What is the translation of " REDUCING HUMAN " in Russian?

• уменьшения человеческих
• снижение человеческого

Examples of using Reducing human in English and their translations into Russian

Achieving the MDGs and reducing human poverty.
Достижение ЦРДТ и сокращение человеческой бедности.

Reducing human impact on the global climate.
Уменьшение антропогенного воздействия на глобальный климат.

Fully automated operations, reducing human errors.
Полностью автоматизированные операции, меньше человеческих ошибок.

It aims at reducing human suffering and promoting poverty mitigation.
Цель состоит в смягчении людских страданий и облегчении последствий нищеты.

In early 1996, Wackernagel and Rees published the book Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth with illustrations by Phil Testemale.
В 1995 году Вакернагель и Риз издали книгу« Наш экологический след: Снижение антропогенного воздействия на Землю».

Our ecological footprint: Reducing human impact on the earth, Canada: Best Book Manufactures, New Society Publishers.
Наш экологический след: снижение человеческого воздействия на землю», Канада: Best Book Manufactures, New Society Publishers.

It is important to add that it is widely agreed that not all marine protected areas are effective in reducing human threats or impacts to coral reefs.
Важно добавить, что, по широко распространенному мнению, не все охраняемые районы моря достигают цели сокращения масштабов антропогенных угроз или воздействия в отношении коралловых рифов.

Developing measures on reducing human and material losses in the event of emergency or fire;
По разработке мер для снижения людских и материальных потерь в случае развития аварийной ситуации, пожара;

United Nations peacekeeping accounted for only a small fraction of global defence expenditures, yet it played a significant role in preventing and reducing human suffering.
На миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций приходится лишь небольшая часть глобальных оборонных расходов, но она играет важную роль в предотвращении и уменьшении человеческих страданий.

Reducing human error also reduces the time needed for problem solving including answering troubleshooting calls on hot lines.
Снижение человеческого фактора также способствует ускорению решения таких задач, как ответы на звонки, поступающие на горячие линии по поиску и устранению неисправностей.

Israel wishes to reiterate its commitment to the objective of reducing human suffering caused by irresponsible and indiscriminate use of certain conventional weapons.
Израиль хочет подтвердить свою приверженность цели сокращения людских страданий, причиняемых безответственным и неизбирательным применением конкретных видов обычного оружия.

The higher densities of people and material resources found in urban areas allow significant gains in productivity to be achieved, while reducing human impacts on natural ecosystems.
Более высокая плотность населения и материальных ресурсов, характерная для городских районов, позволяет добиться значительных достижений в области производительности труда, в то же время уменьшая антропогенное воздействие на природные экосистемы.

Particular attention is thus given to reducing the vulnerability of citizens to famine caused by drought, reducing human and property losses, mitigating the suffering of the population as a result of disasters and ensuring quick and harmonious reconstruction processes.
Особое внимание поэтому уделяется уменьшению уязвимости граждан перед лицом голода в результате засухи, сокращению людских и материальных потерь, облегчению страданий населения в результате бедствий и обеспечению оперативных и гармоничных процессов восстановления.

Increase efforts for the ratification of the Arms Trade Treaty with the aim of consolidating common international norms to regulate international trade in conventional arms, ammunition and parts and components, contributing to peace and security, reducing human suffering and promoting cooperation and transparency(Uruguay);
Активизировать усилия по ратификации Договора о торговле оружием в целях консолидации общих международных норм, регулирующих международную торговлю обычными вооружениями, боеприпасами, узлами и компонентами, а также в целях укрепления международного мира и безопасности, сокращения масштабов человеческих страданий и поощрения сотрудничества и транспарентности( Уругвай);

Australia's mine action strategy, supported by a five-year $75 million pledge, was aimed at reducing human suffering and the socio-economic impact of landmines and other explosive remnants of war.
Австралийская стратегия противоминной деятельности, которая опирается на финансовые ассигнования в размере 75 млн. долл. на протяжении пяти лет, нацелена на смягчение людских страданий и социально-экономических издержек наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны.

The mission report provides critical inputs to the Relief and Resettlement Department and its stakeholders to leverage existing resources and develop further capacity for making effective use of space technology for disaster management, which is critical for reducing human and financial losses caused by disasters.
В докладе миссии содержится важная информация для департамента по оказанию помощи и переселению и его структур, предназначенная для обеспечения более оптимального использования имеющихся ресурсов и дальнейшего укрепления потенциала в целях эффективного использования космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, имеющего решающее значение для уменьшения человеческих жертв и финансового ущерба в результате стихийных бедствий.

My delegation would like to stress that the goal of effectively regulating the flow of the international arms trade and thereby reducing human suffering requires a treaty that is simple, powerful and, even more important, universally implementable and verifiable.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что для эффективного регулирования международной торговли оружием и для того, чтобы тем самым можно было уменьшить людские страдания, необходим такой договор, который был бы простым, авторитетным и, что еще более важно, осуществимым во всемирном масштабе и поддающимся контролю.

In addition, we, as a community of nations, have on many occasions recognized the useful role that mediation can play in preventing disputes from escalating into conflicts and conflicts from escalating further, as well as in advancing the resolution of conflicts and thus preventing and reducing human suffering and creating conditions conducive to lasting peace and sustainable development, and in this regard, recognizing that peace and development are mutually reinforcing.
Кроме того, мы как сообщество наций неоднократно признавали важную роль, которую посредничество может сыграть в предотвращении перерастания споров в конфликты и дальнейшей эскалации конфликтов, а также в содействии урегулированию конфликтов и, следовательно, в предупреждении и сокращении масштабов человеческих страданий и создании благоприятных условий для обеспечения прочного мира и устойчивого развития и в этой связи в признании того, что мир и развитие взаимно укрепляют друг друга.

For example, as a result of various factors, including lack of enforcement of the management framework, not all marine protected areas are effective in reducing human threats or impacts to coral reefs, such as watershed pollution, marine pollution and destructive fishing practices.
Например, вследствие ряда факторов, включая отсутствие действий по обеспечению соблюдения хозяйственных рамок, не все охраняемые районы моря эффективно справляются с задачей сокращения масштабов антропогенных угроз или воздействия на коралловые рифы, как то загрязнение водными стоками, морское загрязнение и пагубные виды промысловой практики.

Recognizing also the useful role that mediation can play in preventing disputes from escalating into conflicts and conflicts from escalating further, as well as in advancing the resolution of conflicts and thus preventing and/or reducing human suffering and creating conditions conducive to lasting peace and sustainable development, and in this regard, recognizing that peace and development are mutually reinforcing.
Признавая также полезную роль, которую посредничество может играть в предотвращении перерастания споров в конфликты и дальнейшей эскалации конфликтов, а также в деле содействия урегулированию конфликтов и тем самым в предотвращении и/ или облегчении человеческих страданий и создании условий, благоприятствующих прочному миру и устойчивому развитию, и признавая в этой связи, что мир и развитие взаимно подкрепляют друг друга.

Because it reduces human interaction into command style relationships.
Потому что он низводит человеческое общение до командного руководства.

Simple: reduce human error and ensure accurate and reliable test results.
Просто: уменьшите человеческую ошибку и обеспечьте точные и надежные результаты испытаний.

Reduce human and material losses in the event of an emergency or fire;
Снизить людские и материальные потери в случае развития аварийной ситуации, пожара;

The intelligent software that reduces human errors!
Умная ПО, которое уменьшает человеческие ошибки!

Long experience of cooperation of certain developed countries with partner developing countries to curb poverty and reduce human and economic losses caused by climate change.
Обширный опыт сотрудничества некоторых развитых стран в партнерстве с развивающимися странами в деле искоренения нищеты и уменьшения человеческих и экономических потерь в результате изменения климата.

Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.
Применение технологий позволяет расширить человеческие возможности уменьшить человеческие усилия, избавить людей от конкретной работы или проблемы.

The two bodies of law overlap as they seek to protect human dignity and reduce human suffering.
Эти два свода юридических норм воспроизводят друг друга в той мере, насколько они направлены на защиту человеческого достоинства и уменьшение человеческих страданий.

Much can be done to alleviate the destructiveness of violence and reduce human suffering.
Можно сделать гораздо больше для того, чтобы смягчить разрушительные последствия насилия и уменьшить человеческие страдания.

When for example the opportunity arises to consolidate a ceasefire and thereby contain the conflict and reduce human suffering, that opportunity should not be lost.
Когда, например, появляется возможность укрепить режим прекращения огня и тем самым предотвратить дальнейшее разрастание конфликта и уменьшить человеческие страдания, такую возможность ни в коей мере нельзя упускать.

Member States, the United Nations, humanitarian and development organizations and other stakeholders are urged to prioritize risk management and shift towards an anticipatory approach to humanitarian crises in order to prevent and reduce human suffering and economic losses.
Государствам- членам, Организации Объединенных Наций, организациям, занимающимся гуманитарной деятельностью и деятельностью в области развития, и другим вовлеченным сторонам настоятельно рекомендуется уделять приоритетное внимание вопросам управления рисками и предпринять шаги в направлении внедрения упредительного подхода к гуманитарным кризисам в целях предотвращения и уменьшения человеческих страданий и экономических потерь.