What is the translation of " REGISTER SYSTEM " in Russian?

• системы регистра
• система регистрации
• системы реестров
• регистровой системы
• системы регистров
• система регистров

Examples of using Register system in English and their translations into Russian

Core elements of a pollutant release and transfer register system.
Основные элементы системы регистра выбросов.

There might be some items in the register system where data linking has caused particular difficulty.
Увязка некоторых видов данных в системе регистров может быть сопряжена с трудностями.

Documentation of sources within the register system 222.
Документирование источников в рамках системы регистров 222.

In Sweden, the register system requires a value for some of the variables, which means that these variables can never be blank or missing.
В Швеции система регистров требует определения значения некоторых показателей, из чего следует, что эти показатели ни при каких условиях не могут быть неполными или отсутствовать.

These are registers of great importance for the whole register system.
Они очень важны для всей регистровой системы.

Pollutant release and transfer register system- articles 3, 4 and 5.
И структура системы регистров выбросов и переноса загрязнителей- статьи 3, 4 и 5.

This is effective both from an economical point of view and to prevent redundancy in the register system.
Это эффективно как с экономической точки зрения и для недопущения дублирования в регистровой системе.

National pollutant release and transfer register system in accordance with the requirements of the.
Создания национальной системы регистра выбросов и переноса загрязнителей в соответствии с.

The Rules for Maintaining the Government Securities Holders Register System 143 KB.
Правила ведения системы реестров держателей государственных ценных бумаг 165KB.

MICIVIH has continued to monitor the prison register system and to train prison officers in its correct use.
МГМГ продолжает наблюдать за функционированием тюремной регистрационной системы, а также принимать меры в целях профессиональной подготовки сотрудников тюрем в плане ее надлежащего использования.

Reports of those activities are well documented in the United Nations arms register system.
Информация о подобной деятельности достаточно полно отражена в Регистре систем вооружений Организации Объединенных Наций.

This way it is possible to assess what parts of the register system are of a sufficient quality and what parts have to be improved in order to conduct registerbased censuses.
Это позволяет увидеть, какие части регистровой системы имеют удовлетворительное качество, а какие следует улучшить с тем, чтобы проводить переписи на основе регистров.

There should be an unambiguous link between a variable name and a variable definition within the register system.
Между названием переменной и ее определением в рамках системы регистра должна существовать однозначная связь.

Ensuring close supervision of the register system by senior officers to ensure the systematic recording of all relevant information on the deprivation of liberty.
Обеспечить строгий контроль за системой реестров со стороны старших должностных лиц полиции, с тем чтобы был обеспечен систематический учет всей соответствующей информации о задержаниях.

IX. Opportunities for public participation in the development of a pollutant release and transfer register system article 13.
IX. Возможности для участия общественности в развитии системы регистров выбросов и переноса загрязнителей статья 13.

If your asset register system has a suitable report facility, you do not need to send us a report showing each individual entry- just the subtotals for each year.
Если ваша система регистрации фондов предусматривает возможность составления отчетов, то вам не нужно направлять нам отчет с указанием каждой отдельной записи, а только сводные показатели за каждый год.

The second factor that determines the quality of the register relates to the possibilities that the register system offers.
Второй фактор, определяющий качество регистра, связан с возможностями, обеспечиваемыми системой регистров.

Important conclusions were that the business register system will have to increasingly link to administrative sources and to cooperate more actively with the other government bodies.
Были сделаны важные выводы о том, что потребуется обеспечивать все более тесную увязку системы реестров предприятий с административными источниками и более активное взаимодействие с другими государственными органами.

As is clear from this, the international community has entrusted the CD to conduct its work on the Arms Register system this year.
Из отсюда явствует, что международное сообщество поручило КР вести в этом году свою работу по системе Регистра вооружений.

If your asset register system is not capable of producing either of the above, the register should be sorted by asset class, and if possible sent to us in its entirety on diskette.
Если ваша система регистрации фондов не позволяет получить данные по первым двум вариантам, то в этом случае данные регистра следует отсортировать по классам фондов и, по возможности, представить все эти данные на дискете.

Opportunities for public participation in the development of a pollutant release and transfer register system(article 13) 105-114 20 X.
Возможности для участия общественности в развитии системы регистров выбросов и переноса загрязнителей( статья 13) 105- 114 24 X.

In countries where a register system does not exist, creating a new one for the exclusive purpose of the census may be too costly or currently unacceptable from a privacy perspective.
В странах, в которых система регистров отсутствует, создание нового регистра исключительно для целей переписи может являться чрезмерно дорогостоящим или же в настоящее время неприемлемым решением по соображениям защиты частной жизни.

The register approach can be a cost effective solution, in particular in countries where a register system is already in place.
Регистровый подход может являться затратоэффективным решением, в частности, в странах, в которых уже создана система регистров.

For example, if you check“Register System Hotkey”, select“Ctrl” and click“OK”, then click your selected image on Window's Explorer and press the“Ctrl” key and number“6” simultaneously.
Например, установив флажок в поле" Регистрация" горячей" клавиши( Register System Hotkey)", выберите Ctrl и щелкните кнопку OK, затем щелкните выбранное вами изображение в браузере Window Explorer и нажмите одновременно клавишу Ctrl и цифру" 6.

The administrative sources contain data on these hierarchical classifications and this information is used to create variables within the register system.
Административные источники содержат данные об этих иерархических классификациях, которые используются для создания переменных в системе регистра.

The Board further recommends that the Fund resolve its current inability to access the ProcurePlus asset register system with the Central Support Services of the United Nations.
Комиссия рекомендует также Фонду в сотрудничестве с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций решить проблему доступа к системе регистрации активов ProcurePlus.

A register system based on administrative registers is rather stable and it is normally not possible to change that content to meet the needs of the National Statistical Institute NSI.
Система регистров, основанная на административных регистрах, является достаточно консервативной и обычно в нее невозможно внести изменения, с тем чтобы ее содержание отвечало потребностям национального статистического института НСИ.

In constructing a new statistical register we often use variables from other statistical registers already available in the register system.
При создании нового статистического регистра мы часто используем переменные других статистических регистров, уже находящихся в распоряжении в регистровой системе.

A minimum requirement is that the registers that form the register system are compatible with the commonly used processing and analysis tools to make sure that the tools can be used to jointly process the registers..
Минимальным требованием является совместимость формирующих систему регистров с широко применяемыми средствами обработки и анализа для обеспечения возможного использования указанных средств для совместной обработки регистров..

In Croatia, a continuous improvement in terms of the quality of the submitted data has been recorded since the establishment of the Environmental Pollution Register system in 2008.
В Хорватии постоянное улучшение качества подаваемых данных наблюдается с момента учреждения системы регистра загрязнения окружающей среды в 2008 г.