What is the translation of " REDUCING DUPLICATION " in Russian?

• сокращения дублирования
• уменьшения дублирования
• сокращать дублирование
• сокращении дублирования
• уменьшение дублирования

Examples of using Reducing duplication in English and their translations into Russian

Reducing duplication. 20- 24 7.
Сокращение масштабов дублирования 20- 24 8.

Others said that they increased efficiency while reducing duplication.
По мнению других, они способствуют повышению эффективности, обеспечивая при этом сокращение масштабов дублирования.

Is there scope for reducing duplication between the Committee and international organizations?
Существуют ли возможности для сокращения дублирования усилий Комитета и международных организаций?

This will improve the reliability and maintainability of the email services while reducing duplication of effort.
Это будет способствовать повышению надежности и ремонтопригодности услуг по обеспечению электронной почты при сокращении дублирования усилий.

Andorra supports him in his goal of reducing duplication and increasing the coordination of resources.
Андорра поддерживает его в стремлении к сокращению дублирования и наращиванию координации ресурсов.

Some delegations asked that more attention be focused on strategic partnerships, widening the donor base, improving programme efficiency and reducing duplication.
Некоторые делегации просили уделять больше внимания стратегическим партнерствам, расширению донорской базы, повышению эффективности программ и сокращению дублирования.

This helps in dovetailing of activities, reducing duplication and increasing cooperation between these main entities.
Это позволяет согласовывать осуществляемую деятельность, сокращать дублирование усилий и активизировать сотрудничество между этими основными структурами.

Addressing the objective of improving decision-making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication.
Решение задачи усовершенствования процесса принятия решений в отношении информационных технологий в Секретариате за счет улучшения координации и сокращения дублирования;

Streamlining and automating the workflow should have a significant impact in reducing duplication and facilitating many of the administrative processes.
Рационализация и автоматизация рабочих процессов окажет существенное воздействие в плане сокращения масштабов дублирования и облегчения работы многочисленных административных механизмов.

Most donors considered UNDAF to be potentially an efficient instrument for organizing United Nations system team work in the field, increasing harmonization of programming and reducing duplication.
Большинство доноров считает, что РПООНПР может стать эффективным инструментом в организации коллективной деятельности системы Организации Объединенных Наций в этой области, повышении степени согласованности программ и сокращении дублирования.

The aim… was to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence.
Цель… заключалась в увеличении вклада, вносимого каждым подразделением в дело достижения общих целей Организации, посредством сокращения дублирования усилий и содействия большей взаимодополняемости и согласованности.

This area encompasses the management and administrative systems where the returns generated by ICT are associated with improving the decision-making process and adding efficiency through streamlining of administrative workflows and reducing duplication.
Эта область охватывает управленческие и административные системы, в которых отдача от применения ИКТ связана с совершенствованием процесса принятия решений и повышением эффективности путем рационализации функционирования административных механизмов и сокращения дублирования.

Its aim is to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence.
Цель его работы заключается в том, чтобы увеличить вклад каждого из подразделений в достижение общих целей Организации за счет сокращения дублирования усилий и содействия большей взаимодополняемости и согласованности деятельности.

Several of the States that provided input for the present report adopted a structural approach by establishing anti-trafficking coordination units, with a view to enhancing effectiveness and reducing duplication of effort.
Ряд государств, представивших материалы для настоящего доклада, использовали структурный подход, создав координационные подразделения по борьбе с торговлей людьми в целях повышения эффективности и уменьшения дублирования усилий.

Staff point to the positive impact of knowledge networks, such as improving efficiency, reducing duplication and improving work quality however, direct measurement of network results is limited.
Сотрудники указывают на такие позитивные последствия функционирования сетей знаний, как повышение эффективности, уменьшение дублирования и улучшение качества работы; однако непосредственная оценка результатов функционирования сетей является ограниченной;

Firstly, a number of interviewees refer to the coordinated budget planning exercise in the Executive Committee on Economic and Social Affairs as beneficial for enhancing coherence and reducing duplication in its members' programmes.
Вопервых, ряд собеседников ссылаются на координируемую Исполнительным комитетом по экономическим и социальным вопросам работу по планированию бюджета как благоприятную для усиления согласованности и уменьшения дублирования в программах его членов.

The PCB endorsed the UNAIDS division of labour, which has provided a framework for reducing duplication of activities among cosponsors, and for clarifying roles, responsibilities and accountabilities of lead agencies and main partners.
ПКС одобрил предложенное ЮНЭЙДС разграничение обязанностей, которое обеспечивает основу для сокращения масштабов дублирования деятельности соучредителей и для уточнения функций, обязанностей и порядка подотчетности ведущих учреждений и основных партнеров.

These benefits include the promotion of synergies(win-win solutions), consistency between policies in different sectors, and reducing duplication in the policymaking process.
К этим выгодам относятся достижение большего синергизма( нахождение беспроигрышных решений), согласованность политики в различных секторах и уменьшение дублирования в процессе выработки политики.

Another example of the use of partnerships as a catalyst for increasing synergies and reducing duplication among existing initiatives is the Asia Forest Partnership, which is providing a framework for the exchange of information and experiences to be followed by concrete actions.
Другим примером использования партнерских отношений для повышения взаимоусиливающего воздействия и уменьшения дублирования при осуществлении нынешних инициатив является Партнерство в защиту лесов стран Азии, в рамках которого ведется обмен информацией и опытом в целях подготовки последующих конкретных мероприятий.

The Secretariat plans to deliver a coherent, consistent and high-quality learning and development portfolio for all staff, reducing duplication and exploiting economies of scale.
Секретариат планирует осуществить ряд согласованных и взаимосвязанных программ высококачественного обучения и повышения квалификации для всех сотрудников, с тем чтобы сократить дублирование и реализовать экономию от эффекта масштаба.

The former includes strengthening coordination and reducing duplication among their activities within developing countries, further harmonizing operational procedures to reduce their burden on recipient countries and moving from project assistance to programme support.
Первое направление деятельности предусматривает, в частности, укрепление сотрудничества и уменьшение дублирования деятельности, осуществляемой в развивающихся странах, дальнейшую унификацию оперативных процедур для уменьшения бремени, ложащегося на страны- получатели, и переход от оказания помощи в осуществлении проектов к предоставлению программной поддержки.

The Chairman, addressing the question of controlling and limiting documentation, said that the Special Committee was in the forefront of the efforts aimed at reducing duplication of documentation and streamlining it.
Председатель, касаясь вопроса о контроле за документацией и ограничении ее объема, говорит, что Специальный комитет идет в авангарде усилий, направленных на сокращение дублирования документации и ее рационализацию.

What will be key to any of these processes and initiatives is improved and increased harmonization and alignment: reducing duplication and administrative and reporting requirements while enhancing strategic and interdisciplinary coordination.
Важнейшее значение для осуществления всех этих процессов и инициатив будет иметь обеспечение более четкого и эффективного согласования и упорядочения: уменьшение масштабов дублирования и смягчение административных требований и требований к подготовке докладов, а также усиление координации на стратегическом и междисциплинарном уровнях.

Given the many geographic and/or substantive similarities shared by United Nations activities, greater effort should be made to focus expertise and resources with a view to maximizing the impact of the Organization's work and reducing duplication.
С учетом схожести различных видов деятельности в географическом плане и/ или в вопросах существа необходимо предпринимать более активные усилия для целенаправленного использования специалистов и ресурсов в интересах максимального повышения отдачи от деятельности Организации и сокращения дублирования.

A speaker said that there had been a decline in resources for development and that harmonization was a means of reducing duplication and increasing cost-effectiveness through such means as common premises.
Один из выступающих указал на сокращение объема ресурсов для целей развития и отметил, что согласование усилий является одним из путей сокращения дублирования и повышения затратной эффективности за счет, например, использования совместных помещений.

Experiences gained in the development of GFIS and in regional forest information services and systems underline the efficacy of building collaborative initiatives on existing regional and national networks, therewith improving coordination and reducing duplication of research.
Опыт, накопленный в ходе создания ГИСЛ и региональных информационных служб и систем по лесам, свидетельствует об эффективности осуществления совместных инициатив в рамках существующих региональных и национальных сетей, что позволяет совершенствовать координацию и сокращать дублирование в ходе исследований.

Requested the Task Force to focus on the basic tasks of increasing the transparency of the objectives of organizations active in the field and reducing duplication, choosing approaches that it considered most appropriate, given the prevailing conditions mentioned above;
Просил Целевую группу уделить особое внимание основным задачам повышения транспарентности целей организаций, осуществляющих свою деятельность в этой области, и сокращения дублирования, выбора подходов, которые он считает наиболее целесообразными с учетом существующих условий, о которых говорилось выше;

In this context, the Operation closely coordinates its activities with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in conformity with a memorandum of understanding between UNHCR and the Operation, designed to increase cooperation while reducing duplication of efforts.
В этом контексте Операция тщательно координирует свою деятельность с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между УВКБ и Операцией, направленным на расширение сотрудничества при сокращении дублирования усилий.

Over the last year, managers and staff members across the Secretariat have designed and initiated more than 550 efficiency projects that are enhancing services, reducing duplication, speeding up processes, obtaining economies of scale, and making better use of information technology see figure.
В течение прошлого года руководители и сотрудники из разных подразделений Секретариата разработали и инициировали более 550 проектов повышения эффективности, которые помогают улучшить качество обслуживания, сократить дублирование в работе, ускорить различного рода процессы, добиться экономии за счет масштабов операций и лучше использовать информационную технологию см. диаграмму.

It had been anticipated that IMIS would radically alter the way in which the Organization managed its administrative tasks, in particular by reducing duplication, and that it would yield substantial savings.
Ожидалось, что ИМИС будет способствовать радикальному изменению методики выполнения Организацией своих административных функций, в частности за счет уменьшения дублирования, и что она позволит добиться существенной экономии средств.