Examples of using Recommend checking in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I recommend checking this in advance.
Я рекомендую узнать это заранее.Regular exposure Before visiting the M-Gallery recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением М- Галереи рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Gorky recommend checking the days and hours on the phone.
Горького рекомендуем уточнить дни и часы….Regular exposure Before visiting the Art-center Closer recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением Арт- центра Closer рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Sholokhov recommend checking the days and hours on the….
Шолохова рекомендуем уточнить дни и часы работы по….Regular exposure Before visiting the Bonum Factum Gallery recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи Bonum Factum рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Definitely recommend checking the contents of those cans.
Определенно рекомендую проверить содержимое этих баллончиков.Regular exposure Before visiting the Museum Kiev fortress recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением Музея Киевская крепость рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.We recommend checking the exact commission with your wallet provider.
Мы рекомендуем связаться с провайдером кошелька и узнать точную комиссию.Regular exposure Before visiting Art Galleries,16TH LINE recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением Арт- Галереи,16TH LINE рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.We recommend checking the fit of the tips using the free sample bag.
Мы рекомендуем проверять соответствие наконечников с помощью бесплатных наборов образцов.Regular exposure Before visiting the Srednevolzhskiy NCCA recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением Средневолжского филиала ГЦСИ рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see; Temperature Control and Adjustment.
Мы советуем проверять температуру точным термометром см. раздел“ Регулировка температуры”.For regular maintenance we recommend checking the control and adjustment elements.
При регулярном техническом обслуживании мы рекомендуем проверять механизмы контроля и регулирования.I recommend checking the price of any product on DealExtreme before buying on Ebay or anywhere else.
Я рекомендую проверить цену любого продукта на DealExtreme перед покупкой на Ebay или где-нибудь еще.Regular exposure Before visiting Photo-museum in the prison of Ratush recommend checking the days and hours on….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Фотомузея в Ратушной тюрьме рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Headlamp check: Experts recommend checking the headlamp adjustment in addition to the function after every change of bulb.
Проверка фар головного света: при каждой замене ламп фар, помимо проверки функциональности, эксперты рекомендуют проверять их регулировку.Regular exposure Before visiting the Gallery of modern art Arch recommend checking the days and hours on….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи современного искусства Арка рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.However, we strongly recommend checking whether the end user license agreement of that software permit the product being used in that manner.
Тем не менее, перед такой установкой мы настоятельно советуем проверить, разрешена ли такая установка лицензионными условиями нашего программного обеспечения.Regular exposure Before visiting the Center of contemporary art Zaria recommend checking the days and hours on….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Центра современного искусства Заря рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.The specialists of the Department of Entomology, Pennsylvania recommend checking under the cement plates and inside any cracks, the hollow walls, in sewage and boxes with old things.
Специалисты рекомендуют заглянуть под бетонные плиты и во все трещины, внутрь полых стен, в канализационные стоки и коробки со старыми вещами.Regular exposure Before visiting the State Museum of Arts of Uzbekistan recommend checking the days and hours on….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Государственного музея искусств Узбекистана рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Troubleshooting guide If you encounter problems with the Truma App and/ orthe Truma iNet Box, we recommend checking that the app is up to date, and performing an update if necessary.
Руководство по поиску неисправностей При возникновении проблем с приложением Truma App и/ илис Truma iNet Box мы рекомендуем проверить приложение на наличие обновлений и при необходимости обновить.Regular exposure Before visiting the Gallery of Modern Art ZERO LINE-GALLERY recommend checking the days and hours….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи современного искусства« ZERO LINE- GALLERY» рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Regular exposure Before visiting the Art Gallery of Uzbekistan recommend checking the days and hours on the phone.
Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи изобразительного искусства Узбекистана рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.However, various other registration bonuses and currencies are available to users based ontheir country of residence, so we recommend checking the Betfair section for more details.
Тем не менее, различные другие регистрационные бонусы и валюты доступны для пользователей в зависимости от страны проживания,поэтому мы рекомендуем ознакомиться с разделом Betfair для получения более подробной информации.Regular exposure Before visiting the National Art Museum of Ukraine recommend checking the days and hours on….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Национального художественного музея Украины рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.Regular exposure Before visiting the Museum of russian-armenian friendship recommend checking the days and hours of operation….
Регулярная Экспозиция Перед посещением Музея русской- армянской дружбы рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
