What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORK " in Russian?

• исходные рамки
• ориентировочные рамки
• справочной основой
• справочной базы
• эталонные рамки

Examples of using Reference framework in English and their translations into Russian

Reference framework.
Базовые рамки.

The PRSP served as the reference framework for development in the Congo.
Этот документ служит Конго ориентировочными рамками деятельности в интересах развития.

In 2012, a second call addressed particularly the Regions of the Country in view of the National Strategic Reference framework.
В 2012 году был сделан второй призыв непосредственно к регионам страны в связи с Национальными стратегическими справочными рамками.

Until 31 March 2002, it only had a reference framework for six months.
Вплоть до 31 марта 2002 года она располагала лишь ориентировочными рамками на шестимесячный период.

It provides both a reference framework and an intergovernmental forum to draw up political responses to the structural crisis now being experienced by our generation.
В нем одновременно заложены исходные рамки и предусматривается создание межправительственного форума по разработке политических шагов по выходу из структурного кризиса, переживаемого нашим поколением.

The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) should be a reference framework for donors and development partners.
Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке( КААДП) должна служить справочной основой для доноров и партнеров в области развития.

No single document was used as a reference framework for the Governing Council, the Panels, the consultants and the staff.
Никакой справочной базы в виде одного документа для использования Советом управляющих, группами, консультантами и сотрудниками не имелось.

The results of the survey were used for the drafting of technical specifications determining the reference framework for following course proposals.
Результаты обследования были использованы для подготовки технических спецификаций, определяющих исходные рамки для предложений по следующим курсам.

The Agenda for Change should serve as a reference framework for national and international stakeholders and the donor community's efforts should be aligned with its priorities.
Программа преобразований должна служить эталонными рамками для национальных и международных участников, а усилия донорского сообщества должны подстраиваться под ее приоритеты.

In June 1995 the Congo adopted a National Programme of Environmental Action, which serves as a reference framework for sectoral action.
В июне 1995 года в Конго была принята Национальная программа действий в области окружающей среды, которая служит рамочным документом при проведении мероприятий в этой области.

Indeed, the Protocol has become a reference framework for countries beyond the Commonwealth.
Протокол служит в качестве справочной основы даже для стран, не входящих в состав Содружества.

GSIM is a reference framework of information objects, which enables generic descriptions of the definition, management and use of data and metadata throughout the statistical production process.
ТМСИ служит справочной основой информационных объектов, позволяющей разрабатывать типовые описания процессов определения, управления и использования данных и метаданных на протяжении всего процесса статистического производства.

We believe that any attempt to ignore or sidestep this consensus or move away from the reference framework agreed upon and incorporated in the decision is totally inappropriate.
Мы считаем, что любые попытки проигнорировать или обойти этот консенсус или отказаться от предусмотренных этим решением согласованных исходных рамок являются совершенно неприемлемыми.

However, while the reference framework has remained the same, a number of new special cases have been introduced in paragraphs 4.51-4.67 of the SNA 2008, of which one refers to Special purpose entities 4.55-4.67.
Вместе с тем, хотя исходная основа осталась прежней, в пунктах 4. 514. 67 СНС 2008 года был предусмотрен ряд новых особых случаев, один из которых касается спецюрлиц 4. 554. 67.

Review audit engagement planning process including establishing audit objectives, scope, reference framework, sequencing, time budget, and allocating required resources.
Проанализировать процесс планирования аудиторского задания, включая установление целей задания, его объема, справочной базы, последовательности, сроков, а также выделение необходимых ресурсов;

Those efforts constitute a reference framework for decision-making and identifying priorities related to the marine ecosystems, to improve the knowledge, conservation and sustainable management of natural resources.
Эти усилия формируют эталонные рамки для принятия решений и расстановки приоритетов в отношении морских экосистем в целях совершенствования знаний, методологий охраны и неистощительного распоряжения природными ресурсами.

The political and policy relevance of this agenda is unquestionable, and it is imperative that the MDGs remain a reference framework, thus allowing for measuring and tracking results.
Политическая и стратегическая значимость этой повестки дня не вызывает никаких сомнений, и крайне важно, чтобы ЦРДТ оставались исходными рамками, позволяя тем самым измерять и отслеживать результаты.

GSIM is a reference framework of internationally agreed definitions, attributes and relationships that describe the pieces of information(called“information objects” in GSIM) that are used in the production of official statistics.
ТМСИ является справочной структурой согласованных на международном уровне определений, атрибутов и соотношений, которые описывают информацию( так называемые" информационные объекты" в ТМСИ), которые используются в производстве официальной статистики.

GM is also an issue treated in the National Strategic Reference Framework prepared for the 2007-2013 programming period of European Union Structural Funds.
Проблема актуализации гендерного фактора рассматривается также в Национальной системе справочных данных по вопросам стратегии, подготовленной на период действия программ Структурных фондов ЕС в течение 2007- 2013 годов.

The levels in our Attendance and Aptitude Certificates, as the course programme and the general and specific goals per level that we want to achieve through the same, fit the European Common Reference Framework for Languages and the Curricula Plan of Instituto Cervantes.
Уровни наших сертификатов Посещаемости и Способности, как и программа курсов подходят в общих целях на уровне Общей Европейской Структуре Ведения Языков и плана Института Сервантеса.

This includes, but is not limited to, the necessity to define a reference framework for public sector reforms based on a definition of the appropriate role and size of government.
Этот фактор охватывает, в частности, необходимость установления эталонных рамок для проведения реформ в государственном секторе на основе определения надлежащей роли и размера государственного аппарата.

Those in favour had considered that the process was already under way, and that, even if the instrument was not ratified, it could still serve as a reference framework, including for drafting contracts.
Те, кто высказался в его поддержку, придерживаются мнения о том, что соответствующий процесс уже идет и что новое соглашение, даже не будучи принято, в любом случае принесло бы пользу в качестве эталонной схемы, в том числе для составления договоров.

GSIM- Generic Statistical Information Model: A reference framework of information objects, which enables generic descriptions of the definition, management and use of data and metadata throughout the statistical production process.
ТМСИ- Типовая модель статистической информации: справочная основа информационных объектов, позволяющая разрабатывать типовые описания процессов определения, управления и использования данных и метаданных на протяжении всего процесса статистического производства.

Furthermore, the Operational Program"Administrative Reform 2007-2013" within the National Strategic Reference framework, provides for"Enhancing women's employment in the public and the social sector.
Кроме того, оперативная программа" Административная реформа 2007- 2013 годов" в контексте Национальных стратегических справочных рамок обеспечивает" расширение занятости женщин в государственном и социальном секторе.

INTENSIFY the activities to implement the Reference Framework for Harmonisation of Telecommunication and ICT Policies and Regulations in Africa, the action for the development of postal sector as well as the African Regional Action Plan on the Knowledge Economy;
Активизировать деятельность по внедрению информационно- справочной базы для согласования стратегий и правил в области телекоммуникаций и ИКТ в Африке и усилия в направлении развития почтового сектора и осуществления Африканского регионального плана действий в отношении экономики, основанной на знаниях;

In resolution 4/3,5 the Forum acknowledged the following thematic elements of sustainable forest management that are drawn from existing criteria and indicators processes and offer a reference framework for sustainable forest management.
В резолюции 4/ 35 Форум признал следующие тематические области устойчивого лесопользования, которые основаны на действующих процессах, посвященных разработке критериев и показателей, и которые предлагают ориентировочные рамки для устойчивого лесопользования.

Business Methods- The"Business Methods" reference framework, which is to bring together all existing methodology relating to business statistics within a coherent and user friendly framework, will be expanded to cover methodology relating to all areas of business statistics.
Справочная структура" Методы статистики предприятий", которая призвана объединить все существующие методы в области статистики предприятий в единую, непротиворечивую и удобную для пользователей систему, будет расширена с целью включения и в ее охват методов, касающихся всех областей статистики предприятий.

The action plan for the implementation of the harmonization of business practices initiative in the United Nations system will serve as a reference framework for the High-Level Committee on Management's programme of work for the next biennium.
План действий по осуществлению инициативы в отношении согласования деловой практики в системе Организации Объединенных Наций послужит исходной основой для программы работы Комитета высокого уровня по вопросам управления на следующий двухгодичный период.

The EU Structural Funds are also one of the important means for the financing of activities to eliminate problems of the Roma community in Slovakia. The"Marginalised Roma Communities" is one of the four horizontal priorities under the so-called EU National Strategic Reference Framework.
Структурные фонды ЕС также являются одним из важных источников финансирования деятельности по решению проблем рома в Словакии." Маргинализованные общины рома" являются одним их четырех горизонтальных приоритетов в соответствии с так называемой Национальной системой справочных данных по вопросам стратегии ЕС.

Several legal, policy, analytical and planning tools have been made available at the pan-European level to provide a legal basis or a reference framework for development of national strategies for the integration of environmental and health considerations into transport and urban planning.
Сегодня имеется ряд документов общеевропейского уровня, в которых представлены современные правовые, политические, аналитические и планирующие механизмы, необходимые для создания правовой основы или системы координат для разработки национальных стратегий по интеграции мероприятий по охране окружающей среды и здоровья в планы развития транспорта и городов.