What is the translation of " RELATIVE INCREASE " in Russian?

• относительное увеличение
• относительный рост
• относительным увеличением
• относительный прирост

Examples of using Relative increase in English and their translations into Russian

There has thus been a relative increase of 59.6 per cent.
Отмечается относительное увеличение на 59, 6.

A relative increase in the number of women is also being seen in the administrative field in the education system.
Сравнительное увеличение числа женщин наблюдается также и в управлении в системе образования.

Prior to the first of these suspensions, there was a relative increase in offensive military action by URNG.
До начала первого перерыва отмечалась относительная активизация таких операций со стороны НРЕГ.

The largest relative increase in the parameters identified in the second childhood and adolescence.
Наибольший относительный прирост параметров выявлен во втором детстве и в подростковом периоде.

In many cases there is hypochromic anemia, a decrease in neutrophils, a relative increase of lymphocytes, monocytes and eosinophils.
Во многих случаях наблюдается гипохромная анемия, уменьшение нейтрофилов, относительное увеличение лимфоцитов, моноцитов и эозинофилов.

There has been a relative increase in India's trade with Asia and a relative decline in its trade with western Europe.
Наблюдается относительный рост торговли Индии с Азией и относительное ее сокращение с Западной Европой.

The general trend from the evidence provided by some national reports appears to be a relative increase in the number of women in public life.
Представленные в некоторых национальных докладах, дают основание считать, что общая тенденция заключается в относительном расширении участия женщин в ведении государственных дел.

The 35/95 coefficient indicates the relative increase in greenhouse gas emission between the baseline year and the 2020.
Коэффициент показывает относительное увеличение выброса парниковых газов между базовым и 2020 годами.

However, the increase of $6.4 million for monitoring and evaluation lagged behind the relative increase in total resources between bienniums.
Вместе с тем увеличение объема ассигнований на деятельность по контролю и оценке на 6, 4 млн. долл. США отставало от относительного увеличения общего объема ресурсов между этими двухгодичными периодами.

The relative increase in literacy among females compared to males may be attributable to socio-economic trends.
Относительное увеличение грамотности среди женщин в сравнении с мужчинами может объясняться социальными и экономическими тенденциями.

Table 3 shows a gas-by-gas presentation of the relative increase or decrease in emissions over the period 1990- 2002.
В таблице 3 приводится информация об относительном увеличении или сокращении выбросов в разбивке по газам за период 1990- 2002 годов.

While the relative increase in energy efficiency funding is significant, it still remains on a low level in absolute terms.
Хотя относительное увеличение финансирования мер по повышению энергоэффективности является существенным, в абсолютном выражении оно остается на низком уровне.

This projected decline is due to the fact that the expected relative increase in imports exceeds the projected relative increase in exports.
Это прогнозируемое сокращение обусловлено тем фактом, что предполагаемый относительный рост объема импорта превысит прогнозируемый относительный рост объема экспорта.

A relative increase of one lobe of the thyroid can with the feeling to look like the site, but in fact, the problem may be not in this proportion, and in the"reduced" the opposite.
Относительное увеличение одной из долей щитовидной железы может при ощупывании выглядеть как узел, но на самом деле проблема может заключаться не в этой доле, а в« уменьшенной» противоположной.

Interest rate risk The risk of exchange rate changes, which can lead to relative increase in the cost of borrowing increase of Company spending on interest payments.
Процентный риск Риск изменения процентной ставки, который может привести к относительному удорожанию заемного капитала за счет расходов Компании на процентные платежи.

These achievements have helped to increase post-primary and secondary general capacity, from 497 schools in 2003/04 to 904 in 2009/10, a relative increase of 81 per cent.
Благодаря этим мероприятиям увеличилась вместимость школ в системе неполного среднего образования и общего среднего образования, число которых выросло с 497 в 2003/ 04 учебном году до 904 в 2009/ 10 учебном году, что составляет относительное увеличение на 81.

This assumes that the relative increase in social expenditure which has taken place in recent years will continue.
Это предполагает продолжение относительного роста расходов на социальные нужды, который наблюдался в течение последнего десятилетия.

The previous period of sharp increase in spending on goods and services which had ended before the recession began, led to a significant relative increase in the prices of non-marketable goods and services.
Предшествовавший спаду этап стремительного роста расходов на товары и услуги в значительной степени способствовал относительному повышению цен на нереализуемые товары и услуги.

The second factor is the relative increase of jobs in the services sector to the detriment of jobs in the industry sector.
Второй фактор состоит в относительном увеличении числа рабочих мест в секторе услуг в ущерб промышленному сектору.

The Special Rapporteur describes and discusses the continuously diminishing aid flows and the relative increase of aid for education, especially by multilateral agencies.
Специальный докладчик поднимает и рассматривает вопросы, связанные с постоянным сокращением объемов помощи и относительным увеличением масштабов помощи на цели образования, предоставляемой, в частности, многосторонними учреждениями.

On the other hand, there is a relative increase of 0.1 per cent, each in the resource levels of Programme B.2, Evaluation and Programme B.4, Internal Oversight.
С другой стороны, предусмотрено относительное увеличение на, 1 процента уровней по каждому из ресурсов по программе В. 2" Оценка" и программе B. 4" Внутренний надзор.

When growing at 37 C, each of these species was found to synthesize LPS, containing mainly tetra-acylated form of lipid A, while at 21 C a relative increase of hexa-acylated forms takes place.
Установлено, что при выращивании при 37 С каждый из этих видов синтезирует ЛПС, содержащий главным образом тетра- ацилированную форму липида А, а при 21 С происходит относительное увеличение гекса- ацилированных форм.

For the period 1988-1995, there has been a relative increase in the number of damaged trees among the 12 more important forest tree species.
В течение 1988- 1995 годов произошло относительное увеличение числа поврежденных деревьев среди 12 наиболее распространенных видов лесных деревьев.

The proposed appropriation for the subprogramme"Environmental conventions" shows a volume decrease in absolute figures but a relative increase as a proportion of the total programme of work.
Предлагаемые ассигнования для подпрограммы" Природоохранные конвенции" свидетельствуют о значительном сокращении объема в абсолютном выражении и представляют собой относительное увеличение по отношению ко всей программе работы.

In particular it is observed relative increase of production, the stable inflation rate and interest rates of monetary market that promotes the economic growth.
В частности, наблюдались относительный рост производства, стабильный уровень инфляции и устойчивые процентные ставки денежного рынка, что способствовало росту экономики.

In thyristor with highly doped p- base, as a result of transistance, there isn't any electrons transfer from n- base, but excess holes injection into n- base what leads to relative increase of reverse recovery charge.
В тиристоре с более сильно легированной p- базой, вследствие транзисторного эффекта происходит не вынос избыточных электронов из n- базы, а инжекция избыточных дырок в n- базу, что приводит к относительному увеличению заряда обратного восстановления.

Endocrinologists palpation may be faced with a relative increase in one part of the thyroid gland without changing its structure, which is perceived in the initial examination as a node.
Эндокринологи при пальпации могут столкнуться с относительным увеличением одной из частей щитовидной железы без изменения ее структуры, что воспринимается ими при первичном осмотре как узел.

The relative increase in evaluations in the area of'managing energy and environment' is mostly a reflection of the high number of GEF-funded projects that UNDP carried out over the last six years that are now concluding.
Относительный рост доли оценок в области<< рационального энерго- и природопользования>> в основном объясняется большим числом проектов, финансируемых ГЭФ, которые осуществлялись ПРООН на протяжении последних шести лет и которые теперь завершаются.

Mr. Bossina(Congo) observed that, in the current context of economic growth, the relative increase in official development assistance continued to be insufficient to enable the developing countries to achieve the Millennium Development Goals.
Гн Боссина( Конго) отмечает, что в нынешнем контексте экономического роста официальная помощь в целях развития, несмотря на относительное расширение ее объема, попрежнему является недостаточной для того, чтобы развивающиеся страны могли добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The relative increase in demand for skilled workers(in both services and manufacturing) and reduced demand for non-college-educated workers have also given rise to a growing wage polarization, most evident in the United Kingdom and the United States of America.
Относительное увеличение спроса на высококвалифицированных работников( как в секторе обслуживания, так и в обрабатывающем секторе) и сокращение спроса на работников, не имеющих высшего образования, также способствовало увеличению разрыва в размере заработной платы, что было наиболее характерно для Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.