What is the translation of " REFINING DEPTH " in Russian?

• глубина переработки
• глубины переработки

Examples of using Refining depth in English and their translations into Russian

Further growth in oil refining depth.
Дальнейший рост глубины переработки нефти.

In 2015 AR refining depth made up 59.17% which is 3.6% less than in 2014.
Глубина переработки АНПЗ в 2015 году составила 59, 17%, что на 3, 6% меньше показателя 2014 года.

The volume of refined crude oil during the last year comprised 15,05 million tons, refining depth- 65,85%.
Объем переработки нефтяного сырья в прошедшем году составил 15, 05 млн тонн, глубина переработки- 65, 85%.

By 2007, the oil refining depth was at 60.
Еще на 2007 год глубина переработки нефти составляла 60.

PKOP refining depth in 2015 made up 74.98%, which is 0.79% higher than in 2014.
Глубина переработки ПКОП в 2015 году составила 74, 98%, что на, 79% больше показателя 2014 года.

The leading industrial countries boast of oil refining depth at 90-95 percent, while in Russia it constitutes 81 percent.
В ведущих промышленно развитых странах глубина переработки нефти достигает 90- 95%, тогда как в России- 81.

Refining depth was 66.25%, higher than during the same period of 2012(65.76%).
Глубина переработки нефти составила 66, 25%, что превышает уровень аналогичного периода 2012 года( 65, 76%).

The Group's refineries and processing facilities are focused on the achievement of a better refining depth and facility upgrades.
На перерабатывающих заводах Группы основные усилия сосредоточены на углубление переработки и модернизации мощностей.

The refining depth will grow to 85%, while the processing capacity to 5.5mn tons of oil.
Глубина переработки нефти будет увеличена до 85%, а объем переработки нефти достигнет 5, 5млн тонн.

In the reporting quarter, the capacity utilisation reached 84%, refining depth was 84.3% and light-product yield amounted to 62.4.
Загрузка производственных мощностей в 4 квартале 2009 года составила 84,%, глубина переработки- 84, 3%, выход светлых нефтепродуктов- 62, 4.

The basis of a large-scale production modernization is implementation of technological solutions to increase refining depth to 92.
В основе широкомасштабной модернизации производства лежит реализация технологических решений, направленных на увеличение глубины переработки нефти до 92.

The method under development will significantly increase the refining depth of thermal process gasoline and the quality of product output.
Разрабатываемый метод позволит существенно увеличить глубину переработки бензинов термических процессов, повысив при этом качество получаемого продукта.

The refining depth at the refinery decreased 1.08% in 2007 reaching 83.4%(see Table 2.1), as a result of the focus on producing light petroleum products with high value added.
Глубина переработки на НПЗ в 2007 году снизилась на 1, 08 процентных пункта и составила 83, 4%( см. Таблицу 2. 1), что обусловлено ориентацией на производство светлых нефтепродуктов с высокой добавленной стоимостью.

Total production of between 13 million to 14 million tons of motor fuels per year at a high refining depth of 87-90% will meet the needs of the domestic market.
Суммарное производство моторных топлив в пределах 13- 14 млн. тонн в год при высокой глубине переработки 87- 90% позволит обеспечить потребности внутреннего рынка.

Excellent indicators for refining depth, products that meet the highest international standards, full range of fuel types, branded fuels and lubricants;
Высокая глубина переработки, продукция, отвечающая самым высоким международным стандартам, полный ассортимент видов топлива и брендированных горюче-смазочных материалов;

The next step is the''Bottom of the Barrel''technology which will optimally increase the oil refining depth and minimize the emission of hazardous matters.
Следующим шагом является BOB( Bottom of the Barrel)- технология, которая позволит максимальное увеличение глубины переработки нефти и сокращение выбросов вредных веществ.

T per year, increase oil refining depth up to 90%, improve the quality of oil products to the Euro-4, 5 standards, and reduce the polluting emissions into the atmosphere.
Тонн в год, увеличение глубины переработки нефти до 90%, повышение качества нефтепродуктов до стандартов Евро- 4, 5, сокращение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.

Like other Gazprom Neft refineries, YaNOS has launched a production upgrade program to raise the quality of its petroleum products to Euro-4 and Euro-5 standards and to achieve greater refining depth.
Как и на всех НПЗ« Газпром нефти», на ЯНОСе стартовала программа модернизации производства, направленная на повышение качества нефтепродуктов до стандартов Евро- 4 и Евро- 5 и глубины переработки.

Under the so-called tax maneuver in force in the oil industry, refining depth went up, production and export of fuel oil moved down and export of crude oil, a highly lucrative source of state budget revenues, increased.
Вместе с тем в результате проведенного в нефтяном секторе« налогового маневра» увеличилась глубина переработки нефти, сократились производство и экспорт мазута и возрос более эффективный для государственного бюджета экспорт сырой нефти.

Construction of the DCU is one of the key projects in the second phase of modernising Gazprom Neft's refining assets, directed at improving refining depth and increasing yield of light petroleum products.
Строительство УЗК входит в число ключевых проектов второго этапа модернизации нефтеперерабатывающих активов« Газпром нефти», направленного на увеличение глубины переработки нефти и повышение выхода светлых нефтепродуктов.

The company is not just interested in increasing refining depth in order to maximise profits; major resources are also going towards projects that are making production processes as safe as possible for both people and the environment.
Компания инвестирует не только в увеличение глубины переработки нефти для максимизации прибыли, большие средства идут и на проекты, которые делают производственные процессы максимально безопасными для людей и окружающей среды».

Significant investments into modernization and process upgrading of oil refineries, gas processing plants, and petrochemical assets enable LUKOIL to constantly invest into increasing the hydrocarbon refining depth and to improve the quality of its products.
Благодаря значительным инвестициям в модернизацию и технологическое обновление нефте- и газоперерабатывающих заводов, а также нефтехимических активов ЛУКОЙЛ постоянно инвестирует в увеличение глубины переработки углеводородов и повышает качество выпускаемой продукции.

Still, one should take into account that due to the low oil refining depth the major part of Russian exports of petroleum products consists of heating oil that in Europe is used as an input for further processing and production of light oil products.
Следует, однако, учитывать, что из-за низкой глубины нефтепереработки основная часть в российском экспорте нефтепродуктов приходится на мазут, который используется в Европе в качестве сырья для дальнейшей переработки и получения светлых нефтепродуктов.

Construction of the deep refining complex is being undertaken as part of the second phase of a major modernisation programme across Gazprom Neft refining assets, directed at increasing refining depth and the yield of light petroleum products.
Проект строительства комплекса глубокой переработки нефти на ОНПЗ« Газпром нефть» реализует в рамках второго этапа масштабной программы модернизации своих нефтеперерабатывающих активов, направленного на увеличение глубины переработки нефти и выхода светлых нефтепродуктов.

The Omsk Refinery is currently undergoing the second phase of its own modernisation programme, directed at increasing refining depth and production of light hydrocarbons, as well as ensuring consistent improvement in the plant's industrial and environmental safety.
В настоящее время на ОНПЗ реализуется второй этап программы модернизации, направленный на увеличение глубины переработки нефти и выхода светлых нефтепродуктов, а также последовательное повышение уровня промышленной и экологической безопасности предприятия.

Updating of the refineries will allow replacing obsolete and worn out equipment, improving oil products quality according to the requirements of emission standards К4, К5, increasing secondary processes capacity and oil refining depth, reducing environmental impact.
Модернизация заводов позволит заменить морально устаревшее и физически изношенное оборудование, улучшить качество нефтепродуктов до требований экологических классов К4, К5, увеличить мощности вторичных процессов и глубину переработки нефти, уменьшить вредное воздействие на окружающую среду.

New trends emerged in 2015-2016, and some of them deserve to be mentioned here:(1) oil refining depth increased notably as production and exports of fuel oil declined,(2) crude oil exports, more lucrative for state budget revenues than fuel oil exports, increased,(3) crude oil refining declined in volume terms due to the above two factors Table 26.
Среди новых тенденций, проявившихся в 2015- 2017 гг., следует выделить, во-первых, повышение глубины переработки нефти и снижение производства и экспорта мазута, вовторых, увеличение экспорта сырой нефти, более эффективного для государственного бюджета по сравнению с экспортом мазута, в-третьих, снижение объема переработки нефти, объясняемое первыми двумя факторами табл. 26.

The main news items of the past year included: the development of major Company projects in new regions; the start of the second stage of refinery modernization, aimed at increasing refining depth and light product output, and the implementation of environmental programmes at Gazprom Neft enterprises.
В числе основных информационных тем прошлого года были: развитие крупных проектов Компании в новых регионах; начало второго этапа модернизации НПЗ, направленной на увеличение глубины переработки и выхода светлых нефтепродуктов; реализация экологических программ на предприятиях« Газпром нефти».

Construction of the CDU, together with other projects that form part of the second phase of modernising the plant, allow us to achieve a synergistic effect, bringing the Gazprom Neft Omsk Refinery closer to achieving the best international standards, increasing refining depth to 97 percent and yield of light petroleum products to 80 percent.
Строительство УЗК наряду с другими проектами второго этапа модернизации завода позволит добиться синергетического эффекта и приблизит Омский НПЗ„ Газпром нефти" к достижению лучших мировых показателей: увеличению глубины переработки до 97% и выхода светлых до 80%».

As a part of this process, we continue to invest capital into the construction of the Ust-Luga transshipment and gas fractionation facility for processing of our stable gas condensate, allowing us to further enhance refining depth and capture additional margins on end products, as well as expand our marketing capabilities and product offerings.
В рамках данного процесса« НОВАТЭК» будет продолжать осуществлять капитальные вложения в строительство завода по перевалке и фракционированию продукции в Усть- Луге для переработки стабильного газового конденсата, что позволит Компании осуществлять более глубокую переработку своей продукции и получать дополнительную маржу при ее реализации, а также позволит расширить возможности по маркетингу продукции на рынке.