Examples of using Read somewhere in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know, I read somewhere that.
I read somewhere you wanted kids.
Я где-то читала, что вы хотели иметь детей.Which is weird because I read somewhere that people can't read when they're dreaming.
И это странно. Я где-то читал, что люди не умеют I read somewhere that left-handed women are more.
Я где-то читал, что женщины- левши более.Well, I read somewhere you love tigers.
Ну, я где-то читал, что вы любите тигров.I read somewhere that you also speak the language.
Я где-то слышал, что вы тоже знаете язык.And I read somewhere that robots are, like.
Я прочитала где-то, что сейчас роботы снова в моде.I read somewhere that you were working with the police.
Я читала где-то, что ты работаешь с полицией.And you know, I read somewhere actually that walls are overrated.
И, знаешь, я где-то читала, что стены на самом деле переоценивают.I read somewhere that dog mouths are cleaner than people mouths.
Я где-то прочла, что рот собаки чище чем у человека.Anyway, I read somewhere that he's in Hollywood.
В любом случае, я где-то читал, что он в Голливуде.I read somewhere that the sun is getting hotter every year.
Я где-то читал что солнце становится жарче с каждым годом.Yeah, I just read somewhere that babies like that sound.
Да, я где-то читал, что детям нравится этот звук.I read somewhere that a woman's… Pativrat Dharm dictates she must obey all of her husband's wishes.
Я где-то прочел, что нравственные правила для женщин предписывают, что она должна исполнять все желания своего мужа.You know I read somewhere that you should never go to bed angry.
Знаешь, я где-то читал, что нельзя ложиться спать злой.I read somewhere that wars are not fought to kill people.
Я где-то прочел, что войны устраивают не для того, чтобы убивать людей.You know, I read somewhere that… some animals aren't domesticated.
Знаешь, я где-то читал что… некоторых животных нельзя приручить.I read somewhere that he's dating the girl that plays Rhonda.
Я где-то читал, что он встречается с девушкой, которая играет Ронду.You know, I read somewhere that a woman's first time is never really the best.
Знаешь, я где-то читал, что для девушек первый раз никогда не бывает действительно хорошим.I read somewhere that JFK never lasted more than three minutes.
Я где-то читала, что Кеннеди не мог продержаться больше трех минут.I just, I-- you know, I read somewhere that half the audience walked out when it premiered at Cannes.
Я просто… Знаешь, я где-то читал, что половина аудитории вышла на премьере в Каннах.Hey, I read somewhere dogs can understand up to 400 words.
Эй, я где-то читал, что собаки понимают до 400 слов.I read somewhere that four is the optimum number for conversation.
Я где-то читала, что для идеальной беседы нужно именно 4 человека.I read somewhere he would earned 25 million… for kicking a ball around.
Я где-то читал, что он заработал 25 миллионов… просто пиная мячик.I read somewhere that non-verbalizing was the… an early sign of autism.
Я где-то читала, что задержка развития речи- ранний Признак аутизма.I read somewhere that no one has ever been convicted while wearing ruffles.
Я где-то читал об этом никто никогда не был осужден за ношение оборок.I read somewhere tequila's the only liquor isn't a depressant.
Я где-то читала, что текила- единственный из алкогольных напитков не является депрессантом.I read somewhere that Jack kerouac always wrote at the same bar in Morocco.
Я где-то читала, что Джек Керуак всегда писал в одном и том же баре в Марокко.I read somewhere in a book that you can't have your cake and eat it too.
Я читала где-то в книге, что невозможно одновременно иметь кусок пирога и есть его.I read somewhere that rent's not supposed to be more than 1/3 of your monthly income.
Я где-то читал, что арендная плата не должна превышать 1/ 3 месячного дохода.
