What is the translation of " REAL PRACTICAL " in Russian?

• реальные практические
• реальных практических
• реальной практической
• реальное практическое

Examples of using Real practical in English and their translations into Russian

Thumbs up for the real practical work in"combat"?
Недурно для реальной практической работы в« боевых условиях»?

COSPAR unites aspirations, ideas and people and brings scientific discoveries to real practical application.
COSPAR объединяет стремления, идеи и людей и приближает научные открытия к реальным практическим приложениям.

Providing real practical consultative assistance to doctors in remote dispensaries.
Предоставление реальной практической консультативной помощи врачам удаленных амбулаторий.

Scientists and doctors work together to solve real practical problems.
Ученые и врачи вместе решают реальные практические задачи.

There may be real practical difficulties, therefore, in determining their age with any certainty.
Поэтому существуют реальные практические трудности с определением их возраста с какойлибо степенью определенности.

The campaign is aimed at turning the legislation into real practical steps to change the situation.
Кампания направлена на то, чтобы законодательство перевести в реальные практические шаги по изменению ситуации.

After real practical implementation this solution was used to a number of projects in Krasnodar when building in the historical center Fig.
После реального практического внедрения такое решение было применено на ряде объектов г. Краснодара при возведении зданий в историческом центре рис.

We understand that not only mood but also real practical actions change the situation in the country for the better.
Мы понимаем, что не только настроение, но и реальные практические действия меняют ситуацию в стране к лучшему».

The Commission's work on the topic of formation and evidence of customary international law had real practical value.
Работа Комиссии по теме формирования и доказательства существования международного обычного права имеет реальную практическую ценность.

At the country level, there are very real practical implications if there is a loss of critical mass for core resources.
Потеря критической массы основных ресурсов на страновом уровне имеет вполне реальные практические последствия.

This approach enables to reach profound and detailed seizing of customer's requirements and to fulfill proposed solutions with real practical benefits.
Именно он позволяет глубоко и детально понять пожелания клиентов и наполнить предлагаемые решения реальной практической пользой.

He drew the attention of the meeting participants to the importance of the real practical application of the innovations in problems solving.
Он обратил внимание участников совета на важность реального практического применения инноваций в решении задач.

Accessibility of medical care- real practical possibility for patients and population groups to obtain required and necessary medical care in physical, economic and social terms.
Доступность медицинской помощи- реальная практическая возможность для пациента и групп населения получать требуемую и необходимую медицинскую помощь в физическом, экономическом и социальном отношении.

In short, Ukraine has been given a new progressive impetus, allowing us to take real practical steps towards transformations that are long overdue.
Одним словом, Украина получила новый положительный импульс, позволяющий нам предпринять реальные, практические шаги в направлении осуществления давно назревших перемен.

In Turkmenistan, legislative and real practical conditions have been created for the equality of men and women in the area of economic and social life, so as to exclude discriminatory manifestations against women.
В Туркменистане созданы законодательные и реальные практические условия для равенства мужчин и женщин в области экономической и социальной жизни, исключены дискриминационные проявления в отношении женщин.

This logically leads to the conclusion that Russia could take on the mission of establishing a real practical partnership of civilizations which worthy of all respect.
Это логически подводит к выводу о том, что Россия может взять на себя достойную всяческого уважения миссию налаживания реального практического партнерства цивилизаций.

It was important for real practical action to be taken to protect minority rights and stop the violations of the human rights of minorities, especially when urgent and gross violations of their rights were occurring.
Важно предпринимать реальные практические действия для защиты прав меньшинств и прекращения нарушений прав человека представителей меньшинств, особенно в случаях грубых нарушений их прав, когда требуется принять безотлагательные меры.

Course participants pointed out the theoretical importance of the course and the real practical effect of linguistic concept of the well known in the US and Europe researcher.
Участники курса отметили как теоретическую значимость курса« ШКЛ», так и реальный практический эффект лингвистической концепции хорошо известной в США и Европе исследовательницы.

I hope the world appreciates the importance and humanity of such actions, and is also assured of our commitment to addressing nuclear security problems from the sphere of declarations to the level of real practical issues.
Я надеюсь, что мир должным образом оценит всю важность и гуманность таких действий, а также убедится в нашей приверженности тому, чтобы перевести проблемы ядерной безопасности из сферы деклараций в область реальных практических дел.

However, it is difficult to identify any real practical benefits arising from the UK's acceptance of the right of individual complaint.
Однако оценить любые реальные практические преимущества признания права на направление индивидуальных жалоб пока весьма сложно.

At the beginning of September, an open BDD project, which was announced at the LAF, was successfully launched, and there are several broad topics already that will be great to consider with the community on real practical examples.
В начале сентября открытый BDD проект, который был анонсирован на ЛАФ, успешно стартовал, и уже есть несколько обширных тем, которые будет здорово рассмотреть с сообществом, в лице участников конференции, на реальных практических примерах.

Moreover, in order to formulate concluding observations that were of real practical value, the Committee had to have the relevant factual information at its disposal.
Кроме того, чтобы быть в состоянии сформулировать заключительные замечания, имеющие реальную практическую ценность, Комитету нужно иметь в своем распоряжении соответствующую фактическую информацию.

It should be noted that the theme of the contest of engineering solutions meets the strategy for attracting talented youth to the fuel and energy industry and using the intellectual potential of young people to solve real practical problems facing the fuel and energy complex of Russia.
Отметим, что тема конкурса инженерных решений отвечает стратегии по привлечению талантливой молодежи в топливно-энергетическую отрасль и использованию интеллектуального потенциала молодежи для решения реальных практических задач, стоящих перед ТЭК России.

It is unfortunate that, in spite of international support for these Arab initiatives, no real practical steps have been taken at the international level to advance the implementation of these resolutions.
К сожалению, несмотря на международную поддержку этих арабских инициатив, на международном уровне не было предпринято никаких реальных практических шагов по содействию осуществлению этих резолюций.

Moreover, as a body of technical experts, the Executive Directorate, working in close cooperation with partner organizations-- whether specialized, regional or subregional-- is able to offer sensible, impartial advice in a field that is fraught with real practical difficulties.
Кроме того, в качестве органа технических экспертов Исполнительный директорат, работая в тесном взаимодействии с организациями- партнерами( специализированными, региональными и субрегиональными), имеет возможность предлагать компетентные и беспристрастные рекомендации в той области, в которой возникают реальные практические проблемы.

The aim of the Association is to provide real practical help and support to market participants on their entry into the market, the development of production, development of wind farms and orders of the production of components for wind turbines, and construction.
Целью Ассоциации является оказание реальной практической помощи и поддержки участников рынка по их входу в рынок, освоению производства, девелопмента ветропарков и получению заказов на производство компонентов для ветрогенераторов, строительство.

Due to uncertainties over the specific application of general legal principles to the executive use of torture-tainted information, and the real practical challenges faced executive actors, further expert analysis is warranted.
Из-за неопределенности по поводу конкретного применения общих правовых принципов по использованию опороченной пытками информации и реальных практических сложностей, с которыми сталкиваются представители спецслужб, необходим дальнейший экспертный анализ.

The aim of the Association is to provide real practical help and support to market participants on their entry into the market, the development of production, development of wind farms and orders of the production of components for wind turbines, and construction of wind parks.
Целью Ассоциации является оказание реальной практической помощи и поддержки участников рынка по их входу в рынок, освоению производства, девелопмента ветропарков и получению заказов на производство компонентов для ветрогенераторов на проектирование и строительство, логистические услуги.

The campaign will be aimed at achieving practical results, in particular- at embodiment of the Convention's principles in real practical steps in minimum 5 pilot local communities- explains the director of the Office Enira Bronitskaya.
Кампания будет направлена на достижение достаточно практических результатов, а именно- на воплощение принципов конвенции в реальные практические шаги в минимум пяти пилотных местных сообществах Беларуси,- поясняет директор Офиса по правам людей с инвалидностью Энира Броницкая.

It is unfortunate that, in spite of international support for these Arab initiatives, no real practical steps have been taken at the international level to advance the implementation of these resolutions and the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
К сожалению, несмотря на международную поддержку этих инициатив арабских государств, на международном уровне не было принято реальных практических шагов по содействию осуществлению этих резолюций и созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.