What is the translation of " REFERENCE IMAGE " in Russian?

• исходный образ
• исходного образа

Examples of using Reference image in English and their translations into Russian

Deploy the reference image to a computer.
Разверните исходный образ на компьютере.

This scenario is most common when you are creating a reference image.
Эта ситуация часто возникает при создании исходного образа.

Use the new reference image to install a new computer.
Используйте новый исходный образ для установки системы на новый компьютер.

Coordinates(in pixels) of a single mouse click in the reference image.
Координаты( в пикселях) однократного клика мышки в референсном изображении.

Recently reference image edition"The inventors Ukraine- the elite of the state.
Недавно справочно- имиджевое издание« Изобретатели Украины- элита государства.

In the build-to-order(BTO) scenario, you start with a Windows reference image.
При использовании сценария сборки по заказу необходимо начинать с исходного образа Windows.

Install the Windows reference image to the computer that must be delivered to a customer.
Установите исходный образ Windows на компьютеры, которые должны быть поставлены заказчику.

SIFT keypoints of objects are first extracted from a set of reference images and stored in a database.
Сначала в SIFT извлекаются ключевые точки объектов из набора контрольных изображений и запоминаются в базе данных.

You start with a Windows reference image that applies to all computers in your organization.
Следует начинать с исходного образа Windows, который применим для всех компьютеров в организации.

During the course of the series the TNC 640 automatically monitors whether the subsequent parts correspond to the reference images.
В следующих сериях TNC 640 автоматически контролирует, соответствуют ли последующие детали опорному изображению.

Update the reference image by adding new or updated drivers, language packs, or other updates.
Обновите исходный образ, добавив новые или обновленные драйверы, языковые пакеты и прочие обновления.

Because of this, it is often used to generate the reference image to which other rendering techniques are compared.
Из-за этого он часто используется для генерации эталонного изображения, с которым сравниваются другие методы визуализации.

This technical note describes the camera tamper detection options like: scene too dark/ bright, global change, reference image check.
В этом документе описаны реализованные в камерах функции обнаружения несанкционированного вскрытия устройств, включая слишком темные/ яркие сцены, глобальное изменение сцены и сверка с эталонным изображением.

This step produces a reference image that represents all of the basic customizations that are used on the computers you create.
На этом этапе создается исходный образ, в котором представляются все базовые настройки, используемые на создаваемых компьютерах.

The next processing stage consisted in revealing unique elements and formation of reference images of metabolic profiles according to the rule.
На следующем этапе обработки в каждом изображении выявляются уникальные элементы и формируются эталонные изображения метаболических профилей в соответствии с правилом.

After installing this reference image, you make additional updates to the Windows installations that are unique for the computer that you are installing.
После установки этого исходного образа можно сделать дополнительные обновления установки Windows, уникальные для настраиваемого компьютера.

In the build-to-plan(BTP) scenario, you create a single Windows reference image to install computers that use the same hardware configuration.
При использовании сценария сборки по плану создается один исходный образ Windows для установки на компьютеры, использующие такое же оборудование.

In this case, the scene analysis algorithms are close to the pattern recognition problems, in which the observed physical characteristics are compared with the data and reference images available localization system.
В данном случае алгоритмы анализа сцен наиболее близки к задачам распознавания образов, в которых наблюдаемые физические характеристики сравниваются с данными и эталонными образами, доступными системе локализации.

You then capture the Windows installation with ImageX, by creating a reference image with which to install computers with the same hardware configuration.
Затем можно записать установку Windows с помощью программы ImageX, создав исходный образ, который затем будет использоваться на компьютерах со сходным оборудованием.

MyLibrary Reference Guides are the innovative application-dedicated tools integrated in the MyLab systems for users' reference, which include anatomical atlas and"How to do" reference images.
Справочные руководства MyLibrary- инновационные инструменты для различных областей применения, встроенные в системы MyLab и содержащие справочные данные для пользователей: анатомический атлас и справочные изображения с описанием процедур.

Characteristic signs of the reference image were defined by the algorithm of calculating characteristic signs of photo-portraits and selected geometric points of the face.
Сформированы характерные черты эталонного изображения на основе алгоритма расчета характерных особенностей фотопортретов, которые в базе, и выбранных геометрических точек лица.

Characteristic signs of a random image were compared with the characteristic signs of the reference image of ethnic groups, and their ethnic group was determined;
Сравнены характерные особенности произвольного изображения с характерными особенностями эталонных образов этнических групп и определены этнические группы, к которой он принадлежит;

In complex usage of the developed methods in software implementation the achieved performance of forming images of relief surfaces is better on average 2.5-4 times while maintaining the visual identity of the reference images.
При комплексном использовании разработанных методов при программной реализации достигается повышение производительности синтеза реалистических изображений в среднем в 2, 5- 4 раза при сохранении визуальной идентичности с эталонными изображениями.

Integration with Regula Forensic Studio software for image processing, comparing examined objects with reference images of banknotes and security elements; Multilingual interface.
Интеграция с программным обеспечением« Regula Forensic Studio» для обработки изображений, сравнительного анализа: использование изображений банкнот и их фрагментов в качестве эталонных Многоязыковой интерфейс.

The perceptual image of the world as a reference image is displayed in the form of compositional integrity, it corrects all the other images, affects the peculiarities of their manifestations in artistic activity; it has a personal meaning, which characterizes the attitude of the individual to the world.
Что перцептивный образ мира как эталонный образ отображается в виде композиционной целостности, корректирует все другие образы, сказывается на особенностях их проявлений в изобразительной деятельности, имеет личностный смысл, характеризующий отношение индивида к миру.

Integration withRegula Forensic Studiosoftware for image processing, comparingexamined objects with reference images of document pages;
Интеграция с программным обеспечением« Regula Forensic Studio» для обработки изображений, сравнительного анализа: использование изображений документов и их фрагментов в качестве эталонных.

A HEIDENHAIN camera installed directly on the spindle first makes reference images of the first workpieces of a series; for example, images of the correct clamping before machining and of perfect workpieces after machining.
Установленная прямо на шпинделе видеокамера HEIDENHAIN сначала записывает опорное изображение первой заготовки, пример с корректной установкой для обработки или правильной деталью после обработки.

Integration withRegula Forensic Studiosoftware for image processing, comparing examined objects with reference images of banknotes and security elements;
Интеграция с программным обеспечением« Regula Forensic Studio» для обработки изображений, сравнительного анализа: использование изображений банкнот и их фрагментов в качестве эталонных.

Integration with Regula Forensic Studio software for image processing, comparing examined objects with reference images of document pages and banknotes; Multilingual interface.
Интеграция с программным обеспечением« Regula Forensic Studio» для обработки изображений, сравнительного анализа: использование изображений документов, банкнот и их фрагментов в качестве эталонных Многоязыковой интерфейс.

On the other hand, it is assumed that referencing image by means of 10 frame points perhaps to be acme of perfection….
С другой стороны, считается, что привязка растра карты по десяти точкам на рамке едва ли не верх совершенства.