What is the translation of " REFERENCE TABLES " in Russian?

• справочных таблиц
• справочные таблицы
• справочных таблицах

Examples of using Reference tables in English and their translations into Russian

Reference Tables Management System.
Система управления справочными таблицами.

With the implementation of Release 2, most of the reference tables have been populated.
После внедрения второй очереди бо́льшая часть справочных таблиц была заполнена.

The document also contains reference tables on the energies of the most important elements for these analyses.
В документе также содержатся справочные таблицы на энергию самых важных элементов для проведения этих анализов.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS.
Ведение планов бухгалтерских счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС.

Procedure for changes in reference tables and xml scheme of notices to skippers.
Процедура внесения изменений в справочные таблицы и xml- схему извещений судоводителям.

Financial Information Operations Services Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS.
Ведение планов бухгалтерских счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС.

Maintenance of finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications.
Ведение справочных таблиц финансового характера в ИМИС, разработка и доработка специализированных приложений.

Continuous maintenance of charts of accounts and other reference tables in IMIS carried out.
Было обеспечено непрерывное обновление плана бухгалтерских счетов и справочных таблиц в ИМИС.

Detect Menu Reference Tables The following tables provide a quick reference guide to the functions on each page in the Detect menu.
Справочные таблицы меню поиска Следующие таблицы содержат краткое справочное руководство по функциям на каждой странице в меню поиска.

The meaning of the ice codes used in the XML definition is described in the reference tables of Notices to Skippers.
Значение кодов ледовой обстановки, используемых в определении XML, объясняется в справочных таблицах для извещений судоводителям.

The conversion of the rest of IMIS(finance, reference tables, administration) is expected to be completed at the end of 2004.
Предполагается, что конверсия остальной части ИМИС( финансирование, справочные таблицы, администрация) будет завершена в конце 2004 года.

The standardized code values, their explanation and translation into 24 languages are provided in reference tables Appendix B.
Стандартизированные кодовые обозначения, их объяснение и перевод на 24 языка приводятся в справочных таблицах приложение B.

Ambiguity results in re-keying or cross reference tables or mistakes, poor service and excess costs.
Неопределенность ведет либо к повторному вводу данных, либо к необходимости использования перекрестных справочных таблиц, либо к ошибкам, низкому уровню обслуживания и избыточным издержкам.

The Board noted that when Release 2 was launched in April 1995, the system had not been adequately tested and the data reference tables had not been completed.
Комиссия отметила, что, когда в апреле 1995 года была введена вторая очередь, система не была должным образом испытана и что подготовка справочных таблиц данных не была завершена.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications.
Ведение планов бухгалтерских счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС, а также разработка и усовершенствование специальных прикладных программ.

The reference tables of the standard contain 21 languages of the member countries of the European Union and additional 3 languages, namely Croatian, Serbian and Russian language.
В справочных таблицах данного стандарта представлен 21 язык стран- членов Европейского союза и три дополнительных языка, а именно хорватский, сербский и русский.

The meaning of the different codes used in the XML definition is described in the reference tables for Notices to Skippers Appendix BA.
Значение различных кодов, которые используются в определении XML, разъясняется в справочной таблице для извещений судоводителям добавленияе АВ.

In addition to the data provided to NeSS, 40 reference tables are available through the United Kingdom Business: Activity, Size and Location publication which support the NeSS data.
В дополнение к данным, предоставляемым в распоряжение CPC, в публикации" Предприятия Соединенного Королевства: деятельность, размеры и местонахождение" фигурируют 40 справочных таблиц, которые подтверждают данные CPC.

The meaning of the ice codes used in the XML definition is described in the reference tables of Notices to Skippers Appendix BA to Annex 1.
Значение кодов ледовой обстановки, используемых в определении XML, объясняется в справочных таблицах для извещений судоводителям добавленияе АВ.

The reference tables, including the salary scales, are maintained centrally in New York by the Office of Human Resources Management, and will be transmitted electronically to all duty stations and other user organizations every time they have been updated.
Справочные таблицы, включая шкалы окладов, подготавливаются централизованно в Нью-Йорке Управлением людских ресурсов и с помощью электронных средств передаются во все места службы и другие организации- пользователи каждый раз после их обновления.

Iii Coordination and monitoring of compliance with established procedures in the areas of maintenance of system and reference tables for which the entire system is dependent.
Iii Координация и контроль за соблюдением установленных процедур в отношении обслуживания системы и справочных таблиц, от которых зависит вся система.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications; implementation of an IMIS/OPICS/SWIFT interface.
Обновление плана бухгалтерских счетов и других справочных таблиц в ИМИС; разработка и усовершенствование специальных прикладных программ; внедрение интерфейса, объединяющего ИМИС, ОПИКС и Свифт.

The delegations of Germany, Hungary and the United Kingdom provided additional amendments to the draft suggesting inter alia deleting the reference tables with different standards.
Делегации Венгрии, Германии и Соединенного Королевства представили дополнительные поправки к проекту, предложив, в частности, исключить справочные таблицы с различными нормами выбросов.

In addition, with a view to increasing accuracy and reducing the workload, certain reference tables are centrally maintained and automatically distributed to offices away from Headquarters, UNDP and UNICEF.
Кроме того, с целью повышения точности данных и сокращения рабочей нагрузки определенные справочные таблицы ведутся централизованно и автоматически направляются в периферийные отделения, ПРООН и ЮНИСЕФ.

If a proposal for an amendment of the UNECE Resolution based on consolidated proposals is adopted, the updated UNECE Resolution, together with reference tables and XML scheme are published by the UNECE.
Если предложение о поправке к резолюции ЕЭК ООН на основе сводных предложений принимается, ЕЭК ООН публикует обновленную резолюцию ЕЭК ООН вместе со справочными таблицами и ХМL- схемой.

The reporting manuals(general, human resources, finance and reference tables) are also being converted into a Web-enabled format, and will incrementally be made available through the Intranet.
Руководства по отчетности( общей отчетности, отчетности по людским ресурсам, финансам и справочные таблицы) также конвертируются в формат, пригодный для сетевого использования, и они постепенно станут доступными через Интранет.

The IMIS project team on human resources management had reported in March 1995 that the system contained inaccurate personnel data, such as that pertaining to grade, step, language proficiency and number of dependents, and that errors in IMIS reference tables or in the eligibility and calculation logic could also give rise to incorrect entitlement values.
Группа в рамках проекта создания ИМИС, занимающаяся вопросами управления людскими ресурсами, в марте 1995 года сообщила о том, что в системе содержатся неточные данные о персонале, в частности данные о классах должностей, ступенях, знании языков и количестве иждивенцев, и что ошибки в справочных таблицах ИМИС и в логических схемах установления наличия права и расчетов могут также привести к неточностям в расчетах выплат.

Data distribution: this includes centrally maintained reference tables(e.g., salary scales), which once updated at Headquarters will be automatically distributed to other offices and organizations.
Распределение данных: сюда входят ведущиеся в централизованном порядке справочные таблицы( например, шкалы окладов), которые после обновления в Центральных учреждениях автоматически поступают в другие отделения и организации.

They include mainly security access to data and transactions, reference tables, including remote data distribution, workflows(e.g. queuing of transactions), account code structure, data consolidation and remote access.
Речь идет в основном о защищенном доступе к данным и операциям, справочных таблицах, включая дистанционное распространение данных, документообороте( например, очередность операций), системе кодирования счетов, обобщении данных и дистанционном доступе.

With the implementation of Release 2, most of the reference tables had been populated and the others would be populated in conjunction with the implementation of the payroll module of Release 4 and within the framework of human resources reform activities.
После внедрения второй очереди большая часть справочных таблиц была заполнена, а остальные таблицы будут заполняться одновременно с введением в действие модуля для начисления заработной платы четвертой очереди и в рамках деятельности по осуществлению реформы в области людских ресурсов.