Examples of using Reb in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reb Tevye.
Drop it, Reb.
Reb Tevye…- Yes?
Реб Тевье?Here, Reb Perchik.
Вот, реб Перчик.Very good, Reb.
Очень хорошо, южанин.Reb Alter I hope so.
Keep moving, Reb.
Давай двигай, южанин.Reb Lazar, what are you talking about?
Реб Лейзер, о чем это ты толкуешь?Pardon me, Reb Tevye.
Ты рассуди, реб Тевье.So you're from Kiev, Reb…?
Так ты из Киева, реб.Reb Shlomo died at the relatively young age of 52 in 1945.
Элияху Голомб умер в 1945 году в возрасте 52 лет.If you please, Reb Tevye.
Просим тебя, реб Тевье.Hey, uh, you got room for another Johnny Reb?
Эй, будет место для еще одного Джонни Реба?Good Sabbath, Reb Tevye.
Доброй Субботы, реб Тевье.Hey, Cap, so you broke up with Reb.
Здоров, Кепп, так что ты расстался с Реб.Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live?
А до той золотой поры, реб Перчик, чем ты будешь жить?Reb Nachum, the beggar. And, most important of all, our beloved rabbi.
Реб Нахум- попрошайка… и самый нами почитаемый… наш любимый раввин.What application can open. reb file?
С помощью какой программы открыть файл. reb?Reb Shmuel was buried in Sokal, and his son survived World War II.
Реб Шмуэль был похоронен в Сокале, и его сын пережил Вторую мировую войну.Receive instant e-mail when new Cantor Reb Yisroel Schorr items are available!
Получать мгновенные оповещения, когда новые Cantor Reb Yisroel Schorr товары будут доступны!Excuse me, Reb Alter, but…(Esther) Hadass, sweetheart, try to understand.
Прошу прощения, ребе Альтер, но…( Эстер) Хадасс, любимая, постарайся понять.When they started to release Jews from the Soviet Union, Reb Chaim Zamvl left for Israel, and then moved to the United States.
Когда стали выпускать евреев из Советского Союза, реб Хаим Замвл уехал в Израиль, а затем перебрался в США.I'm sure Reb Alter… I mean, to save face, they're going to try to marry her off.
Я уверен, что ребе Альтер… чтобы спасти лицо, они постараются выдать ее замуж.In 1931, at the request of the British Mandate,Chief Rabbi Abraham Isaac Kook appointed Reb Aryeh Levin the official Jewish Prison Chaplain, a position he informally had filled since 1927.
В 1931 году, при правлении Британском Мандата в Палестине,главный раввин Кук по соглашению с властями назначил рава Арье еврейским тюремным капелланом неформально он занимал этот пост с 1927.Reb Lazar Wolf, you are a decent man. On behalf of my daughter and her new husband.
Реб Лейзер Вольф- ты сдержанный человек… и от лица моей дочери… и ее нового мужа… я принимаю твой подарок.When the order to liquidate the ghetto was received, Reb Chaim Zamvl began to pray just furiously, delaying sending of prisoners to death.
Когда поступил приказ о ликвидации гетто, реб Хаим Замвл стал неистово молиться, задерживая отправку заключенных на смерть.Johnny Reb" is a Confederate soldier's song written in 1959 by Merle Kilgore and popularized by Johnny Horton.
Песня« Джонни Рэб» была написана в 1959 году американским поэтом и певцом Мерле Килгором и популяризована исполнителем Джонни Хортоном.The new origin states that the Spirit of America had taken human form as the Minute-Manduring the Revolutionary War, Brother Jonathan in later conflicts and, during the American Civil War, had been split in two as Johnny Reb and Billy Yank.
В изданиях издательства DC Comics« Дух Америки»Билли Янк появился сначала в образе минитмена, а затем брата Джонатана, после чего во время Гражданской войны разделился на две части- собственно Билли Янка и Джонни Рэба.Get it done, Johnny Reb, so I can hear about something besides your hot iron?
Ну, сделай это, Джонни Реб. Можешь говорить и делать что-то еще, кроме как чувствовать свою готовность?As Reb Moshe entered the car the bachur closed the door onto his fingers, yet he remained completely silent as if nothing had happened.
Когда рав Мойше зашел в машину- парень закрыл машину, прихлопнув ему пальцы, но 
