Examples of using Reference guides in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cross Reference Guides.
أدلة مرجعية الصليبBest practices are promoted through publications that become true reference guides for the industry in the region;
وبجري الترويج لأفضل الممارسات من خلال المنشورات التي تصبح كتيبات إرشادية مرجعية حقيقية للصناعة في المنطقةReference guides(introductory).
أدلة المراجع مادة تمهيديةPreparing studies, documents and reference guides to promote university education;
إعداد دراسات ووثائق وأدلّة مرجعية لتطوير التعليم الجامعيBasic reference guides have been adopted in respect of stopping and searching of persons and designing security infrastructure, and work continues on other themes.
وقد تم اعتماد أدلة مرجعية أساسية فيما يتعلق بإيقاف وتفتيش الأشخاص وتصميم البنية الأساسية للأمن، والعمل جار فيما يخص مواضيع أخرىI also encourage States andother stakeholders to take advantage of the basic human rights reference guides developed by this Working Group.
وأشجع أيضا الدول وأصحاب المصلحة الآخرين على الاستفادة من الأدلة المرجعية الأساسية لحقوق الإنسان التي وضعها هذا الفريق العاملThe reference guides for Debian.
مرجع دبيان للأدلة المرجعية دبيانUsers have access to these through Intranet and in addition quick reference guides were developed for frequently used procedures.
وتتوفر للمستعمِلين سبل للوصول إلى قاعدة البيانات هذه عن طريق الإنترنت، وتم، بالإضافة إلى ذلك، توفير المزيد من أدلة المراجع السريعة عن الإجراءات التي يتكرر استعمالهاUNODC is also actively involved in the working group on Protecting Human Rightswhile Countering Terrorism, which is developing a set of basic human rights reference guides on specific issues.
ويشارك الفرع بنشاط أيضا في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياقمكافحة الإرهاب الذي يعكف على إعداد مجموعة من الأدلة المرجعية في مجال حقوق الإنسان الأساسية تتناول مسائل محدّدةTake advantage of the reference guides in teaching and evaluation methods and academic achievement.
الاستفادة من الأدلة المرجعية في أساليب التدريس والتقويم والتحصيل الدراسيSoon, and with Member State input, work would begin on new manuals for 11 critical military areas,to provide reference guides for planning and conducting operations.
ويبدأ العمل قريبا، بمساهمة الدول الأعضاء، في إعداد كتيبات جديدة تتعلق بأحد عشر مجالا منالمجالات العسكرية الحيوية بهدف توفير توجيهات مرجعية لتخطيط العمليات وتنفيذهاA restricted website with reference guides, resources and other tools has been created to ensure maximum productivity.
وأُنشئ موقع شبكي مُقيد ومجهز بأدلة للمراجع وموارد وأدوات أخرى لضمان أعلى قدر من الإنتاجيةASH Guides- ASH Guides is a software application that allowsusers to download the Society's clinical quick reference guides to their smartphones and tablet computers.
ASH Guides- دليل ASH هو تطبيق البرمجيات التيتسمح للمستخدمين لتحميل جمعية السريرية الأدلة المرجعية السريع لهواتفهم الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحيA series of basic human rights reference guides will be published on international human rights law, the rule of law and best practices on the right to a fair trial and due process guarantees in the context of counter-terrorism.
وسوف تُنشر سلسلة من الأدلة المرجعية الأساسية لحقوق الإنسان بشأن القانون الدولي لحقوق الإنسان وسيادة القانون وأفضل الممارسات حول الحق في محاكمة عادلة وضمانات المحاكمة وفق الأصول القانونية في سياق مكافحة الإرهابThe Working Group has alsoexpanded its series of basic human rights reference guides with funding support from the United Nations Counter-Terrorism Centre.
وبدعم تمويلي من مركز الأممالمتحدة لمكافحة الإرهاب، قام أيضا الفريق العامل بتوسيع نطاق سلسلة الأدلة المرجعية الأساسية في مجال حقوق الإنسان الصادرة عنه(The communiqué issued by the meeting along with those by the Organization of African Unity andthe Ibero-American meetings held last summer should constitute reference guides for our future endeavours.
وينبغي أن يشكل البﻻغ الصــادر عــن ذلــك اﻻجتماع مع البﻻغين الصادرين عن اجتماع منظمة الوحدةاﻷفريقية واجتماع المجموعة اﻷمريكيــة- اﻷيبيريــــة المعقوديـن فــي الصيف الماضــي إرشــادات مرجعيــة لمساعينا في المستقبلOn insulated wall is fixed in advancecrate of timber, which will serve as reference guides for deposited material, as well as a basis for fixing a decorative trim or lining gypsum boards.
على جدار معزول مقدما قفصمن الخشب، والذي سيكون بمثابة أدلة مرجعية ل أودعت المواد، فضلا عن أساس تحديد تقليم الزخرفية أو بطانة ألواح الجبسUNODC is also actively involved in the Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism andin assisting with the development of a set of basic human rights reference guides on specific issues.
ويشارك المكتب أيضا بنشاط في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، التابعلفرقة العمل، وفي إعداد مجموعة من الأدلة المرجعية الأساسية في مجال حقوق الإنسان بشأن مسائل محدَّدةAs Chair of the human rights working group,OHCHR has published basic reference guides on" stopping and searching" and" security infrastructure".
ونشرت المفوضية، في إطار رئاستهاللفريق العامل المعني بحقوق الإنسان، إرشادات مرجعية أساسية بشأن'' الإيقاف والتفتيش'' و '' البنية الأساسية الأمنية'UNODC is also actively involved in the Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism andin assisting with the development of a set of basic human rights reference guides on specific issues.
كما يشارك المكتب بفاعلية في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، التابع لفرقةالعمل، وفي المساعدة على وضع مجموعة من الأدلَّة المرجعية لحقوق الإنسان الأساسية التي تتناول مسائل محدَّدةThe Working Group has focused on thedevelopment of a set of basic human rights reference guides to assist Member States in strengthening the protection of human rights in the context of counter-terrorism.
وقد ركّز فريق العمل على وضع مجموعة من الأدلة المرجعية الأساسية لحقوق الإنسان بقصد مساعدة الدول الأعضاء في تعزيز حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهابIt produced reports on coordination in the event of nuclear or radiological terrorist attacks, countering the use of the Internet for terrorist purposes,and basic human rights reference guides on the stopping and searching of persons.
وأعدّت فرقة العمل تقارير عن التنسيق في حالة قيام الإرهابيين بشن ضربات نووية أو إشعاعية، وعن الحيلولة دون تسخير الإنترنت لأغراض الإرهاب، كماأعدّت أدلّة مرجعية عن حقوق الإنسان الأساسية في سياق توقيف الأشخاص وتفتيشهمThe Working Group has focused on thedevelopment of a set of basic human rights reference guides to support Member States in strengthening the protection of human rights in the context of counter-terrorism.
وقد ركز الفريق العامل على وضع مجموعة من الأدلة المرجعية لحقوق الإنسان الأساسية UNODC is actively involved in the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism,which is developing a set of basic human rights reference guides on specific issues.
ويشارك الفرع بنشاط في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، التابع لفرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحةالإرهاب، الذي يعكف حاليا على إعداد مجموعة من الأدلة المرجعية الأساسية لحقوق الإنسان في مسائل محددّةDuring the reporting period, the Working Group on Protecting Human Rights while CounteringTerrorism issued two basic human rights reference guides on the stopping and searching of persons in the context of countering terrorism, and on security infrastructure.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر الفريق العامل المعني بحماية حقوقالإنسان في سياق مكافحة الإرهاب دليلين مرجعيين عن حقوق الإنسان الأساسية يتعلقان بتوقيف وتفتيش الأشخاص في سياق محاكمة الإرهاب وبالبنية الأساسية الأمنية(OHCHR led the implementation of the projects of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Protecting Human Rights While CounteringTerrorism on developing basic human rights reference guides and human rights-compliant law enforcement capacity-building.
وقد وجهت المفوضية عملية تنفيذ مشاريع الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحةالإرهاب، وهي مشاريع تتعلق بوضع أدلة مرجعية لحقوق الإنسان الأساسية، وبناء القدرات اللازمة لإنفاذ القوانين التي تراعي حقوق الإنسانThe Branch participated in a working group briefing for Member States held in New York in May 2009 andhas contributed to the elaboration of the first human rights reference guides on the following issues: the principle of legality in national counter-terrorism law, stopping and searching of persons, designing security infrastructure and the proscription of terrorist organizations under domestic legislation.
وشارك الفرع في جلسة إحاطة عقدها الفريق العامل للدول الأعضاء في نيويورك فيأيار/مايو 2009، وساهم في إعداد الأدلة المرجعية الأولى لحقوق الإنسان التي تتناول المسائل التالية: مبدأ المشروعية في القانون الوطني لمكافحة الإرهاب وتوقيف الأشخاص وتفتيشهم، وتصميم البنية التحتية الأمنية، وحظر التنظيمات الإرهابية بموجب التشريعات الوطنيةAt the time of the present evaluation, it contained thefollowing main elements: Services and Collections, Databases and Publications, Reference Guides, UN Info Quest(UN-I-QUE), Depository Libraries and Directory of Services.
وكانت تحوي وقت إجراء هذا التقييم، العناصر الرئيسية التالية:الخدمات والمجموعات وقواعد البيانات والمنشورات وأدلة المراجع وقاعدة بيانات عن المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة(UN-I-QUE) ومكتبات اﻹيداع ودليل الخدماتThe Branch participated in a working group briefing for Member States at United Nations Headquarters on 27 May 2009 andhas contributed to the elaboration of the first basic technical reference guides, which address the following issues: the principle of legality in national counter-terrorism law, stopping and searching of persons, designing security infrastructure and the proscription of terrorist organizations under domestic legislation.
وشارك الفرع في جلسة إحاطة عقدها الفريق العامل للدول الأعضاء في مقر الأمم المتحدة في27 أيار/مايو 2009 وساهم في إعداد دليل المراجع التقنية الأساسية الأول الذي يتناول المسائل التالية: مبدأ المشروعية في القانون الوطني لمكافحة الإرهاب وتوقيف الأشخاص وتفتيشهم وتصميم البنية التحتية الأمنية وحظر التنظيمات الإرهابية بمقتضى التشريعات الوطنيةThe bilberry looks very much like a blueberry, but its flesh is darker-- somewhere between deep purple and crimson-- and its flavor is tarter, says Steve Foster, a plant photographer who haswritten or co-written 17field and reference guides on medicinal plants and herbs, most recently National Geographic's Guide to Medicinal Herbs.
يشبه كثيرا عنبية، التوت لكن أغمق اللحم-في مكان ما بين ديب بيربل وقرمزي-ولها نكهة ترتر، يقول ستيف فوستر، مصور مصنع الذيكتب أو شارك المكتوبة 17field وأدلة مرجعية على النباتات الطبية والأعشاب، دليل ناشيونال جيوغرافيك الأعشاب الطبية في الآونة الأخيرة
