What is the translation of " REDUCE EXCESSIVE " in Russian?

• сокращения чрезмерного
• снижения чрезмерного
• сокращение чрезмерного
• сокращение чрезмерных

Examples of using Reduce excessive in English and their translations into Russian

Reduce excessive shame and guilt.
Ослабление чрезмерного чувства стыда и вины.

With the help of aromatherapy, one can cope with insomnia, depression, and even reduce excessive appetite.
С помощью ароматерапии можно справиться с бессонницей, депрессией и даже снизить чрезмерный аппетит.

Reduce excessive military expenditures.
Сокращение чрезмерных военных расходов.

According to research at IMF, macroprudential measures to stem capital inflows and reduce excessive credit growth have had mixed results.
Согласно результатам исследований в МВФ, макропруденциальные меры по приостановке притока капитала и уменьшению чрезмерного роста кредитования дают неоднородные результаты.

Reduce excessive military expenditures.
Сокращение чрезмерных военных расходов и.

Since 1993 various payments with similar rates and purposes have been amalgamated to better meet the needs of clients and reduce excessive administration;
С 1993 года различные пособия со схожими ставками и целями стали использоваться на единой основе для более эффективного удовлетворения потребностей получателей помощи и сокращения излишних административных процедур;

Reduce excessive hair loss and supports its regeneration.
Уменьшить чрезмерное выпадение волос и поддерживает его регенерации.

Working paper by Switzerland and France on establishing a tracing mechanism to prevent and reduce excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons(A/CONF.192/PC/25);
Рабочий документ Швейцарии и Франции, касающийся создания механизма отслеживания в целях предотвращения и сокращения чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи стрелкового оружия и легких вооружений( A/ CONF. 192/ PC/ 25);

Reduce excessive military expenditures and control the availability of armaments.
Сокращение чрезмерных военных расходов и контроль за наличием вооружений.

Denmark will develop training in diversity management for officers, which is expected to advance the use of non-violent forms of conflict resolution and reduce excessive military expenditures.
Дания разработает программу подготовки по вопросам управления в условиях разнообразия для офицеров, которая, как предполагается, будет содействовать использованию ненасильственных форм урегулирования конфликтов и сокращению чрезмерных военных расходов.

Featuring a new soft start reduce excessive current draw when the unit powers up. This cuts down on power consumption and provides a longer product working life.
Благодаря новому плавного пуска сокращения чрезмерного тока, когда устройство мощностью до. Это снижает энергопотребление и обеспечивает более длительный срок службы продукта.

Interaction and communication with a dolphin in water stimulates the child's mental, speech and physical development, helps balance and reduce excessive emotional tension and teaches the child to establish positive contact with others.
Взаимодействие и общение с дельфином в воде позволяет значительно стимулировать психоречевое и физическое развитие ребенка, сбалансировать и уменьшить чрезмерную эмоциональную нагрузку, научить позитивному контакту с окружающими.

The objective is to prevent and reduce excessive and destabilizing accumulations and transfers and to prevent and combat the illicit manufacture and trafficking in such weapons.
Задача состоит в том, чтобы предотвратить и сократить масштабы чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки и предотвратить и пресечь незаконное производство и незаконный оборот такого оружия.

Growth in South-Eastern Europe had rebounded in the second half of 2013, but in the near term growth would remain insufficient to address the need for reindustrialization in the region and reduce excessive unemployment.
В Юго-Восточной Европе во второй половине 2013 года отмечалось оживление экономического роста, однако в ближайшей перспективе экономический рост будет оставаться недостаточным для удовлетворения потребности в проведении реиндустриализации в регионе и снижения чрезмерного уровня безработицы.

Efforts to prevent and combat illicit trafficking and prevent and reduce excessive and destabilizing accumulations and flows of small arms and light weapons are hampered by inadequate international cooperation and coordination in some areas.
Усилия по предотвращению и пресечению незаконного оборота и предотвращению и сокращению масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления и перемещения стрелкового оружия и легких вооружений затрудняются вследствие отсутствия надлежащего международного сотрудничества и координации в некоторых областях.

To help them rapidly achieve the requirements for participating in a single market and monetary union while sustaining high growth, the Bank is assisting in efforts to accelerate privatization, reduce excessive tax burdens and promote social security reform.
Чтобы помочь им быстро выполнить требования, связанные с участием в едином рынке и денежном союзе, сохранив при этом высокие темпы роста, Банк содействует усилиям по ускорению приватизации, снижению чрезмерного налогового бремени и поддержке реформы системы социального обеспечения.

Hh Reduce excessive military expenditures, including global military expenditures, trade in arms and investment for arms production and acquisition, taking into consideration national security requirements, in order to permit the possible allocation of additional funds for social and economic development, including for gender equality and the advancement of women;
Hh сократить чрезмерные военные расходы, в том числе глобальные военные расходы, торговлю оружием и инвестиции в производство и приобретение оружия, исходя из требований национальной безопасности, с тем чтобы иметь возможность выделить дополнительные средства на цели социально-экономического развития и, в том числе, среди прочего, на обеспечение гендерного равенства и улучшение положения женщин;

Ghana was committed to strengthening the global resolve reflected in the Convention on Certain Conventional Weapons, as well as international efforts to enhance global safety and security and reduce excessive injury to human populations occurring long after wars had ceased.
Гана привержена укреплению глобальной решимости, нашедшей отражение в Конвенции о конкретных видах обычного оружия, а также международных усилий по повышению уровня глобальной безопасности и сокращению масштабов чрезмерных повреждений, причиняемых людям в течение долгого времени после окончания войны.

Pp14 Determined to develop efficient measures to combat trafficking in and illicit manufacturing of small arms and light weapons, to prevent and reduce excessive and destabilizing transfers, accumulations and the uncontrolled spread of such weapons worldwide and to promote a proportional and integrated approach to security and development through the creation of conditions conducive to long-term peace and sustainable stability and development.
Пп14 будучи преисполнены решимости разработать эффективные меры по борьбе с незаконным оборотом и незаконным изготовлением стрелкового оружия и легких вооружений, по предотвращению и сокращению масштабов чрезмерных и дестабилизирующих поставок, накопления и бесконтрольного распространения такого оружия по всему миру, а также поощрять соразмерный требованиям комплексный подход к вопросам безопасности и развития путем создания условий, благоприятствующих обеспечению прочного мира, стабильности и устойчивого развития.

However, developing countries encounter significant economic, social and environmental challenges in maximizing the gains from their national tourism industries, including the need to strengthen weak inter-sectoral linkages and reduce excessive revenue leakage from their national economies.
Однако развивающиеся страны, стремясь к максимальному увеличению выигрыша от своей национальной отрасли туризма, наталкиваются на большие экономические, социальные и экологические проблемы, включая необходимость укрепления слабых межотраслевых связей и снижения чрезмерной утечки доходов из своей экономики.

Some least developed countries(including Burundi, Madagascar, Mozambique, Sierra Leone, Uganda and the United Republic of Tanzania) resorted to devaluation to stimulate production, to increase their competitiveness, attract foreign capital, reduce excessive demand for foreign exchange and, in some cases, eliminate illegal currency trafficking and smuggling.
Некоторые наименее развитые страны( включая Бурунди, Мадагаскар, Мозамбик, Объединенную Республику Танзанию, Сьерра-Леоне и Уганду) прибегли к девальвации для стимулирования производства, повышения своей конкурентоспособности, привлечения иностранного капитала, снижения чрезмерного спроса на иностранную валюту и, в некоторых случаях, ликвидации незаконного провоза и контрабанды валюты.

This programme component will therefore also provide assistance to countries to protect their water resources(both national and those shared with other countries) from the discharges of industrial effluents, and to increase industrial water productivity and reduce excessive water consumption by enterprises.
Поэтому по данному программному компоненту будет также оказываться помощь странам по таким направлениям, как охрана их водных ресурсов( как национальных ресурсов, так и ресурсов, используемых совместно с другими странами) от сброса промышленных сточных вод, в повышение эффективности водопользования в промышленности и сокращение чрезмерного потребления воды предприятиями.

Over the past few years there has been a growing recognition of the need to monitor wage trends and implement sustainable wage policies that prevent wage stagnation, raise levels of pay for the millions of working poor around the world, ensure fair distribution, reduce excessive wage and income inequalities, and buttress consumption as a key pillar of sustainable economies.
В последние годы растущее признание получила необходимость отслеживать тенденции в сфере заработной платы и проводить в этой области устойчивую политику, направленную на недопущение стагнации заработной платы, повышение уровня оплаты труда миллионов« работающих бедных» по всему миру, обеспечение справедливого распределения, сокращение чрезмерного неравенства в области заработной платы и доходов, стимулирование потребления как важнейшей основы устойчивой экономики.

In addition, this Programme component will provide assistance to countries to protect their water resources(both national and those shared with other countries), from discharges of industrial effluents, and to increase industrial water productivity and reduce excessive water consumption by industry.
Кроме того, в рамках данного программного компонента будет оказываться помощь странам в области охраны их водных ресурсов( как национальных ресурсов, так и ресурсов совместно используемых с другими странами) от сбросов промышленных сточных вод, а также будут обеспечиваться повышение эффективности водопользования в промышленности и сокращение чрезмерного потребления воды предприятиями.

In operative paragraph 1 of this draft resolution, contained in document A/C.1/50/L.7, the Secretary-General is requested, with the assistance of a panel group of governmental experts to be nominated by him, to prepare a report on, inter alia, the ways and means to prevent and reduce excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons, in particular as they cause or exacerbate conflicts.
В пункте 1 постановляющей части этого проекта резолюции, который содержится в документе A/ C. 1/ 50/ L. 7, содержится просьба к Генеральному секретарю подготовить в сотрудничестве с Группой правительственных экспертов, которые должны быть назначены им, доклад, среди прочего, о путях и средствах предотвращения и сокращения чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи стрелкового оружия и легкого вооружения, в частности, поскольку это оружие является причиной конфликтов или служит их усугублению.

Therefore, in line with MDG 7 and the agreements at the World Summit on Sustainable Development of 2002, developing countries need assistance to(a) protect their water resources(both national and those they share with other countries) from the discharges of industrial effluents; and(b) increase industrial water productivity and reduce excessive water consumption by enterprises.
Поэтому, исходя из цели 7, сформулированной в Декларации тысячелетия, и договоренностей, достигнутых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году, развивающимся странам необходимо оказывать помощь в целях а охраны их водных ресурсов( как национальных ресурсов, так и ресурсов, используемых совместно с другими странами) от сброса промышленных стоков; и b повышения эффективности использования воды в промышленности и сокращения чрезмерного расходования воды предприятиями.

Under this programme component, UNIDO will therefore also provide assistance to countries to protect their water resources(both national and those shared with other countries), from discharges of industrial effluents, and to increase industrial water productivity and reduce excessive water consumption by industry.
Поэтому в рамках данного программного компонента ЮНИДО будет также оказывать помощь странам по таким направлениям, как охрана их водных ресурсов( как национальных ресурсов, так и ресурсов, используемых совместно с другими странами) от сброса промышленных сточных вод, повышение эффективности водопользования в промышленности и сокращение чрезмерного потребления воды предприятиями.

Under this programme component, UNIDO will therefore also provide assistance to countries to protect their water resources(both national and those shared with other countries), from discharges of industrial effluents, and to increase industrial water productivity and reduce excessive water consumption by industry.
Вследствие этого в рамках данного программного компонента ЮНИДО будет по-прежнему оказывать помощь странам в области охраны их водных ресурсов( как национальных ресурсов, так и ресурсов, совместно используемых с другими странами) от сбросов промышленных сточных вод, а также в области повышения эффективности водопользования в промышленности и сокращения чрезмерного потребления воды предприятиями.

A few preliminary considerations need to be made before attempting to provide specific comments to the three subjects raised in paragraph 1 of resolution 50/70 B types of small arms and light weapons currently being used; nature and causes of excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons; ways and means to prevent and reduce excessive and destabilizing accumulation and transfer of such a category of weapons.
Прежде чем высказывать конкретные замечания по трем темам, поднятым в пункте 1 резолюции 50/ 70 B( типы стрелкового оружия и легких вооружений, применяемых в настоящее время; природы и причины чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки стрелкового оружия и легких вооружений; пути и средства предотвращения и сокращения чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки оружия этой категории), следует высказать ряд соображений предварительного характера.

Reducing excessive monopolization of media outlets;
Снижения повышенной монополизации средств массовой информации;