REFERENCE FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

Reference framework.

الإطار المرجعي

Until 31 March 2002, it only had a reference framework for six months.

وإلى حد 31 آذار/مارس 2002 لم يكن لها سوى إطار مرجعي بستة أشهر

The reference framework for this report is the Universal Declaration of Human Rights.

ويستند هذا التقرير على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بوصفه إطاره المرجعي

Furthermore, it will seek to develop a reference framework on parliamentary democracy.

علاوة على ذلك، فهو سيحاول إعداد إطار مرجعي عن الديمقراطية البرلمانية

SYSCOA is a reference framework, covering bookkeeping and the legal aspects of accounting.

وهذا النظام هو إطار مرجعي يشمل مسك الدفاتر والجوانب القانونية للمحاسبة

People also translate

common european framework of reference

framework of reference

In resolution 57/7, the General Assembly made NEPAD the reference framework for Africa ' s development.

في القرار 57/7 جعلت الجمعية العامة من الشراكة الجديدة إطارا مرجعيا لتنمية أفريقيا

ENDORSES the Reference Framework for the Harmonization of Telecommunications/ICT Policies and Regulations in Africa;

يجيز الإطار المرجعي لمواءمة سياسات ونظم الاتصالات السلكية واللاسلكية في أفريقيا

The following projects are funded by the National. Strategic Reference Framework(NSRF) and are under implementation.

وتُموَّل المشاريع التالية ضمن إطار العمل المرجعي الاستراتيجي الوطني، وهي قيد التنفيذ

Moreover, a reference framework for codes of ethics and conduct for the public sector had been approved.

وإضافة إلى هذا، اعتُمد إطار عمل مرجعي لمدونات قواعد أخلاقية وقواعد سلوك من أجل القطاع العام

The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP)should be a reference framework for donors and development partners.

وينبغي أنيُستخدم برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا كإطار مرجعي للمانحين والشركاء الإنمائيين

(h) Developing a reference framework for better coordination of energy-related activities within the United Nations system.

ح وضع إطار مرجعي لتحسين تنسيق اﻷنشطة ذات الصلة بالطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

The programme is an extension of the MDTP,which is still considered to be a reference framework for guiding Palestinian development efforts.

وهذا البرنامج هو امتداد لخطةالتنمية المتوسطة الأجل التي لا تزال تُعتبر إطاراً مرجعياً لتوجيه جهود التنمية الفلسطينية(

The reference framework of the population for Africa sets many quantitative targets and will look at the implementation side.

واﻹطار المرجعي للسكان فيما يتعلق بافريقيا يحدد أهدافا كمية كثيرة وسوف يتناول الجانب التنفيذي

Indeed, the Protocol has become a reference framework for countries beyond the Commonwealth.

وفي الواقع، أصبح البروتوكول إطارا مرجعيا للبلدان خارج الكومنولث

Should a reference framework be developed as a tool for the development and implementation of training programs based on a competency-based approach(CBA)?

هل يتعين وضع إطار مرجعي كآلية لتطوير وإرساء برامج التكوين المهني وفق المقاربة المرتكزة على الكفاءات؟?

He stressed that the regional programme was meant to serve as a reference framework and was not a technical assistance programme as such.

وشدّد على أنّ القصد من هذا البرنامج الإقليمي هو أن يكون بمثابة إطار مرجعي وأنه ليس برنامجا للمساعدة التقنية بكل معنى الكلمة

It provides both a reference framework and an intergovernmental forum to draw up political responses to the structural crisis now being experienced by our generation.

وتقدم كﻻ من اﻹطار المرجــعي والمحفل الحكومي الدولي ﻹعداد الردود السياسية لﻷزمة الهيكلية التي يعانيها جيلنا

The System of National Accounts is,by the nature of the International Comparison Programme, the reference framework for the determination of purchasing power parities.

نظام الحسابات القومية هو،بحكم طبيعة برنامج المقارنات الدولية، الإطار المرجعي لتحديد تعادلات القوة الشرائية

The most important reference framework for United Nations agencies in Djibouti is the Government ' s second 10-year National Development Plan, 2001-2010.

وتظل الخطة الوطنية الإنمائية العشريةالثانية 2001-2010 التي وضعتها الحكومة أهم إطار مرجعي لعمل وكالات الأمم المتحدة في جيبوتي

A set of indicators ofgood practice for each of the 15 principles provides a reference framework for reviewing the implementation of the Code of Practice.

ولكل مبدأ من المبادئالـ 15 مجموعة من المؤشرات المتعلقة بالممارسات الجيدة التي تتيح إطارا مرجعيا لاستعراض تنفيذ مدونة الممارسات

Those efforts constitute a reference framework for decision-making and identifying priorities related to the marine ecosystems, to improve the knowledge, conservation and sustainable management of natural resources.

وتشكل هذه الجهود إطارا مرجعيا لاتخاذ القرارات وتحديد الأولويات المتصلة بالنظم الإيكولوجية البحرية، لتحسين المعرفة بالموارد الطبيعية وصونها وإدارتها المستدامة

The National Charter on Education and Training of 1999 constitutes the Government 's reference framework and policy basis for fostering a human rights culture.

وفيما يتعلق بتعزيز ثقافة حقوق الإنسان، فإن الميثاقالوطني للتربية والتكوين لعام 1999 يمثل إطاراً مرجعياً وأساساً لسياسات الحكومة

The Inspectors expect a United Nations system language reference framework to be put in place, inspired by the good practice example of the CEFR, but independent of it.

ويتوقع المفتشون وضع إطار مرجعي للغات في منظومة الأمم المتحدة، يسترشد بنموذج الممارسة الجيدة للإطار الأوروبي الموحد للغات، على أن يكون مستقلاً عنه

(b) Existing criteria and indicators with respect togood forest management practices provide a coherent and useful reference framework for sustainable forest management;

(ب) توفر المعايير والمؤشرات القائمة فيمايتعلق بالممارسات الجيدة لإدارة الغابات إطارا مرجعيا متسقا ومفيدا للإدارة المستدامة للغابات

The purpose of the revision is to provide an updated policy reference framework for ILO member States as well as for the services provided to them through the cooperative programme.

ويتمثل الغرض من هذا التنقيح في توفير إطار مرجعي حديث لسياسات الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية وللخدمات المقدمة إليهم عن طريق البرنامج التعاوني

To turn its pledges into concrete benefits for human rights protection,Belgium has adopted various national action plans that provide a reference framework for the definition of its policies.

واعتمدت بلجيكا، سعياً إلى ترجمة التزامها بحماية حقوق الإنسان بصورة ملموسة،عدة خطط عمل وطنية تستخدم كإطار مرجعي لتحديد سياساتها

These guidelines are set out in the Employment andGrowth Strategy Document, a reference framework for Government activities over the period from 2010 to 2020.

وتلك المبادئ الإرشادية ترد في وثيقةإستراتيجية فرص العمل والنمو، التي تشكل إطار العمل المرجعي لأنشطة الحكومة على امتداد الفترة من 2010 إلى 2020

The Global Action Strategy for the Employment of Persons with Disabilities 2008-2012(EGAEPD)is the reference framework for the promotion of employment of persons with disabilities in Spain.

استراتيجية العمل الشاملة لتوظيفالأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 2008-2012 هي الإطار المرجعي لتعزيز فرص العمل للأشخاص ذوي الإعاقة في إسبانيا

However, the Goals are currently the closest operational andinternationally recognized reference framework that can be used to assess progress in the implementation of such rights.

غير أنالأهداف الإنمائية للألفية تمثل في الوقت الحالي أقرب إطار مرجعي تشغيلي معترف به دوليا يمكن استخدامه لتقييم التقدم المحرز في إعمال تلك الحقوق

In that regard,ECA has undertaken to finalize work on a tailored monitoring and evaluation reference framework to support the Commission ' s RBM strategies.

وفي هذا الصدد،تعهدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا باستكمال العمل في الإطار المرجعي المصمم للرصد والتقييم لدعم استراتيجيات اللجنة فيما يتصل بالإدارة القائمة على النتائج