Examples of using Reference frames in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reference frames and timing.
الأطر المرجعية والتوقيتIt is used for transformation between existing reference frames in KSA and components of SANSRS.
للتحويل بين إطارات المراجع الموجودة بالمملكة و مكونات المرجع المكاني الوطني SANSRS(iv) Geodetic reference frames and system time standards should also be considered;
ينبغي أيضا دراسة الأطر المرجعية الجيوديسية ومعايير توقيت النظمIn order to respond to that need, consistent, continually refined and easily accessible reference frames are needed.
ولتلبية تلك الحاجة، يلزم وضع أطر مرجعية متَّسقة تُحدَّث على نحو دائم ويسهُل الحصول عليهاRegional reference frames and systems.
Within the scope of its activities as the executive secretariat of ICG and its Providers ' Forum, the Office for OuterSpace Affairs supported the seminar on" Reference frames in practice".
وقد أيد مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في إطار أنشطته كأمانة تنفيذية للجنة لدولية ومنتدى مقدمي الخدمات التابعلها، عقد الحلقة الدراسية عن" الإطار المرجعي في الممارسةLike other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.
ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيُضَم هذا A further element of the workplan is the aim to implement, with the support of the Office for Outer Space Affairs,common geodetic reference frames for Africa, Europe and Latin America and the Caribbean.
وثمة عنصر آخر فيخطة العمل هو الغاية المتمثلة في تنفيذ أُطر مرجعية جيوديسية مشتركة لأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية والكاريـبي، بدعم من مكتب شؤون الفضاء الخارجيLike other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.
ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيكون هذا It was also noted that the Office for Outer Space Affairs, as the Executive Secretariat of ICG,would cooperate with regional reference frames in the implementation of ICG projects at the regional level.
وأشير أيضا إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه الأمانةالتنفيذية للجنة الدولية، سوف يتعاون مع الأطر المرجعية الإقليمية في تنفيذ مشاريع اللجنة الدولية على المستوى الإقليميWorking Group D on reference frames, timing and applications reiterated its recommendation that it would be important to involve an official representative of the European Union in its discussions and deliberations.
وأعاد الفريق العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات التأكيد على توصيته المتعلقة بأهمية إشراك ممثل رسمي للاتحاد الأوروبي في مناقشاته ومداولاتهSuch inclusion isaimed at improving the alignment of the various GNSS reference frames with each other and with the International Terrestrial Reference Frame. .
ويهدف ذلك الإدراج إلى تحسين مواءمة الأطر المرجعية المختلفة للنظم العالمية لسواتل الملاحة بعضها مع بعض ومع Working Group D, on reference frames, timing and applications, noted significant continued progress on the geodetic and timing references for the GNSS currently represented in ICG.
ولاحظ الفريق العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات استمرار التقدم الملحوظ بشأن الأطر In the course of the discussions, the participants agreed to provide information about the reference frames currently used by their countries and their relation to the International Terrestrial Reference Frame. .
وأثناء المناقشات، اتفق المشاركون على تقديم معلومات عن الأطر المرجعية التي تستخدمها بلدانهم حاليا وعلاقتها بالإطار المرجعي الأرضي الدوليA technical seminar on reference frames in practice was organized in cooperation with the International Federation of Surveyors and the International Association of Geodesy and was held in Manila on 21 and 22 June 2013.
ونُظمت حلقة دراسية تقنية حول الأطر المرجعية في الممارسة بالتعاون مع الاتحاد الدولي للمسّاحين والرابطة الدولية للجيوديسيا، عُقدت في مانيلا في 21 و22 حزيران/يونيه 2013(c) Recognized the difficult technical issues related to the convergence fromnational to regional to global International Terrestrial Reference Frames and the requirements for the management of height systems and vertical datums;
(ج) أقرّت صعوبة المسائل التقنيةالمتصلة بالتقارب من المستوى الوطني إلى الإقليمي إلى العالمي لأُطر الإسناد الأرضي الدولي ومتطلبات إدارة نُظُم قياس الارتفاع ومراجع Working Group D on reference frames, timing and applications completed development of templates describing the geodetic and timing references for the navigation satellite systems currently represented in ICG.
وفرغ الفريقُ العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات، من إعداد نماذج تصف المراجع الجيوديسية والزمنية لنظم سواتل الملاحة الممثَّلة حالياً في اللجنة الدوليةThe ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
وركزت الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية على المسائل التالية: التوافق وقابلية التشغيل المتبادل؛ وتحسين أداء خدمات النظم العالمية لسواتلالملاحة؛ وتعميم المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقاتThe executive secretariat of ICG is utilizing those regional reference frames as the second-tier cooperation partners in the implementation of the ICG workplan at the regional level.
وتستخدم الأمانة التنفيذية للجنة الدولية الأطرَ المرجعية الإقليمية المذكورة كجهات شريكة من الدرجة الثانية في التعاون على تنفيذ خطة عمل اللجنة على الصعيد الإقليميThe working groups of the Committee focused on issues such as compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
وركَّزت الأفرقة العاملة التابعة للجنة على مسائل من قبيل التوافق والقابلية للتشغيل التبادلي؛ وتحسين أداء خدمات شبكة النظم العالمية لسواتلالملاحة؛ وتعميم المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية، والتوقيت، والتطبيقاتA technical manual on" Reference frames in practice" will be published by FIG as a follow-up to the discussions on reference frames and recommendations made during the joint activities in 2012 and 2013.
وسوف ينشر الاتحاد دليلاً تقنياً عن" الإطار المرجعي في الممارسة" كمتابعة للمناقشات التي دارت بشانSpecific areas of interest to ICG and its working groups include compatibility and interoperability, service performance and service performance enhancement,timing and geodetic reference frames, education and training, and global applications.
وعلى وجّه التحديد، تشمل المجالات التي تهتم بها اللجنة الدولية وأفرقتها العاملة: التوافق وقابلية التشغيل التبادلي، وأداءالخدمات وتعزيز أداء الخدمات، والتوقيت والأطر المرجعية الجيوديسية، والتعليم والتدريب، والتطبيقات العالميةWorking Group D on reference frames, timing and applications noted significant continued progress on the geodetic and timing references for GNSS providers currently represented in ICG.
ولاحظ الفريق العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات حدوث تقدم ملحوظ بشأن الأطر ICG noted that the working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
ولاحظت اللجنةُ الدولية أنَّ الأفرقة العاملة تُركِّز على المسائل التالية: التوافق وقابلية التشغيل التبادلي، وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتلالملاحة، وتعميم المعلومات وبناء القدرات، والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقاتWorking Group D on reference frames, timing and applications noted excellent progress in the work of its two task forces with regard to standard descriptions of geodetic and timing references for existing and planned systems.
ولاحظ الفريقُ العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات التقدم الممتاز المحرز في فريقَي عمله بخصوص المواصفات المعيارية للمراجع الجيوديسية والزمنية للنظم القائمة والمعتزمةICG noted that the working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
ولاحظت اللجنةُ الدولية أنَّ الأفرقةَ العاملة رَكَّزت على المسائل التالية: توافق النظم وقابلية تشغيلها المتبادل؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتلالملاحة؛ ونشر المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقاتIt was noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
ولوحظ أنَّ الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قد رَكَّزت على المسائل التالية: توافق النظم وقابلية تشغيلها المتبادَل؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتلالملاحة؛ ونشر المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقاتThe Subcommittee noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنَّ الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة تركِّز على المسائل التالية: توافق النظم وقابليتها للتشغيل التبادلي، وتحسين أداء خدماتالنظم، وتعميم المعلومات، وبناء القدرات، والأطر المرجعية، والتوقيت، والتطبيقاتICG continued reviewing and discussing developments in GNSS and addressed the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;dissemination of information and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
وواصلت اللجنة الدولية استعراض ومناقشة التطورات على صعيد النظم العالمية لسواتل الملاحة، وتناولت المسائل التالية: توافق النظم وقابليتها للعمل معاً؛ وتعزيز أداء خدماتالنظم العالمية لسواتل الملاحة؛ ونشر المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقاتThe Subcommittee noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة تركِّز على المسائل التالية: التوافق والقابلية للتشغيل التبادلي، وتحسين أداء خدمات النظم العالمية لسواتلالملاحة، وتعميم المعلومات وبناء القدرات، والأطر المرجعية، والتوقيت، والتطبيقات
