What is the translation of " RED CORNER " in Russian?

• красном углу
• red corner
• красный угол
• красном уголке

Examples of using Red corner in English and their translations into Russian

In the red corner, Frank Sinatra.
В красном углу Фрэнк Сенатра.

And the winner by submission is Milwall, in the red corner.
Победителем объявляется Милволл, красный угол.

In the red corner we have the young and unchallenged.
В красном углу у нас молодой и непобежденный.

In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald in the red corner.
В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол.

Red Corner shiny anthracite low cut mini dress with lace.
Red Corner серое блестящее платье- мини с кружевом.

And his opponent this evening, in the red corner weighing in at 88 kilos, Julot Gaultier!
И его противник- в красном углу- вес 88 килограммов- Жуло Готье!

The red corner of the ring is to the left of the table of the Jury.
Красный угол ринга находится слева от стола главной судейской коллегии.

Which then, in the construction of the house was transferred to the post near the red corner.
Который потом, при возведении дома, переносили на столб возле красного угла.

Red Corner shiny anthracite low cut mini dress with lace$ 30.95 In stock.
Red Corner серое блестящее платье- мини с кружевом$ 30. 95 В наличии.

Across the ring, fighting up at the red corner, wearing white with blue. Official weight 221 pounds.
Напротив него, в красном углу ринга спортсмен в сине- белых трусах, вес- 100 килограмм.

It was still chiefly focused on delivering books to undereducated workers in plants and factories, to'red corners', etc.
Главной задачей по-прежнему оставалась доставка книг на заводы и фабрики, рабочие которых отчаянно нуждались в знаниях, а также в красные уголки при ЖЭКах и т. п.

In the red corner, weighing in at… 649 grams… Is a mixed cup of soda and ice.
В красном углу ринга, с весом 649 грамм, находится стакан газировки со льдом.

Bell dings[cheers and applause] Fighting in the red corner, for the Chicago fire department, chief Bo-Bo-Bo-Boden.
Борьба в красном углу, для Чикагского отдела пожарной охраны, руководитель Бо- Бо- Бо- Боден.

In the red corner, weighing in at 164 pounds… from Hell's Kitchen, New York… please welcome"Battlin' Jack" Murdock!
В красном углу, весом в 75 килограмм… Адская Кухня, Нью-Йорк… приветствуем" Вояка Джек" Мердок!

Sacrificial attributes stored for all four corners of the home, and sometimes- just under one so-called red corner, which was usually located in the east.
Жертвенные атрибуты закладывались на все четыре угла жилища, а иногда- только под один так называемый красный угол, который, как правило, был расположен на востоке.

And in the red corner tonight's courageous challenger, the poet of the ring, the man from the oatmeal packet, Big Mac Johnson.
И в красном углу сегодняшний бесстрашный претендент, поэт ринга,-- Человек с пачки овсянки, Биг Мак Джонсон.

For example, vintage embroidered towel Russian peasants were not only used for its intended purpose, it has served as a"towel", they also covered the icon in the red corner.
К примеру, старинное вышитое полотенце русских крестьян использовалось не только по прямому назначению, то есть служило« утиральником», им также покрывали иконы в красном углу.

After the ceremony decorations of the"Red Corner" people set at the table and waited for the appearance of the first star to start celebrating.
После обряда украшения угла люди накрывали на стол и ждали появления первой звезды, чтобы начать празднование.

The museum displays on permanent basis an exposition titled"To Our Native Town", the stories about the development of telephone and postal services in Kurzeme, as well as"The Red Corner" which allows a flashback to Soviet times.
В музее можно посмотреть основную экспозицию« Мы- своему городу», почитать рассказы о развитии телефонов и почты в Курземе, а также воспоминания о времени СССР в« Красном уголке».

And fighting out of the red corner wearing white with black weighing in at 178 pounds also from Pittsburgh, Pennsylvania former Light Heavyweight World Champion Henry"Razor" Sharp!
А в красном углу в черно-белых трусах, весящий 80 кг, также из Питтсбурга, Пенсильвания, бывший чемпион в полутяжелом весе Генри" Бритва" Шарп!

Such works as"Still Life with bluebell"(1969),"Old English china and pineapple"(1971),"Red Corner"(1974), and others can be attributed her as outstanding master of watercolors.
Такие как« Натюрморт с пролесками»( 1969),« Старый английский фарфор и ананас»( 1971),« Красный угол»( 1974) и другие позволяют отнести этого мастера к числу выдающихся акварелистов.

A new dwelling constructor turns his home as if in a projection of the universe centre, and the same mystic modelling of the centre takes place when the tree is brought into the house and placed in its middle or in the red corner.
Строитель нового жилища делает свой дом как бы проекцией центра мироздания, то же самое мистическое моделирование центра происходит, когда дерево приносится в дом, ставится посреди него, либо в красном углу.

In his review in the Los Angeles Times, Kenneth Turan called Red Corner a"sluggish and uninteresting melodrama that is further hampered by the delusion that it is saying something significant.
Газета Los Angeles Times описывает« Красный угол» как« вялую и неинтересную мелодраму, что еще больше разрушает иллюзию, о том что речь идет о чем-то значительном.

Embroidered towels played an important role in the life of a peasant family: they were made for a girl's dowry, handed down to one's heirs, and used to decorate the izba(a peasant house), especially its most important part- the Red Corner with icons.
Полотенца- рушники играли важную роль в жизни крестьянской семьи: их готовили в приданое, передавали по наследству, ими украшали избу, особо выделяя главное место- красный угол с божницей.

In particular, Red Corner in an Izba, painted during that period from life, was used in the creation of the 1872 painting Family Prayer, for which Maximov was unanimously elected as a member of the Society of Travelling Art Exhibitions.
В частности, написанный в то время этюд с натуры„ Красный угол в избе" вошел в картину 1872 года„ Семейная молитва", за нее Максимова единогласно выбрали в члены Товарищества передвижных художественных выставок.

Before construction of a house was started, a young tree was dug up and planted in the centre or the red corner of the future house framework, and the following words were uttered:"Here is a warm house and a furry cedar for you, dear neighbour!
Перед постройкой дома выкапывалось молодое деревце и сажалось в центр или красный угол будущего сруба постройки, при этом приговаривалось:« Вот тебе, суседушка, теплый дом и мохнатый кедр!», понятно, что имелся ввиду Суседушка- Домовой!

Kandava region museum is founded in 1995, the house was built in the second half of the 19th century, there is an exposition"We for our town", stories about development of phones and the post office in Kurzeme, as well as memories about the USSR times at the"red corner.
Музей Кандавского округа основан в 1995г., здание построено во второй половине 19 века, в музее представлена экспозиция" Мы своему городу", истории о развитии телефона и почты в Курземе, а также воспоминания о временах СССР в" Красном уголке.

The first invited fighter in red loose trousers goes to the red corner; the second invited one in blue loose trousers goes to the blue corner and with the whistle of the referee(arbitrator), the fight, accompanied by a dancing melody of trio.
Первый приглашенный борец в красных шароварах выходит в красный угол, второй приглашенный борец выходит в синих шароварах в синий угол по свистку судьи( арбитра) схватки при сопровождении танцевальной мелодии трио.

Premier Suite, 1 King Bed, Private Bathroom, Corner Red Suite.
Люкс« Премьер», 1 двуспальная кровать« Кинг- сайз», отдельная ванная комната, угловой Red Suite.

In this corner, wearing the red trunks.
В красном углу ринга.