REFERENCE GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أفرقة مرجعية
• الأفرقة المرجعية
• الجماعات المرجعية

Examples of using Reference groups in English and their translations into Arabic

Inter-agency reference groups were expected to drive the partnership process at the country level.
ومن المتوقع أن تتولى الأفرقة المرجعية المشتركة بين الوكالات دفع عملية الشركة على الصعيد القطري

It also tries to assess the influence of family, friends, reference groups and society in general on the consumer.
وهي تسعى أيضا لتقييم تأثير الأسرة، والأصدقاء، والجماعات المرجعية، والمجتمع عمومَا على المستهلك

Writing groups and reference groups were established to support the authors and thematic experts in their work.
كما تأسست مجموعات للكتابة ومجموعات للمراجع لدعم المؤلفين والخبراء الموضوعيين في عملهم

In addition, individual Executive Board members may participate in reference groups for selected corporate evaluations.
وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لفرادى أعضاء المجلس التنفيذي المشاركة في الأفرقة المرجعية الخاصة بتقييمات مؤسسية مختارة

UNICEF has established reference groups at headquarters and in the field to ensure adequate consultation and early acceptance of key issues.
وأنشأت اليونيسيف أفرقة مرجعية بالمقر وفي الميدان لكفالة التشاور الملائم وقبول القضايا الرئيسية في وقت مبكِّر

Also please provide information on the composition of the Centre for Human Trafficking and on the composition of regional and national reference groups.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن تكوين المركز المعني بالاتجار بالأشخاص، وكذا عن تكوين الأفرقة المرجعية الإقليمية والوطنية

These reference groups have provided rich guidance on the quality of the approach and deliverables and have contributed to strengthening the relevance of the evaluation.
وقد أتاحت هذه الأفرقة المرجعية توجيهات مفيدة بشأن جودة النَّهج والنواتج، وساهمت في تعزيز دقة التقييم

Methods and systems to help countries to know their epidemic continue to improve, owing to the work of the Joint Programme and its reference groups.
وما زالت طرائق ونظم مساعدة البلدان على معرفة هذا الوباء تتحسن نتيجة للأعمال التي يضطلع بها البرنامج المشترك وأفرقة الإحالة

The Inter-Agency Standing Committee Reference Groups actively seek best practices from the field as a basis for policy follow-up.
ويعمل الفريق المرجعي التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على الأخذ بأفضل الممارسات المستمدة من الميدان كأساس للمتابعة في مجال السياسة العامة

The Evaluation Office has significantly expanded its outreach to national stakeholders by establishing national reference groups for each ADR.
وقد وسّع مكتب التقييم على نحو هام تواصله مع الجهات المعنية الوطنية من خلال إنشاء أفرقة مرجعية وطنية لكل عملية من عمليات تقييم نتائج التنمية

UNAIDS reference groups: UNICEF will continue to play an active role in monitoring and evaluation as well as estimates and projection.
الأفرقة المرجعية لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: ستواصل اليونيسيف القيام بدور نشيط في الرصد والتقييم وحساب التقديرات والقيم المتوقّعة

A steering committee(composed of senior managers) and headquarters and national reference groups provided input and feedback into the evaluation process and support for the use of the findings.
وقامت لجنة توجيهية(تتألف من كبار المديرين) والمقر والأفرقة المرجعية الوطنية بتقديم مدخلات وتعليقات تتصل بعملية التقييم، وبتوفير الدعم لاستخدام النتائج

Representatives from partner governments, other partners, and representatives from civil society organizations play a key role in evaluation governance, including participation in evaluation reference groups.
ويؤدي الممثلون عن الحكومات الشريكة، والشركاء الآخرون، وممثلو منظمات المجتمع المدني دورا أساسيا في إدارة التقييمات، بما في ذلك المشاركة في الأفرقة المرجعية المعنية بالتقييم

In 2012, all corporate evaluations established national reference groups for country case studies to ensure that national stakeholders were actively participating in the evaluations.
وفي عام 2012، أنشأت جميع التقييمات المؤسسية أفرقة مرجعية وطنية لدراسات الحالات القطرية من أجل كفالة مشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين بهمة في التقييمات

Through its Working Group, the Committee has broadened the consultative process on policy issues by delegating to individual members lead responsibility for the work on specific issues in sub-working or reference groups.
ومن خﻻل فريق العمل قامت اللجنة الدائمة بتوسيع العملية اﻻستشارية بشأن قضايا السياسات عن طريق تخويل كل عضو من اﻷعضاء مسؤوليات قيادية للعمل في قضايا معينة في أفرقة عمل فرعية أو أفرقة مرجعية

Many local councils have disability reference groups made up of disabled people and experts who advise the council on accessibility and other issues affecting disabled people.
ويوجد لدى الكثير من المجالس المحلية أفرقة مرجعية مكونة من أشخاص ذوي إعاقة وخبراء يسدون المشورة للمجلس بشأن إمكانية الوصول والقضايا الأخرى التي تؤثر على الأشخاص ذوي الإعاقة

Because each area of health statistics requires a specific combination of technical and statistical expertise, reference groups have been established focusing on different disease-related and programme areas.
ولما كان كل مجال من مجالات الإحصاءات الصحية يتطلب تشكيلة محددة من الخبرات الفنية والإحصائية، أنشئت أفرقة مرجعية تركز على مجالات شتى تتعلق بالأمراض والبرامج

Several IASC sub-working or reference groups had been discontinued having completed their work, while new task forces had been established on security and HIV/AIDS.
وأوقفت عن العمل عدة أفرقة عاملة فرعية أو أفرقة مرجعية تابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بعد أن أكملت عملها، بينما أنشئت فرق عمل جديدة بشأن الأمن وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

To ensure that all parts of the organization are aware of and are involved in the processes being developed, UNICEF has established reference groups at headquarters and in the field to ensure adequate consultation on key issues.
وقد أنشأت منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) أفرقة مرجعية في المقر وفي الميدان وذلك لكفالة مشاركة جميع أجزاء المنظمة في العمليات المضطلع بها والإلمام بها ولضمان إجراء مشاورات كافية بشأن المسائل الأساسية

Their participation in reference groups serves to:(a) strengthen evaluation approaches;(b) broaden support for evaluation learning; and(c) enhance the capacity to use the results of evaluations in guiding policy and programming.
والمشاركة في الأفرقة المرجعية مفيدة في ما يلي:(ا) تعزيز نهج التقييم؛(ب) توسيع نطاق الدعم لتعلم التقييم؛(ج) تعزيز القدرة على استخدام نتائج التقييمات في توجيه السياسات والبرمجة

This is supported by the Inter-Agency Standing Committee working group and a variety of subsidiary reference groups and task forces established by the Committee which have fostered cooperation between the participating bodies at different levels.
وتلقى هذه الممارسة دعما من الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ومن مجموعة من <em⁣ gt; الأفرقة المرجعية الفرعية وفرق العمل المنشأة من اللجنة الأمر الذي عزز التعاون بين الهيئات المشاركة على مختلف الصُعد

Two evaluation reference groups meetings were designed as virtual learning events, with participants from six programmes working under the two sub-thematic areas of domestic and informal work and gender equality in HIV programming.
وصُمم اجتماعان للأفرقة المرجعية للتقييمين آخذا شكل مناسبتين افتراضيتين للتعلم بمشاركة من 6 برامج تعمل في إطار المجالين الموضوعين الفرعيين للعمل المنزلي وغير النظامي والمساواة بين الجنسين في برمجة فيروس نقص المناعة البشرية

The IASC Working Group" broadened the consultative process on policy issues by delegating to individual members lead responsibility in subsidiary working groups or reference groups for specific issues"(ibid., para. 19).
وقد عمل الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على" توسيع نطاق عملية التشاور المتعلقة بمسائل السياسات وذلك من خلال تفويض مسؤوليات رئيسية لفرادى الأعضاء في أفرقة العمل الفرعية أو الأفرقة المرجعية بالنسبة لمسائل محددة"(المرجع نفسه، الفقرة 19

In 2007, the Victorian Rural Women ' s Reference Groups on drought and climate change were established in five rural regions and facilitated opportunities for rural women to share information and develop supportive networks to deal with the issues.
وفي عام 2007، أنشأت ولاية فيكتوريا المجموعات المرجعية النسائية المعنية بالجفاف وتغير المناخ في خمس مناطق ريفية ويسرت فرصا أمام المرأة الريفية لتقاسم المعلومات وإقامة شبكات داعمة لمعالجة هذه المسائل

(A1.1) Organize a regional workshop to:(a) update the project countries on the existing tenure security indicators framework, including its tools and guidelines; and(b) establish criteria for, and a preliminary selection of, representatives to constitute multi-stakeholder national land tenure monitoring reference groups, to provide advice on the implementation of the project;
(النشاط 1-1) تنظيم حلقة عمل إقليمية من أجل:(أ) إطلاع بلدان المشروع على ما استجد من معلومات بشأن الإطار الحالي لمؤشرات ضمان الحيازة، بما في ذلك أدواته ومبادئه التوجيهية؛ و(ب) وضع معايير للممثلين واختيارهم بشكل أولي من أجل تشكيل أفرقة مرجعية وطنية من أصحاب المصلحة المتعددين معنية برصد حيازة الأراضي لتقديم المشورة بشأن تنفيذ المشروع

The Centre has set up both regional reference groups and a national reference group with a view to ensuring exchange of experience between actors in the area, such as the police, social organisations, authorities etc. and between the local teams throughout the country.
وقد أنشأ المركز أفرقة مرجعية على المستويين الإقليمي والوطني بهدف كفالة تبادل الخبرات بين الجهات الفاعلة في هذا المجال، مثل الشرطة، والمنظمات الاجتماعية، والسلطات، وبين الأفرقة المحلية في كل أنحاء البلد

Through its working group, the Inter-Agency Standing Committee has broadened the consultative process on policy issues by delegating to individual members lead responsibility in subsidiary working groups or reference groups for specific issues(e.g., gender and humanitarian response, human rights and humanitarian action, field practices with regard to internally displaced persons, and post-conflict reintegration).
وقامت اللجنة الدائمة، من خﻻل فريقها العامل، بتوسيع نطاق عملية التشاور المتعلقة بمسائل السياسات وذلك من خﻻل تفويض فرادى اﻷعضاء بمسؤوليات رئيسية في أفرقة العمل الفرعية أو اﻷفرقة المرجعية بالنسبة لمسائل محددة مثل تلبية احتياجات المرأة واﻻحتياجات اﻹنسانية، واﻹجراءات المتعلقة بحقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية، والممارسات الميدانية فيما يتعلق باﻷشخاص المشردين داخليا وإعادة اﻹدماج بعد انتهاء الصراع

Furthermore, the Institute has engaged with reference groups in specific education subsectors, such as technical and vocational education and adult education, and is introducing several new thematic advisory groups that will draw on the expertise of the relevant international agencies.
وعلاوة على ذلك، عمل معهد اليونسكو للإحصاء مع الأفرقة المرجعية في قطاعات تعليمية فرعية محددة، مثل التعليم التقني والمهني وتعليم الكبار، وهو يقوم بتقديم العديد من الأفرقة المواضيعية الاستشارية الجديدة التي ستستفيد من الخبرة الفنية للوكالات الدولية ذات الصلة

In addition, a series of reference groups, task forces and sub-working groups were established to focus on issues including improving the Consolidated Appeals Process, field practices and an inter-agency training module for situations involving internally displaced persons, the humanitarian impact of sanctions, small arms, gender and relief development linkages.
وبالإضافة إلى سلسلة من الجماعات المرجعية، أنشئت أفرقة عمل وأفرقة عاملة فرعية للتركيز على قضايا تشمل تحسين عملية النداءات الموحدة، والممارسات الميدانية، ووحدة تدريب مشتركة بين الوكالات بشأن حالات المشردين داخليا، والأثر الإنساني الناجم عن الجزاءات، والأسلحة الصغيرة، ومسألة الجنسين، والروابط بين الإغاثة والتنمية

In addition a series of reference groups, task forces and sub-working groups were established to focus on issues including improving the Consolidated Appeals Process(CAP), field practices concerning IDP situations, an inter-agency training module for IDP situations, the humanitarian impact of sanctions, small arms, gender and relief-development linkages.
وبالإضافة إلى سلسلة من الجماعات المرجعية، أنشئت أفرقة عمل وأفرقة عاملة فرعية للتركيز على قضايا تشمل تحسين عملية النداءات الموحدة، والممارسات الميدانية فيما يتعلق بحالات المشردين داخليا، ووحدة تدريب مشتركة بين الوكالات بشأن حالات المشردين داخليا، والأثر الإنساني الناجم عن الجزاءات، والأسلحة الصغيرة، ومسألة الجنسين، والروابط بين الإغاثة والتنمية

How to use "reference groups" in a sentence

Active in reference groups and steering committees, performed inspiration talks.

Data on two reference groups (i.e., Incarcerated, Probation) are included.

Reference groups are of two types – primary and secondary.

Considered as a collectivity, these reference groups are another player.

Reference groups comprise of people that individuals compare themselves with.

Still, reference groups can have a comparison effect on self‐evaluations.

Reference groups that serve as benchmarks for specific or narrowly….

to facilitate the work of reference groups in this area.

The reference groups were included at only one time interval.

Choose two reference groups where you want to be compared with.