FRAMEWORK OF REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار المرجعي
• إطارا مرجعيا
• إطار مرجعي
• framework of reference

Examples of using Framework of reference in English and their translations into Arabic

Common European Framework of Reference for Languages.
يضم من اللغة اطار الاتحاد الأوربي

Our Portuguese program curriculum is organized towards the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
ولقد جرى تنظيم منهج برنامجنا للغة البرتغالية بما يتوافق مع الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات(CEFR

Common European Framework of Reference for Languages.
الإطار المرجعي الأوربي المشترك للغات

TrackTest English Assessment Centre uses for evaluation the popular CEFR standard(Common European Framework of Reference for Languages).
اختبار المسار لللغة الإنجليزية مركز التقييم يستخدم لتقييم مشهور CEFR القياسية( الأوروبية المشتركة لإطار مرجعي للغات

The Common European framework of reference for languages.
الإطار الأوروبي المرجعي CEFR

Indispensable regional cooperation is part of the continuum including national strategies and the global framework of reference, that is, the Convention.
التعاون الإقليمي الذي لا غنى عنه جزء من كل يتضمن الاستراتيجيات الوطنية والإطار المرجعي العالمي، وهو الاتفاقية

We use the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR) to determine language levels.
نستخدم الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات(CEFR) لتحديد مستويات اللغة

The structure of the AMIDEAST English Language Program is in alignment with the universally recognized Common European Framework of Reference(CEFR).
تم تصميم الهيكل العام لبرنامج اللغة الإنجليزية بهيئة أمديست ليتوافق مع المعايير الدولية المتعارف عليها وهو الإطار المرجعى الأوروبى المشترك Common European Framework of Reference CEFR

The Common European Framework of Reference for Languages(CEFR) was developed by the Council of Europe.
وضع الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات(CEFR) من قبل مجلس أوروبا

The Miami Conference affirms its commitment to the Governors Island Agreement and the New York Pact, which, in the present situation, represent the most appropriate framework of reference for a peaceful outcome to the crisis.
ويؤكد مؤتمر ميامي تمسكه باتفاق جزيرة غوفرنرز وبميثاق نيويورك اللذين يشكﻻن في الوقت الراهن، أنسب إطار مرجعي ﻹيجاد مخرج سلمي لﻷزمة

Since the 1990s, the Common European Framework of Reference for Languages has tried to standardise the learning of languages across Europe.
حاول"إطار المرجعية الأوروبية المشتركة" للغات منذ التسعينيات، توحيد تعلم اللغات عبر أوروبا

Pomegranate Institute is KHDA(Knowledge and Human Development Authority) approved, which means we are licensed as an education institute. All our lessons and curriculum follow the international CEFR standards(Common European Framework of Reference for Languages).
معهد بومجرينيت مرخص من قبل هيئة المعرفة والتنمية البشرية وجميع الدروس والمناهج لدينا معتمدة من قبل الإطار المرجعي الأوربي المشترك للغات

The diffent levels are defined by the"Common European Framework of Reference for learning Languages of the Council of Europe.
يتم تحديد مستويات مختلفة من قبل"الإطار المرجعي الأوروبي الموحد للتعلم لغات فى المجلس الأوروبي

In terms of a detailed framework of reference, criteria for assessing investment potential of individual countries by mining companies fall into a number of recognized categories.
ومن حيث توفير إطار مرجعي مفصل، تتدرج معايير تقييم إمكانيات اﻻستثمار في البلدان المعنية حسب شركات التعدين ضمن عدد من الفئات المعترف بها

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is thus part of the basic framework of reference for identifying special areas of focus for bilateral cooperation.
وبالتالي فإن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يشكل جزءاً من الإطار المرجعي الأساسي لتحديد مجالات التركيز الخاصة للتعاون الثنائي

This strategy is the framework of reference for concrete measures in all sectors to reduce disparities based on social roles.
تشكل هذه الاستراتيجية الإطار المرجعي الذي يتيح اتخاذ تدابير عملية في جميع القطاعات من أجل تقليص التفاوتات القائمة على الأدوار الاجتماعية

IELTS Life Skills is an English language test, which provides proof of English speaking and listening skills at Common European Framework of Reference for Languages(CEFR) levels A1, A2 or B1[1]. It can be used to apply for a‘family of a settled person' visa, visa extension.
IELTS مهارات الحياة هو اختبار اللغة الإنجليزية الذي يوفر دليل الناطقة باللغة الإنجليزية و مهارات الاستماع في الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات(CEFR) مستويات A1, A2 و B1[1

One delegation observed that despite migration ' s potential to have a substantial positive impact on development, migration is not adequately recognized in the Millennium Development Goals(MDGs), which have become a major strategic framework of reference for international development agencies.
ولاحظ أحد الوفود أنه بالرغم من أن الهجرة يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي كبير على التنمية، فإنها لم تحظ بالاعتراف المناسب في الأهداف الإنمائية للألفية، التي أصبحت إطارا مرجعيا استراتيجيا رئيسيا للوكالات الإنمائية الدولية

We believe that the United Nations provides a framework of reference for combating terrorism, and we therefore urge that a global convention on terrorism be adopted.
إننا نعتقد أن الأمم المتحدة توفر الإطار المرجعي لمكافحة الإرهاب، لذلك فنحن نحث على اعتماد اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب

Under the new arrangements, IELTS tests for UK visa applications will be offered throughout the year in more than 100 key locations throughout the world, and a new test- IELTS Life Skills- will be introduced for people who need to prove their speaking and listening skills at level A1 or B1 of the Common European Framework of Reference(CEFR).
وطبقاُ للتعديلات الجديدة، سيتم إجراء اختبارات الآيلتس للهجرة للمملكة المتحدة على مدار العام في أكثر من 100 مقر حول العالم. كذلك سيتم تقديم اختبار آيلتس من نوع جديد، وهو اختبار آيلتس مهارات الحياة IELTS Life Skills، للأشخاص الذين يحتاجون لإثبات مهارتهم في الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية، بما يقابل المستويات A1 و B1 من الإطار الأوربي المرجعي العام للغات(CEFR Common European Framework of Reference

Regarding the veto and its use in the Security Council, a clear framework of reference must be established to restrict its use exclusively to exceptional circumstances.
وفيما يتعلق بحق النقض(الفيتو) واستخدامه في مجلس الأمن، يتعين إرساء إطار مرجعي واضح لقِصر استخدامه على الظروف الاستثنائية فحسب

The Special Rapporteur has also taken note with interest of various ICRC publications, such as the pamphlet entitled" Let us behave with dignity even in times of conflict" and the manual for instructors in the Burundi armed forces entitled" Teach your men to observe rules of conduct in a combat context" which offer a most useful framework of reference for the work to be done and elaborated upon in this field.
كما اطلع المقرر الخاص باهتمام على عدة منشورات للجنة الدولية للصليب اﻷحمر ومنها مثﻻً الكتيب المعنون" لنتصرف بنبل حتى في أوقات النزاع" أو الدليل الموجه لمدربي القوات المسلحة البوروندية المعنون" دربوا رجالكم على قواعد السلوك أثناء القتال"، وتوفر هذه المطبوعات اطاراً مرجعياً مفيداً للغاية للعمل الواجب انجازه وتطويره في هذا المجال

Have a B1 level(European common framework of reference in languages) in one of the 3 languages of the consortium(French, Spanish, Portuguese) and C1 level in English.
لديهم مستوى B1(الإطار المرجعي الأوروبي المشترك في لغات) في واحدة من 3 لغات للاتحاد (الفرنسية والإسبانية والبرتغالية) ومستوى C1 في اللغة الإنجليزية

With a view to deepening the knowledge of the inequalities and acting accordingly, the Government established a partnership agreement(2008) with the African Observatory for Gender Indicators adopting a framework of reference for defining qualitative and quantitative indicators on equality and gender equity and prepared a study on the evolution of women ' s condition in Cape Verde.
وبغية تعميق المعرفة بعدم المساواة بين الجنسين والعمل بمقتضى ذلك، أبرمت الحكومة اتفاق شراكة(عام 2008) مع المرصد الأفريقي للمؤشرات الجنسانية واعتمدت إطاراً مرجعياً لتحديد المؤشرات النوعية والكمية بشأن المساواة والإنصاف بين الجنسين وأعدت دراسة حول تطور وضع المرأة في الرأس الأخضر

The Special Rapporteur wishes to emphasize that the framework of reference for his comments about the National Convention and the political situation has not been attributable to any individual or group of Member States but is firmly based upon the pledge repeatedly made since 1990 by the Government to the people of Myanmar and to the international community to institute a democratic Government.
ويود المقرر الخاص التأكيد على أن الإطار المرجعي لتعليقاته على المؤتمر الوطني والوضع السياسي لم يكن صادراً عن أية دولة أو مجموعة من الدول الأعضاء وإنما يستند استناداً راسخاً إلى التعهد الذي ما فتئت الحكومة تكرره لشعب ميانمار والمجتمع الدولي منذ عام 1990 بإقامة حكومة ديمقراطية

It seems particularly appropriate to clarify the principles that would govern the exercise of universal jurisdiction and thereby devise a framework of reference under international law, in order to specify under what conditions the State is internationally competent to investigate or prosecute extraterritorial offences.
يبدو مناسباً بوجه خاص توضيح المبادئ التي تنظم ممارسة الولاية القضائية العالمية، وبذلك وضع إطار مرجعي بموجب القانون الدولي لتحديد الظروف التي يكون فيها للدولة اختصاص دولي للتحقيق في الجرائم المرتكبة خارج الإقليم أو ملاحقتها قضائيا

The construction of a society for all ages has to be the overarching framework of reference for ageing and development policy planning, taking into account that currently demographic trends, epidemiologic transition and efforts to achieve the Millennium Development Goals(particularly that of reducing poverty) impact all members of society, regardless of age.
ويجب أن يكون بناء المجتمع لكافة الأعمار الإطار المرجعي المهيمن في عملية تخطيط السياسات المتعلقة بالتنمية والشيخوخة وأن يأخذ بالحسبان حقيقة أن الاتجاهات الديمغرافية الحالية والانتقال الوبائي والجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(ولا سيما هدف الحد من الفقر) تؤثر على كافة أفراد المجتمع بغض النظر عن أعمارهم

The decent work agenda of the International Labour Organization(ILO), which incorporates employment creation, social protection, fundamental principles and rights at work, social dialogue and equal opportunities, provides a framework of reference for achieving the objective of full and productive employment and decent work and ensuring policy coherence in the economic and social areas.
ويوفر برنامج العمل اللائق لمنظمة العمل الدولية، الذي يتضمن خلق فرص العمل، وتوفير الحماية الاجتماعية، والمبادئ والحقوق الأساسية في العمل، والحوار الاجتماعي وتكافؤ الفرص، إطارا مرجعيا لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة واللائقة وضمان اتساق السياسات العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

This partnership must make it possible to fulfil the Brussels Programme of Action, which is the framework of reference and the strategy that will make it possible for the least developed countries to achieve fully the Millennium Development Goals within the period we have established.
ويجب أن تجعل هذه الشراكة تنفيذ برنامج عمل بروكسل ممكنا إذ يمثل البرنامج الإطار المرجعي والاستراتيجية التي ستمكن أقل البلدان نموا من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تحقيقا كاملا في الإطار الزمني الذي حددناه