What is the translation of " RECORD-KEEPING SYSTEM " in Russian?

• система учета
• систему ведения документации
• системы учета

Examples of using Record-keeping system in English and their translations into Russian

Record-keeping system for manufacturers.
Система учета для изготовителей.

Electronic record-keeping system.
Электронная система хранения документов.

Record-keeping system for distributors.
Система учета для распространителей.

Implementing effective record-keeping systems.
Внедрение эффективных систем учета.

Record-keeping system for ownership and use.
Система учета в отношении владения и использования.

Functional requirements for record-keeping systems.
Функциональные требования к системам ведения документации.

Improve record-keeping systems in prisons para. 197.
Улучшить систему учета в тюрьмах пункт 197.

I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date record-keeping system.
Прошу прощения, мы все еще переходим на современную систему учета.

Chapter III. Record-keeping system for firearms.
Глава III. Система учета огнестрельного оружия.

Most of the issues pertained to financial management and record-keeping systems and controls.
Бóльшая часть проблем была связана с управлением финансовыми ресурсами, системами учета и контроля.

Record-keeping system for people who have received the training;
Системе учета лиц, прошедших обучение;

On-site(Headquarters and field) record-keeping systems implementation and support services.
Отладка и поддержка систем хранения документов на местах в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях.

Record-keeping systems and controls 552 issues or 22 per cent.
Системы ведения отчетности и контроля 552 замечания, или 22 процента.

System-wide case management mechanisms and record-keeping systems are developed and functioning.
Разработаны и действуют общесистемные механизмы организации судопроизводства и системы ведения документации.

Record-keeping system and logistics system related to transportation and storage of the goods;
Система учета и система логистики, связанные с перевозкой и хранением товаров;

All paper-based judicial records have been digitized and are stored in a compliant electronic record-keeping system;
Все машинописные судебные материалы оцифрованы и хранятся в соответствующей электронной системе учета;

In others, record-keeping systems are quite decentralized.
В других странах системы учета имеют довольно децентрализованный характер.

To facilitate the use of this information, the competent authority should maintain a record-keeping system on its use of administrative fines.
Чтобы облегчить использование этой информации, компетентный орган должен вести систему учета налагаемых административных штрафов.

The record-keeping system should document the source of the material and the volume of production.
Система учета должна обеспечивать регистрацию источника семенного материала и объема производства.

The Mission currently has no electronic record-keeping system endorsed by United Nations Headquarters.
В настоящее время Миссия не располагает электронной системой ведения документации, которая была бы одобрена Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Metadata of the audio-visual records, including physical locations, has been integrated into the TRIM electronic record-keeping system.
Метаданные аудиовизуальных записей, включая информацию о физическом местонахождении, внесены в электронную систему ведения документации TRIM.

However, the record-keeping system for the justice and security hub in Gbarnga is being piloted.
Однако новая система ведения учетной документации внедряется в экспериментальном режиме в узловом центре по вопросам правосудия и безопасности в Гбарнге.

Meetings were held on reorganizing files and designing a record-keeping system for civil law court.
Было проведено 10 совещаний по реорганизации хранения документации и по разработке системы ведения документации для судов, занимающихся рассмотрением гражданских дел.

However, many weapons record-keeping systems do not include the key elements, namely, make, model, calibre, serial number and country of manufacture.
Однако многие системы учета оружия не содержат ключевых элементов, таких как марка, модель, калибр, серийный номер и страна производства.

All records have been registered and 1,648 linear feet of records have been rehoused and entered in the record-keeping system.
Вся документация была зарегистрирована, и 1648 линейных футов документации было переархивировано и занесено в систему ведения документации.

Additionally, copies of the record-keeping system database have been and will continue to be made on CD-ROM both as a backup and as part of the Tribunal's commitment to risk management.
Кроме того, попрежнему готовятся и будут продолжать готовиться копии базы данных системы учета на КДПЗУ и как резервный вариант, и как способ снижения риска утраты.

The Board reviewed the operations of the motor vehicle workshop in the Jordan field office and noted that the workshop record-keeping system was manual; even the job card forms were filled in manually.
Комиссия проверила деятельность автомастерской в местном отделении в Иордании и отметила, что информация вводилась в систему ведения учета вручную и даже бланки наряд- заказов заполнялись от руки.

It is anticipated that the migration to any record-keeping system approved by the United Nations Archives and Records Management Section will be a straightforward process.
Предполагается, что переход на какую-либо иную систему хранения записей, утвержденную Секцией ведения архивов и документации Организации Объединенных Наций, будет несложным процессом.

The James A. A. Pierre Judicial Institute, the national justice sector training institution, has finalized a five-year strategic plan, trained court clerks in the use of a newly developed record-keeping system and drafted legislation that would make the Institute a statutory entity.
Судебный институт им. Джеймса А. А. Пьерра-- национальное учебное заведение по подготовке кадров для сектора правосудия-- завершил разработку пятилетнего стратегического плана, провел подготовку секретарей суда по вопросам использования недавно разработанной системы ведения архива судебных дел и подготовил законопроект, предусматривающий его превращение в государственное учреждение.

The TRIM electronic record-keeping system has seen a major advance with the fully operational public access module coming online in early 2002.
Электронная система ведения учета TRIM была значительным образом усовершенствована с завершением разработки модуля, обеспечивающего доступ внешних пользователей, который станет доступным через Интернет в начале 2002 года.