continues to be rather narrow, some progress has been made in broadening it, in line with the strategy endorsed by the Commission in its resolution 10 XXXIX.
Хотя база доноров по-прежнему является достаточно ограниченной, были достигнуты некоторые успехи в ее расширении в соответствии со стратегией, одобренной Комиссией в ее резолюции 10 XXXIX.

Thus, the new methods of a narrow-band filtration offer the precision tool for search and selection of hard-detective defects, which are characterized by rather narrow spectrum band.
Таким образом, новые методы узкополосной фильтрации предлагают прецизионный инструмент для поиска и выделения трудно- выявимых дефектов, которые характеризуются достаточно узкими частотными полосами.

This solution fills the rather narrow passes with extra light and"air", and, most importantly, allows creating very different standpoints, thus making the corridors look very different as well.
Это наполняет довольно узкие проходы дополнительным светом и« воздухом», а главное позволяет создать очень разные ракурсы, делающие коридоры совершенно не похожими друг на друга.