What is the translation of " REDACTOR " in Russian?

• редактор

Examples of using Redactor in English and their translations into Russian

Redactor of newspaper"Vesta".
Гг.- корректор газеты« Веста».

He worked as a redactor in the"Rilindja" journal.
Работал в« Лениздате», в журнале« Нева».

Exhibition with art competitions on historical graphic redactors.
Выставка посвящена истории графики на компьютерах.

In 1865, she was leading redactor weekly magazine for woman“Bluszcz”.
С 1853 года был редактором журнала« Časopis Maćicy Serbskeje».

Nor do I impute specious intent upon any of the Gospel's redactors.
Я так же не приписываю неискренние намерение кому-либо из редакторов Четвертого Евангелия.

However, in the course of his work, the redactor was confronted with a problem.
Однако в ходе работы редактор столкнулся с проблемой.

Therefore, the redactor of the Fourth Gospel was still dispensing the Truth.
Следовательно, редактор Четвертого Евангелия все-таки распространял Истину.

Redacting Guidelines have been drawn up and all redactors have been trained.
Были разработаны Руководящие принципы по редактированию, и все редакторы прошли соответствующую подготовку.

The redactor of the Fourth Gospel modified that tradition for the reasons stated above.
А редактор Четвертого Евангелия изменил эту традицию по вышеуказанным причинам.

Juan Germán Roscio(1763-1821) Lawyer, main redactor of the Venezuelan Declaration of Independence.
Хуан Эрман Россио( 1763- 1821) юрист, главный редактор Декларации независимости Венесуэлы.

Marichereda/ Language, history and culture in areal inhvokomunikatyv: collection of scientific papers/ redactor.
Савельев/ Язык, история, культура в лингвокомуникативному пространстве: сборник научных трудов/ сост.

Fixed bug which shows redactor in english when you're in russian user interface.
Исправили недочет, из-за которого в русской локали приложения отображался редактор на английском.

In 1955 he resigned from all the posts as a form of protest, but he was nevertheless awarded the title"honorary redactor.
В 1955 году он ушел в отставку со всех постов в знак протеста, но он тем не менее был удостоен звания« почетный редактор».

The City in Details" Co-redactor Olga Brednikova, redactor of the book collection Oleg Pachenkov.
Город в деталях», в Порядке слов, соредактор Ольга Бредникова, редактор серии Олег Паченков.

In other words, in concealing the identity of the Beloved Disciple, or making that disciple male rather than female, the redactor was not tampering with any essential tenet of the gospel of Jesus.
Другими словами, скрывая личность Марии Магдалины или представляя любимого ученика мужчиной, а не женщиной, редактор не умалял какой-либо существенный догмат Евангелия об Иисусе.

A redactor in this community reworks their Gospel in order to make it consistent with this obscuration.
Редактор из их общины перерабатывает Евангелие для того, чтобы привести его в соответствие с этим замалчиванием.

Through the use of masculine determiners and cases(in Greek), the redactor was able to change the Beloved Disciple into the anonymous male seemingly in mid-thought.
Посредством определяющих слов мужского рода и падежей( в греческом языке) редактор в середине мысли, по-видимому, смог превратить любимого ученика в безымянного мужчину.

The redactor wanted to maintain that the Gospel was based on the eyewitness testimony of his community's founder and hero.
Редактору хотелось утвердить, что это Евангелие было основано на свидетельствах очевидца, основателя и главного действующего лица их общины.

In a subsequent decree, Caro shut down the major opposition and liberal newspapers El Redactor and El Contenporáneoand expelled its directors Santiago Pérez de Manosalbas and Modesto Garcés.
Следующим указом Каро закрыл основные оппозиционные газеты-« El Redactor» и« El Contenporáneo», и изгнал из страны их редакторов- Сантьяго Переса и Модесто Гарсеса.

The redactor could not simply omit any reference to the Magdalene at the Crucifixion or any reference to her as a primary witness to the Resurrection.
Редактор просто не мог пренебречь каким-либо упоминанием Магдалины при Распятии или ссылкой на нее, как на первого свидетеля Воскресения.

Vincuk Viačorka worked as a professor at the Maxim Tank Belarusian State Pedagogical University and the Belarusian Humanities Lyceum, as a journalist and the deputy chief redactor of the cultural magazine Spadčyna Спадчына.
Винцук Вечерко работал преподавателем в Минском государственном педагогическом институте и в Белорусском гуманитарном лицее, а также журналистом и заместителем главного редактора журнала« Спадчына» рус.

However, the redactor still wanted to establish the Beloved Disciple as the founder of his community and as an eyewitness to these major events in the work of salvation.
И все же редактор по-прежнему хотел ввести любимого ученика в качестве основателя их общины и очевидца многих событий в деле спасения.

The inclusion of the unpublished narratives and sketches of narrative on this subject therefore entails at once the accep tance of the history not as a fixed, independently-existing reality which the author"reports"(in his"persona" as translator and redactor), but as a growing and shifting conception in his mind.
Поэтому включение неопубликованных повествований и набросков повествований, касающихся этого предмета, требует воспринимать историю не как фиксированную и независимо существующую реальность, о которой« сообщает» автор, будучи переводчиком или редактором, но как замысел, который растет и развивается в его представлении.

Possibly the redactor of the Apocryphon of Genesis wanted to dissociate Melchizedek from the area of Shechem, which at the time was in possession of the Samaritans.
Возможно, редактор апокрифа Книги Бытия желал разрушить ассоциацию Мелхиседека с регионом Шехема, который в то время находился под властью самаритян.

As previously stated, an important assertion of mine is that a redactor carefully concealed the identity of Mary Magdalene as the Beloved Disciple, by referring to her only as an anonymous disciple.
Как уже было сформулировано выше, моим главным утверждением является то, что упоминанием о Марии Магдалине как о безымянном ученике редактор тщательно скрыл личность Марии Магдалины- любимой ученицы Иисуса.

As the redactor reworked the seven passages cited above which refer to the Beloved Disciple, he simply changed any reference to Mary Magdalene by substituting it with an anonymous reference to the Beloved Disciple or to"another disciple.
Когда редактор переделывал те семь, цитируемых выше, мест, в которых упоминается любимый ученик, он просто изменил упоминания о Марии Магдалине, заменяя их безымянными ссылками на« ученика, которого любил Иисус» или« другого ученика».

In this hypothesis, it is believed that the redactor, in combining the Torah's sources, used parts of the Stations list to fill out awkward joins between the main sources.
По этой гипотезе считается, что редактор Библии соединил фрагменты Торы и часть списка станов, чтобы заполнить несогласованности между основными источниками.

This suggests that the redactor of the Fourth Gospel changed Mary Magdalene into the anonymous male disciple, but kept the competition motif between the disciple and Peter.
Это наводит на мысль о том, что редактор Четвертого Евангелия превратил Марию Магдалину в безымянного ученика мужского пола, но сохранил лейтмотив спора между этим учеником и Петром.

At this point, the redactor probably asked himself a question very similar to this one: How can I suppress the knowledge of Mary Magdalene having been the founder of our community without being so obvious as to remove her from the Crucifixion/Resurrection accounts, with which most Christians are already familiar?
Вероятно, здесь редактор задавал себе вопрос весьма схожий с таким: как я могу скрыть то, что Мария Магдалина была основательницей нашей общины, избежав при этом столь откровенного шага, как изъятие ее из содержания, повествующего о Распятии/ Воскресении, с которым большинство христиан уже знакомо?