What is the translation of " REFLECTS THE DECREASE " in Russian?

• отражают сокращение
• отражает уменьшение
• отражает сокращение
• учтено сокращение

Examples of using Reflects the decrease in English and their translations into Russian

Reflects the decrease of 16 posts.
Сокращение на 16 должностей.

Based on actual past experience, the reduced provision reflects the decrease in estimated requirements from an average of $21,900 to $10,000 per month.
Сокращение объема ассигнований с учетом фактических расходов за предыдущие периоды отражает уменьшение сметных потребностей с в среднем 21 900 долл. США до 10 000 долл. США в месяц.

This trend reflects the decreases registered in the Middle East and North Africa as well as a slight slowdown in the growth of some Asian destinations, after a very strong 2010.
Эта тенденция отражает снижение темпов роста на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также незначительное замедление роста в ряде азиатских направлений, после очень высоких показателей 2010 г.

Imports dropped from EC$ 80 million in 1997 to EC$ 72 million in 1998; this decrease in part reflects the decrease in population from early 1997.
Объем импорта резко сократился с 80 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до 72 млн. восточнокарибских долларов в 1998 году; такое сокращение частично обусловлено уменьшением численности населения с начала 1997 года.

The pattern reflects the decrease of activities as the Tribunal is in the process of closing down.
Эти показатели отражают сокращение деятельности, так как Трибунал находится в процессе закрытия.

Imports dropped from EC$ 80 million in 1997 to EC$ 72 million in 1998; this decrease in part reflects the decrease in population from early 1997.
Объем импорта резко сократился с 80 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до 72 млн. восточнокарибских долларов в 1998 году; это сокращение отчасти связано с уменьшением численности населения по сравнению с началом 1997 года.

The revised cost estimate reflects the decrease in the number of international and local staff to 102 and 65, respectively;
В пересмотренной смете расходов учтено сокращение численности международного и местного персонала до уровня 102 и 65 человек, соответственно;

The reduced estimate of $1,567,400 for the 2001/2002 financial period, inclusive of $367,400 in non-recurrent requirements(compared with $4,711,300 for the 2000/2001 financial period), under this heading reflects the decrease in number of items of communications facilities and equipment needed to be replaced as a result of the changed operational requirements of UNIFIL.
Сокращенные сметные ассигнования по данной статье на финансовый период 2001- 2002 годов в размере 1 567 400 долл. США, включающие 367 400 долл. США на покрытие единовременных потребностей( по сравнению с 4 711 300 долл. США на финансовый период 2000- 2001 годов), отражают сокращение числа единиц средств и аппаратуры связи, которые необходимо заменить в связи с изменением оперативных потребностей ВСООНЛ.

The reduced provision reflects the decrease in estimated requirements from an average of $42,750 to $25,000 per month, based on actual expenditure patterns in prior periods.
Сокращение объема ассигнований отражает уменьшение сметных потребностей в средствах с в среднем 42 750 долл. США до 25 000 долл. США в месяц с учетом фактической структуры расходов в предыдущие периоды.

The reduced 2002/03 estimate of $1,146,500, inclusive of $126,700 in non-recurrent requirements(compared with $1,567,400 for the 2001/02 financial period) under this heading reflects the decrease in numbers of items of communications facilities and equipment in UNIFIL to be replaced in consequence of the changed operational requirements.
Сокращенные сметные ассигнования по данной статье на финансовый период 2002/ 03 года в размере 1 146 500 долл. США, включающие 126 700 долл. США на покрытие единовременных расходов( по сравнению с 1 567 400 долл. США на финансовый период 2001/ 02 года) отражают сокращение числа единиц средств и аппаратуры связи, которые необходимо заменить в связи с изменением оперативных потребностей ВСООНЛ.

The proposed staffing table reflects the decrease of 151 posts 7 international, 5 local, 19 national officers and 120 United Nations Volunteers.
Предлагаемое штатное расписание отражает сокращение 151 должности 7 должностей международных сотрудников, 5 должностей местного разряда, 19 должностей национальных сотрудников и 120 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The decrease in general income of $15,720,100 largely reflects the decrease in interest income offset by increases in the refund of previous years' expenditures and miscellaneous income.
Уменьшение общих поступлений на 15 720 100 долл. США в основном отражает падение процентных поступлений, компенсируемое увеличением сумм возмещаемых расходов, понесенных в предыдущие годы, и ростом прочих поступлений.

The revised cost estimate reflects the decrease in requirements for mission subsistence allowance owing to the reduction in the number of OAU observers from 12 to 2 for the budgeted period.
В пересмотренной смете расходов учтено сокращение потребностей в суточных участникам миссии в связи с сокращением численности наблюдателей от ОАЕ с 12 до 2 человек в течение бюджетного периода.

The reduced provision reflects the decrease in requirements for the payment of a hazard duty station supplement to volunteers assigned outside Luanda, from $902 to $400 per month effective 1 July 1996.
Сокращение объема ассигнований отражает уменьшение потребностей, связанных с выплатой добровольцам, работающим за пределами Луанды, надбавки за работу в опасных условиях, с 902 долл. США до 400 долл. США в месяц с 1 июля 1996 года.

The revised cost estimate reflects the decrease in authorized strength from 240 military observers to 207 and takes into account the projected phasing-down of 24 observers during the period from 1 July to 31 October 1996.
Пересмотренная смета расходов составлена с учетом сокращения утвержденной численности с 240 до 207 военных наблюдателей и планируемой поэтапной репатриации 24 наблюдателей в течение периода с 1 июля по 31 октября 1996 года.

Based on actual past expenditure, the lower provision reflects the decrease in average requirements from $95,700 to $40,000 per month for wages and food supplement and from $118,300 to $70,000 per month for miscellaneous supplies.
Сокращение объема ассигнований с учетом фактических расходов за предыдущие периоды отражает уменьшение средних потребностей с 95 700 долл. США до 40 000 долл. США в месяц по статье« Оплата труда и дополнительное питание» и с 118 300 долл. США до 70 000 долл. США в месяц по статье« Разные предметы снабжения».

An increase of $690,600, or 8.7 per cent, under United Nations Volunteers, which reflects the decrease of the vacancy factor from 5.0 per cent in the 2012/13 budget to 1.0 per cent in the 2013/14 budget, based on actual average and anticipated deployment of personnel;
Увеличение на 690 600 долл. США, или 8, 7 процента, по статье<< Добровольцы Организации Объединенных Наций>>, обусловленное уменьшением доли вакансий с 5, процента в бюджете 2012/ 13 года до 1 процента в бюджете на 2013/ 14 год с учетом фактического среднего показателя и предполагаемого развертывания персонала;

A The net reduction of 326 positions in cluster III reflects the decrease of 439 positions for the four discontinued missions(BINUCA, UNIPSIL, BNUB the OPCW-UN Joint Mission), partly offset by the proposed establishment of 113 positions for continuing and new cluster III missions.
A Чистое сокращение на 326 должностей в группе III отражает сокращение на 439 должностей в четырех миссиях, которые прекратили свою деятельность( ОПООНМЦАР, ОПООНМСЛ, ОООНБ и Совместная миссия ОЗХО и Организации Объединенных Наций), что частично компенсируется предлагаемым учреждением 113 должностей в сохраняющихся и новых миссиях группы III.

The net decrease of $304,100 in non-post costs reflects the decrease in communications costs due to the increased use of alternative communications opportunities, including e-mail and WebEx, and reduced requirements under data-processing services for support services for the ReliefWeb host site.
Чистое сокращение не связанных с должностями расходов на 304 100 долл. США отражает сокращение расходов на средства связи ввиду расширения использования альтернативных средств связи, включая электронную почту и" WebEx", и сокращение потребностей, связанных с обработкой данных по вспомогательному обслуживанию принимающего сайта" ReliefWeb.

The net decrease of $55,500 under post costs reflects the decrease of $176,200 resulting from the proposed abolishment of one General Service(Other level) Team Assistant post, in line with General Assembly resolution 67/248, reflected in table 3.7, item 6, of the present report, and is partially offset by the increase of $120,700 from the delayed impact of one P-3 post approved in the biennium 2012-2013.
Чистое сокращение объема ресурсов на 55 500 долл. США по категории<< Расходы, связанные с должностями>> складывается из сокращения расходов на 176 200 долл. США в результате предлагаемого упразднения одной должности помощника группы категории общего обслуживания( прочие разряды), в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как отражено в пункте 6 таблицы 3. 7 настоящего доклада, что частично компенсируется увеличением объема ресурсов на 120 700 долл. США, вызванное отсроченными последствиями создания одной должности С- 3, которая была утверждена в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

These developments reflect the decrease in real terms of household disposable income and the high uncertainty from economic agents and population toward the economy further development.
Данные эволюции отражают в снижение в годовом исчислении чистого дохода населения, а также повышенную неопределенность со стороны экономических агентов и населения относительно внутренней динамики экономики.

The cost estimates also reflect the decrease in support personnel from 135 to 131, in light of the return of contingent-owned vehicles to the Government of Kuwait.
В смете расходов также отражено сокращение численности вспомогательного персонала со 135 человек до 131 человека вследствие возврата принадлежащих контингентам автотранспортных средств правительству Кувейта.

Lower requirements for fuel reflect the decrease in the number of vessels from three in the prior period to two for the period under review and take into account mission experience.
Более низкие потребности в топливе отражают уменьшение числа кораблей с трех в предшествующий период до двух в течение рассматриваемого периода и основываются на опыте, накопленном миссией.

The maintenance costs reflect the decrease in requirements due to the reduction of UNMIH presence in Haiti and the increase in requirements relating to the implementation of the pre-deployment planning phase of the enlarged UNMIH force.
Расходы на содержание отражают уменьшение потребностей ввиду сокращения присутствия МООНГ в Гаити и увеличение потребностей, связанных с осуществлением этапа планирования развертывания расширенных сил МООНГ.

Given that the aim of such an endeavour is the reduction of military spending, verifications should be made to ensure that such reductions do in fact reflect the decrease in number of soldiers achieved through the demobilization programme.
Поскольку цель таких усилий-- сокращение военных расходов, следует обеспечить необходимые проверки, с тем чтобы такое сокращение действительно отражало уменьшение числа солдат в результате демобилизации.

This represents a consecutive decrease over two years, reflecting the decrease in younger population.
Этот показатель снижался в течение двух лет подряд вследствие сокращения доли молодежи в составе населения.

It also reflects the decreasing interest of donor countries, as was repeatedly indicated by most donors' representatives during the interviews.
Оно отражает также снижение интереса стран- доноров, на что в ходе бесед неоднократно указывали представители большинства доноров.

Profit for the period decreased to $267 million, partly reflecting the decrease in operating profit and impact of non-cash items in the period.
Прибыль за период снизилась до$ 267 млн, что в том числе отражает снижение в отчетном периоде операционной прибыли и влияние неденежных статей.

Levels in Arctic biota do not thoroughly reflect the decreasing trend of the abiotic compartments.
Уровни альфаГХГ в биоте Арктики не полностью отражают тенденцию к сокращению в абиотических нишах.

For example, the higher utilization factors in part reflect the decreased weight given to early endings.
Например, повышение коэффициентов использования отчасти отражает уменьшение взвешенного показателя с учетом преждевременного завершения заседаний.