What is the translation of " REGISTERING SPACE " in Russian?

• регистрации космических
• регистрирующих космические

Examples of using Registering space in English and their translations into Russian

Practice of States and international organizations in registering space objects.
Практика регистрации космических объектов государствами.

Identification by the Working Group on the Practice of States in Registering Space Objects of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space..
Год: Выявление Рабочей группой по практике регистрации космических объектов государствами общих элементов практики и разработка рекомендаций по улучшению выполнения Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.

Practice of States and international organizations in registering space objects.
Практика регистрации космических объектов государствами и международными организациями.

The Committee had recommended that at its next session, the Subcommittee should consider the practice of States and international organizations in registering space objects, under the four-year work plan adopted in 2003, and should discuss its contribution to the report being prepared by the Committee for submission to the General Assembly for its review of the progress made in the implementation of UNISPACE III recommendations.
Комитет рекомендовал Подкомитету рассмотреть на его следующей сессии вопрос о практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями в рамках четырехлетнего плана работы, принятого в 2003 году, и обсудить его вклад в работу над проектом, подготавливаемом Комитетом для представления Генеральной Ассамблее в связи с проведением обзора хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.

Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register;.
Способствует принятию на национальном и международном уровнях общих процедур регистрации космических объектов в Реестре;

The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects.
Рабочая группа решила, что международным межправительственным организациям следует вновь предложить представить информацию о применяемой ими практике регистрации космических объектов.

Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee;
Рассмотреть практику регистрации космических объектов государствами и международными организациями в соответствии с планом работы, принятым Комитетом;

Report of the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects.
Доклад Председателя Рабочей группы по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями.

The Working Group was informed of the practices followed by States in registering space objects and implementing the Registration Convention.
Рабочая группа была проинформирована о применяемой государствами практике регистрации космических объектов и осуществления Конвенции о регистрации..

Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects.
Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями.

Contribute to standardized procedures, both nationally and internationally, for registering space objects with the Register of Objects Launched into Outer Space;.
Будет способствовать стандартизации на национальном и международном уровнях процедур регистрации космических объектов в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство;

The Office had prepared a background paper on the practice of States and international organizations in registering space objects.
Управление подготовило справочный документ по вопросу о практике государств и международных организаций в вопросах регистрации космических объектов.

The Committee agreed that it was important to urge greater adherence to the Registration Convention, which would lead to more States registering space objects, and also to encourage international organizations to declare their acceptance of the rights and obligations under the Convention.
Комитет согласился с тем, что важно настаивать на более строгом соблюдении Конвенции о регистрации, в результате чего увеличится число государств, регистрирующих космические объекты, а также поощрять заявления международных организаций о принятии ими прав и обязанностей согласно Конвенции.

The Legal Subcommittee had established a new Working Group to examine the practice of States and international organizations in registering space objects.
Юридический подкомитет учредил новую рабочую группу по рассмотрению практики государств и международных организаций в области регистрации космических объектов.

In that sense, the Subcommittee agreed that it was important to continue efforts urging greater adherence to the Registration Convention, which would lead to more States registering space objects, and to encourage international organizations conducting space activities to declare their acceptance of the rights and obligations under the Convention.
В этом смысле Подкомитет решил, что важно продолжать настаивать на более строгом соблюдении Конвенции о регистрации, в результате чего увеличится число государств, регистрирующих космические объекты, а также поощрять заявления международных организаций, осуществляющих космическую деятельность, о принятии ими прав и обязательств согласно Конвенции.

By its resolution 62/101, the General Assembly adopted recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects.
В своей резолюции 62/ 101 Генеральная Ассамблея приняла рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями.

It reflected the conclusions of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, adopted by the Legal Subcommittee and the Committee as a whole.
В нем отражены выводы Рабочей группы по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями, в целом одобренные Юридическим подкомитетом и Комитетом.

The Subcommittee had before it a working paper submitted by the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects A/AC.105/C.2/L.266.
В распоряжении Подкомитета имелся рабочий документ, представленный Председателем Рабочей группы по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями A/ AC. 105/ C. 2/ L. 266.

Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects were contained in Assembly resolution 62/101.
Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями приводятся в резолюции 62/ 101 Генеральной Ассамблеи.

Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects Legal affairs.
Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями.

The Committee noted that the Subcommittee had reconvened its Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, under the chairmanship of Kai-Uwe Schrogl Germany.
Комитет отметил, что Подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями под председательством Кай- Уве Шрогля Германия.

Participants were also informed about the recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects, contained in General Assembly resolution 62/101.
Кроме того, участники были проинформированы о рекомендациях по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями, содержащихся в резолюции 62/ 101 Генеральной Ассамблеи.

The Chairman also introduced his proposal for a draft General Assembly resolution on recommendations on the practice of States and international organizations in registering space objects, as contained in paragraph 18 of his working paper.
Председатель внес также на рассмотрение свое предложение по проекту резолюции Генеральной Ассамблеи, касающейся рекомендаций по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями, которое содержится в пункте 18 его рабочего документа.

The European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) would like to inform you of the following EUMETSAT registered space object, which was launched in September 1997 see annex.
Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) представляет информацию о зарегистрированном космическом объекте ЕВМЕТСАТ, который был запущен в сентябре 1997 года см. приложение.

The registered space object 2014-B-SC-003, known as PACE, is operated and owned by Von Karman Institute for Fluid Dynamics.
Оператором и владельцем зарегистрированного космического объекта 2014- B- SC- 003, известного под названием PACE, является ФонКармановский институт гидродинамики.

On the other hand, information on other registered space objects frequently contains a reference to the vehicle on which the space object was launched, even if the launch vehicle itself is not registered..
С другой стороны, информация о других зарегистрированных космических объектах зачастую содержит ссылку на средство доставки, с помощью которого космический объект был запущен в косми- ческое пространство, даже если само средство до- ставки не зарегистрировано..

A“1999” indicates the registration year of the space object launched;“010” indicates the serial number of registered space objects at the China National Space Administration(CNSA);“010A” or“010B” indicates two space objects launched by one launcher.
А" 1999" означает год регистрации запущенного космического объекта;" 010" означает серийный номер зарегистрированных космических объектов в Китайском национальном космическом управлении( КНКУ);" 010А" или" 010В" означает, что два космических объекта были запущены одной ракетой- носителем.

Additional information could assist other registrants in computing a harm index that would assess the ability of the newly registered space objects to interfere, damage or destroy other space objects by contact or at a stand-off range.
Дополнительная информация могла бы помочь другим государствам, производящим регистрацию, в расчете индекса ущерба, отражающего способность недавно зарегистрированных космических объектов создавать помехи, причинять ущерб или разрушать другие космические объекты в результате контакта или на нейтральном расстоянии.

The registered space object 2014-B-SC-001, known as QB50P01, and the registered space object 2014-B-SC-002, known as QB50P02, are operated by the Von Karman Institute for Fluid Dynamics, a non-profit association located at 72 chaussée de Waterloo, 1640 Rhode-Saint-Genèse, Belgium.
Оператором зарегистрированного космического объекта 2014- B- SC- 001, известного под названием QB50P01, и зарегистрированного космического объекта 2014- B- SC- 002, известного под названием QB50P02, является ФонКармановский институт гидродинамики- некоммерческая ассоциация, расположенная по адресу: 72 chaussée de Waterloo, 1640 Rhode- Saint- Genèse, Belgium.

States that register space objects in accordance with the Registration Convention could give serious consideration to declaring additional information concerning, inter alia, the manoeuvrability and effective irradiated power capabilities of newly registered space objects.
Государствам, которые регистрируют космические объекты в соответствии с Конвенцией о регистрации, можно было бы серьезно рассмотреть вопрос о представлении дополнительной информации, касающейся, в частности, маневренности и фактического радиационного потенциала недавно зарегистрированных космических объектов.