What is the translation of " REFERENCE FRAMEWORK " in Croatian?

• referentni okvir
• referentnog okvira

Examples of using Reference framework in English and their translations into Croatian

In the alternative, in the following section I will apply the reference framework method.
Podredno, u sljedećem ću odjeljku razmotriti primjenu metode referentnog okvira.

It is explained that the Pillar, for example, serves as a reference framework for European Commission proposals on work-life balance and working time.
Objašnjeno je, primjerice, da stup služi kao referentni okvir za prijedloge Europske komisije o ravnoteži između poslovnog i privatnog života i radnom vremenu.

Figure 4: Links between the information map, the NAPDIS and the national monitoring reference framework.
Slika 4: Veza između mape informacija, APNISD-a i nacionalnog referentnog okvira za praćenje.

Accordingly, Paragraph 6a of the GrEStG does not constitute a derogation from the reference framework and, therefore, is not selective for the purposes of Article 107(1) TFEU.
Prema tome, članak 6.a GrEStG‑a ne čini odstupanje od referentnog okvira te, prema tome, nije selektivan u smislu članka 107. stavka 1.

Start of work on the European qualifications framework, the European credit system for VET and the European quality assurance reference framework for VET.
Početak rada na Europskom kvalifikacijskom okviru, Europskom bodovnom sustavu za SOO i na Europskom referentnom okviru za osiguranje kvalitete SOO-a.

Such tools are not provided by the current framework apart from the reference framework for assessment of language skills linked to the Europass documents.
U trenutačnom okviru ne postoje takvi alati, osim referentnog okvira za procjenu jezičnih vještina koji je povezan s dokumentima Europass.

For the calculation of gross national income at market prices combine data from various statistical sources, and therefore there is no common reference framework for the sample.
Za obračun Bruto nacionalnog dohotka u tržišnim cijenama kombinuju se podaci iz raznih statističkih izvora, te samim tim ne postoji zajednički referentni okvir za uzorak.

First of all, if the reference framework is defined as being the tax, any tax advantage granted to certain taxpayers necessarily represents a derogation from that framework(first stage).
Naime, najprije, ako je referentni okvir utvrđen kao porez, svaka porezna pogodnost dodijeljena određenim poreznim obveznicima nužno čini odstupanje od tog okvira(prva faza).

Error in the assessment of whether there was an exception to the national common tax scheme as a reference framework, thereby infringing Article 107 TFEU.
Pogrešna ocjena postojanja iznimke od zajedničkog nacionalnog sustava kao referentnog okvira, čime je došlo do povrede članka 107. UFEU-a.

Regulation(EC) No 223/2009 provides a reference framework for European statistics and requires Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in that Regulation.
Uredba(EZ) br. 223/2009 pruža referentni okvir za Europsku statistiku i od država članica zahtijeva da poštuju statistička načela i kriterije kvalitete utvrđene Uredbom.

The Commission will investigate the possibility to include hydrogen infrastructures in the new National Strategic Reference Framework(NSRF) for Structural Funds.
Komisija će ispitati mogućnost da uvrsti infrastrukture za vodik u novi nacionalni strateški referentni okvir za strukturne fondove.

The department participates in the drafting of the following documents: National Strategic Reference Framework, Pre-Accession Economic Programme, Strategy of Government Programmes, Energy Strategy, and the Social Partnership Agreement.
Odjel sudjeluje u izradi dokumenata: Nacionalni strateški referentni okvir, Pretpristupni ekonomski program, Strategija Vladinih programa, Energetska strategija, Sporazum o socijalnom partnerstvu.

In my view, restricting that concept to the mechanisms inherent in the entire system of taxation of a Member State would risk depriving the third stage of the reference framework method of all practical effect.
Prema mojem mišljenju, ograničavanjem tog pojma na mehanizme koji su neodvojivi od cjelokupnog poreznog sustava države članice treću fazu metode referentnog okvira može se lišiti svakog korisnog dosega.

Paragraph 6a of the GrEStG is directly part of the reference framework by exempting transformation procedures which do not trigger a change in the control of the property, which continues to be held by the same controlling undertaking.
Članak 6.a GrEStG‑a izravno je dio referentnog okvira jer se njime izuzimaju postupci pretvorbe koji ne dovode do promjene nadzora nad nekretninom koja ostaje u vlasništvu istog poduzetnika u vladajućem položaju.

A new Architecture for EU Business Statistics: The Commission is working to streamline the reference framework and simplify data collection for business statistics.
Nova arhitektura za poslovnu statistiku EU-a: Komisija radi na usklađivanju referentnog okvira i pojednostavnjenju prikupljanja podataka za poslovne statistike.

June 2010 partner consultations about National Strategic Reference Framework 2012- 2013 were held. It is the umbrella strategic document with which investment strategy, from funds which will be available to Croatia after she becomes EU member state.
Dana 18. lipnja 2010. održane su partnerske konzultacije o nacrtu Nacionalnog strateškog referentnog okvira 2012.- 2013., krovnog strateškog dokumenta kojim se utvrđuje strategija ulaganja iz fondova koji će Hrvatskoj biti dostupni nakon stupanja u članstvo Europske Unije.

Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statisticsÂ(9) provides a reference framework for the provisions laid down in this Regulation.
Uredbom(EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. oÅ3⁄4ujka 2009. o europskoj statisticiÂ(9) predviÄ‘a se referentni okvir za odredbe utvrÄ‘ene ovom Uredbom.

In the alternative, I will set out the reasons why the application of the reference framework method results in the same conclusion, namely that there is no State aid, without concealing the significant difficulties created by the application of that method.(12).
Podredno, iznijet ću razloge zbog kojih primjena metode referentnog okvira dovodi do istog zaključka, odnosno nepostojanja državne potpore a da ne prikrijem znatne poteškoće koje izaziva primjena te metode(12).

With the NAPDIS, the NDO and its partners identifies what needs to be done long-term in order to implement the drug monitoring reference framework, using the information map as a starting point.
Koristeći APNISD, NCPD i njegovi partneri određuju što treba dugoročno činiti za provedbu referentnog okvira za praćenje droga, a uzimajući mapu informacija kao početnu točku.

The national mandate of the NDO can influence the definition of the reference framework, for instance in relation to the NDO's remit: illicit drugs only, or illicit drugs, alcohol and tobacco see also Chapter 7: Challenging questions.
Mandat NCPD-a na nacionalnoj razini može utjecati na definiciju referentnog okvira, na primjer što se tiče djelatnosti NCPD-a: da li samo nezakonite droge ili nezakonite droge, alkohol i duhan vidjeti također sedmo poglavlje: Važna pitanja.

According to the Commission, the fact that any person may, in principle, be a member of an EIG does not transform in a general way a measure which clearly constitutes a derogation from the reference framework and which is granted only to undertakings active in a specific sector of activity.
Prema mišljenju Komisije, činjenica da svaka osoba načelno može biti član GIU-a ne pretvara mjeru koja očito predstavlja odstupanje od referentnog okvira i koja se dodjeljuje samo poduzetnicima aktivnima u točno određenom sektoru djelatnosti u opću mjeru.

However, faced with this formal error committed in the first stage of the reference framework method, the Court had no opportunity to rule on the substantive issue, namely whether or not a tax advantage indirectly benefiting undertakings in difficulty is selective.
Međutim, suočen s tom formalnom pogreškom koja je počinjena u prvoj fazi metode referentnog okvira, Sud nije imao priliku odlučivati o meritumu, odnosno o tome je li priroda porezne pogodnosti od koje poduzetnici u poteškoćama neizravno ostvaruju korist selektivna.

To address these issues DG EAC should strengthen the project management control mechanisms in place(by aligning process, artefacts and workflows of current and future projects to the reference framework PM2) and should implement a formal structure for the programme and portfolio management.
Kako bi se ti problemi riješili, GU za obrazovanje i kulturu trebao bi osnažiti postojeće mehanizme kontrole upravljanja projektima(usklađujući postupak, artefakte i tijek rada postojećih i budućih projekata s referentnim okvirom PM2) i trebao bi provesti službenu strukturu za upravljanje programima i portfeljem.

Once established, the Pillar should become a reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Kad bude uspostavljen, stup bi trebao postati referentni okvir za procjenu uspješnosti u području rada i socijalne politike država članica sudionica te za pokretanje reformi na nacionalnoj razini i, konkretnije, služiti kao pokazatelj ponovnog usklađivanja unutar europodručja.

In my opinion, such an approach must necessarily be ruled out since it would deprive the first two stages of the reference framework method of any practical effect, it being understood that the third stage is limited in scope.
Prema mojem mišljenju, takav je pristup nužno isključiti jer se njime prve dvije faze metode referentnog okvira lišava svakog korisnog učinka, uzimajući u obzir da treća faza ima ograničen doseg.

Once established, the Pillar should become a reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Nakon uspostave stup bi trebao postati referentni okvir za pregledavanje rezultata u pogledu zapošljavanja i socijalne učinkovitosti država članica koje u njemu sudjeluju, za pokretanje reformi na nacionalnoj razini i, konkretnije, služiti kao kompas pri ponovnoj uspostavi konvergencije unutar europodručja.

The requirements relating to quality reporting are in accordance with Regulation(EC) No 223/2009, which provides a reference framework and requires Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in that Regulation.
Zahtjevi povezani s izvješćivanjem o kvaliteti u skladu su s Uredbom(EZ) br. 223/2009 koja pruža referentni okvir i od država članica zahtijeva poštovanje statističkih načela i kriterija kvalitete utvrđenih tom Uredbom.

Once established, the Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive the process of reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Stup bi nakon uspostave trebao biti referentni okvir za praćenje zapošljavanja i socijalnog učinka u državama članicama sudionicama, s pomoću njega bi se trebao voditi postupak reformi na nacionalnoj razini te, konkretnije, prema njemu bi se trebala usmjeravati obnovljena konvergencija u europodručju.

Commission proposals supporting VET modernisation, such as possible revision of the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training(EQAVET) and the European Credit System for Vocational Education and Training ECVET.
Prijedlozi Komisije za podupiranje modernizacije strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, primjerice moguće revizije Europskog referentnog okvira za osiguranje kvalitete u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju(EQAVET) i Europskog sustava bodova za strukovno obrazovanje i osposobljavanje ECVET.

Adopting international reference tools;• building or adopting a reference framework for reporting;• finding the data and experts to interpret the data;• structuring the sources of information into a coherent system;• progressively creating and developing a national data collection network.
Usvajanje međunarodnih referentnih sustava;• stvaranje ili usvajanje referentnog okvira za izvješćivanje;• pronalaženje podataka i stručnjaka koji će ih interpretirati;• struktuiranje izvora informacija u koherentni sustav;• postepeno kreiranje i razvijanje nacionalne mreže za prikupljanje podataka.