What is the translation of " REFERENCE GUIDES " in Russian?

• справочные руководства
• справочников
• справочных руководств
• справочники

Examples of using Reference guides in English and their translations into Russian

Training and Reference Guides.
Учебные и справочные руководства.

Iv Reference guides to building DSDs and MSDs;
Iv справочных руководств по вопросам разработки ОСД и ОСМ;

Basic human rights reference guides.
Справочные руководства по основным правам человека.

Option to add own reference guides for the purposes of internal data accounting.
Возможность добавления своих справочников для нужд внутреннего учета данных.

He participated in the preparation of encyclopedias, dictionaries, and reference guides.
Он участвовал в подготовке энциклопедий, словарей и справочников.

Use of reference guides and classifiers, verified by the specialists of the Federal Treasury.
Применение справочников и классификаторов, проверенных специалистами Федерального казначейства;

Preparing notification template with the use of reference guides and classifiers;
Подготовка шаблона извещения с применением справочников и классификаторов;

The first ten reference guides were created with a list of the best available technologies for different industries.
Созданы первые десять справочников с перечнем наилучших доступных технологий для различных отраслей.

In addition, they have proven to be very useful as reference guides for practitioners.
Кроме того, они оказались весьма полезными в качестве справочных пособий для специалистов- практиков.

A restricted website with reference guides, resources and other tools has been created to ensure maximum productivity.
Для обеспечения максимальной продуктивности был создан веб- сайт с ограниченным доступом, на котором размещены справочные пособия, информационные ресурсы и другие инструменты.

For some training material and selfie tips, we recommend reading some of our past reference guides.
Для некоторых учебных материалов и советов по самоуправлению мы рекомендуем прочитать некоторые из наших прошлых справочных руководств.

For many years, we have had reference guides for most of our mobile and ceiling lifts.
Уже много лет мы тиражируем справочные руководства для большинства передвижных и подвесных подъемников.

Access to various colour schemes such as Coats standard colour cards, stock shades and other colour reference guides.
Доступ к различным цветовым гаммам, таких как стандартные цветовые карты Coats, цветовые карты, основанные на данных о складских остатках ниток, и другим цветовым справочникам.

As Chair of the human rights working group, OHCHR has published basic reference guides on"stopping and searching" and"security infrastructure.
Председательствуя в рабочей группе по правам человека, УВКПЧ опубликовало базовые справочники по таким темам, как обыскивание прохожих и инфраструктура безопасности.

Basic reference guides have been adopted in respect of stopping and searching of persons and designing security infrastructure, and work continues on other themes.
Были приняты базовые справочные руководства, касающиеся задержания и обыска физических лиц и проектирования объектов инфраструктуры по обеспечению безопасности, и в настоящее время продолжается работа над иными темами.

Best practices are promoted through publications that become true reference guides for the industry in the region;
Для распространения наиболее эффективной практики используются публикации, которые становятся подлинными справочными руководствами для энергетической отрасли региона;

The Working Group developed two human rights reference guides, on security infrastructure and on stopping and searching persons in the context of countering terrorism.
Рабочая группа разработала два справочника по правам человека, один из которых посвящен инфраструктуре безопасности, а другой-- остановке и обыску лиц в условиях борьбы с терроризмом.

I also encourage States and other stakeholders to take advantage of the basic human rights reference guides developed by this Working Group.
Я также призываю государства и другие заинтересованные стороны пользоваться информационно- справочными руководствами, разработанными этой Рабочей группой.

Developing comprehensive reference guides, guidelines addressing policies for the protection of the cultural and geological heritage, a code of practice and awareness techniques.
Подготовку комплексных справочников, руководящих принципов по вопросам политики, направленной на охрану культурного и биологического наследия, кодекса практических мер и методов обеспечения информированности.

The Working Group has also expanded its series of basic human rights reference guides with funding support from the United Nations Counter-Terrorism Centre.
Кроме того, при финансовой поддержке Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций Рабочая группа дополнила серию своих справочных руководств по основным правам человека новыми.

Since 2003, the Branch has developed a wide range of technical assistance tools as part of its capacity-building activities that are also used as reference guides for practitioners.
Начиная с 2003 года Сектор разработал целый ряд средств в области оказания технической помощи в рамках своей деятельности по укреплению потенциала, которые также используются в качестве справочных руководств для специалистов- практиков.

These publications are sources of highly relevant information and also serve as reference guides to facilitate the implementation of standards, norms and recommendations in member States.
Эти публикации являются источниками весьма актуальной информации, а также служат справочным руководством в деле применения стандартов, норм и рекомендаций в государствах- членах.

UNODC is also actively involved in the Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism and in assisting with the development of a set of basic human rights reference guides on specific issues.
ЮНОДК также активно участвует в деятельности рабочей группы по защите прав человека в ходе борьбы с терроризмом при Целевой группе и в содействии разработки ряда справочных руководств по конкретным вопросам, касающимся основных прав человека.

With financial support through the United Nations Counter-Terrorism Centre, reference guides on the stopping and searching of persons and on security infrastructure have been updated.
Благодаря финансовой поддержке по линии Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций были обновлены справочные руководства по порядку задержания и обыска лиц и по инфраструктуре безопасности.

MyLibrary Reference Guides are the innovative application-dedicated tools integrated in the MyLab systems for users' reference, which include anatomical atlas and"How to do" reference images.
Справочные руководства MyLibrary- инновационные инструменты для различных областей применения, встроенные в системы MyLab и содержащие справочные данные для пользователей: анатомический атлас и справочные изображения с описанием процедур.

The Working Group has focused on the development of a set of basic human rights reference guides to support Member States in strengthening the protection of human rights in the context of counter-terrorism.
Рабочая группа сосредоточила внимание на разработке набора справочников по основным правам человека для оказания государствам- членам поддержки в усилении защиты прав человека в контексте борьбы с терроризмом.

OHCHR led the implementation of the projects of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism on developing basic human rights reference guides and human rights-compliant law enforcement capacity-building.
УВКПЧ возглавило осуществление проектов Рабочей группы по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, связанных с подготовкой справочников по основным правам человека и укреплением потенциала правоохранительных органов с учетом необходимости соблюдения прав человека.

The Working Group has focused on the development of a set of basic human rights reference guides to support Member States in strengthening the protection of human rights in the context of counter-terrorism.
Рабочая группа уделяла основное внимание разработке комплекса основных правозащитных справочных руководств для оказания государствам- членам содействия в деле укрепления системы защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

With the leadership of OHCHR, it is implementing a project on training and capacity-building for law enforcement officials on human rights, the rule of law and prevention of terrorism, focused on the Middle East, North Africa and the Sahel, and updated the human rights reference guides on the stopping and searching of persons, and on security infrastructure.
Под руководством со стороны УВКПЧ она осуществляет проект профессиональной подготовки и укрепления потенциала сотрудников правоохранительных органов в области прав человека, верховенства права и предотвращения терроризма для стран Ближнего Востока, Северной Африки и Сахеля, а также обновила информационно- справочное руководство по основным правам человека, посвященное вопросам задержания и обыска лиц в условиях борьбы с терроризмом, а также инфраструктуре безопасности.

A set of reference tools(thesaurus, international directory of sources, reference guides, etc.) supporting the international exchange of environmental information across linguistic boundaries;
Подборка справочных пособий( идеографический словарь, международный информационный справочник, справочные руководства и т. д.), содействующих международному обмену информационными материалами по вопросам окружающей среды, опубликованными на различных языках;