What is the translation of " RELATIVELY EQUAL " in Russian?

• относительно равные
• относительно равное
• относительно равноправного

Examples of using Relatively equal in English and their translations into Russian

The gas formation was relatively equal in other temperature domains.
В других температурных диапазонах производство газа относительно равномерное.

Across the regional sample, quantities sold and consumed are relatively equal Figure 6.
Количество проданных и употребленных грибов и орехов относительно одинаковое по всей региональной выборке Рис. 6.

Levels of earnings tend to be relatively equal for women and men at management level positions.
Относительно равную заработную плату, как правило, получают те женщины и мужчины, которые относятся к категории руководящих работников.

During the reference period, the money transfers to individuals from these two economic areas recorded relatively equal shares.
В 2017 г. переводы физическим лицам двух экономических зон составили относительно равные доли.

The proportion of men and women is relatively equal between the age of 30 and 49.
Доля мужчин и женщин является относительно равной в возрастном периоде 30- 49 лет.

Relatively equal proportion of female/male students receiving education assistance and training;
Относительно равное соотношение учащихся женского и мужского пола, получающих помощь в области образования и профессиональной подготовки.

As of 2011 there were 121 members in the parliament, representing a relatively equal amount of constituencies.
В 2011 году в парламенте было 121 депутаторв, что является относительной равной пропорцией избирательных округов.

Male and female enrollments were relatively equal overall, although there were significant regional variations.
В целом было отмечено примерно одинаковое распределение между мужскими и женскими парами, однако с существенными региональными отличиями.

That theory prescribes that countries with very low levels of development will have relatively equal distributions of wealth.
Эта теория гласит, что страны с очень низким уровнем развития имеют относительно равное распределение богатства.

The relatively equal distribution of income and wealth in several Asian"tiger" economies, and before them in the Scandinavian countries, demonstrates that equality is compatible with strong economic performance.
Относительно равное распределение доходов и богатства в ряде азиатских стран-" тигров", а до них в скандинавских странах говорит о том, что равенство и мощный экономический рост совместимы.

For the 2004/2005 academic year, the ratio of boys to girls was relatively equal with 51% for boys and 49% for girls.
В 2004/ 2005 учебном году соотношение обучающихся в школах мальчиков и девочек было почти одинаковым: 51% мальчиков и 49% девочек.

The 1994 Urban Labour Survey(ULS) shows a relatively equal ratio of male(52 percent) to female(48 percent) urban workers, of which less than 4 percent are ethnic minorities.
Результаты Обследования городских трудовых ресурсов 1994 года( ОГТР) отражают относительно равные доли мужчин( 52 процента) и женщин( 48 процентов) среди городских трудящихся, среди которых этнические меньшинства составляют менее 4 процентов.

Russell trusted the IPMs to give a true picture of the national average, because he assumed death rates to be relatively equal across the social spectrum.
Рассел считал, что IPMs способны дать истинную картину смертности в стране, поскольку он считал, что уровень смертности был одинаков для всех слоев населения.

For example, the width of two yellow bands on the scutellum and pronotum are relatively equal in B. ruderatus, while in B. hortorum, the band on the scutellum tends to be narrower than the band on the pronotum.
Например, ширина двух желтых полос на скутеллюме груди и на переднеспинке относительно равны B. ruderatus, а у B. hortorum, полосы на скутеллюме имеют тенденцию быть более узкими, чем полоса на пронотуме.

At the same time, the collection of signatures by means of pickets was held without major obstacles and in relatively equal conditions for all the candidates.
В то же самое время сбор подписей путем пикетирования происходил без значительных препятствий и в относительно равных условиях для всех кандидатов.

Strong growth was accompanied and indeed preceded by a relatively equal distribution of income, and policies to invest in education, health services, rural development and labour-intensive growth.
Стабильный рост сопровождался( и даже, пожалуй, предварялся) достижением сравнительно равного распределения доходов и взятием курса на вложение средств в образование, здравоохранение, развитие сельских районов и создание рабочих мест.

In other words, given the high degree of social stratification, the State has been unable to provide relatively equal education opportunities for children.
В условиях значительного социального расслоения общества, государство не смогло обеспечить относительное равенство возможностей для детей в получении образования.

The purpose of a seminar is to bring together various persons, usually(relatively) equal in their degree of expertise, each of whom is to contribute to an examination of the subject from his/her own professional, ideological, academic or official position.
Цель семинара собрать вместе разных людей, обычно имеющих( сравнительно) равный уровень подготовки, каждый из которых, как ожидается, внесет свой вклад в рассмотрение темы, исходя из его/ ее собственной профессиональной, идеологической, академической или официальной позиции.

Most of these goals and actions rest with Moldova's responsibility, 14 clearly refer to the EU, while another 40 envisage both Parties at a relatively equal extend.
Большая часть этих задач лежат на плечах Молдовы, 14 относятся исключительно к ЕС, а 40 практически в равной степени относятся к обеим Сторонам.

The number of men and women in the position of assistant lecturer is relatively equal, but the number of women professors decreases.
Число мужчин и женщин, занимающих должность младшего преподавателя, относительно равно, однако среди профессоров женщин меньше.

In some fields of activity(social insurance activity, education, fisheries, public services, hotels and restaurants, health care and social work), the average monthly salary of women is higher than that of men or relatively equal.
В некоторых областях деятельности( социальное страхование, образование, рыболовство, коммунальные услуги, гостиницы и рестораны, здравоохранение и социальные услуги) средняя ежемесячная заработная плата женщин выше, чем этот показатель у мужчин, или примерно одинаковая.

At the same time, it is difficult to name a broadcaster, which would have a relatively equal distribution of connotation references between parties/bloc.
При этом трудно назвать вещателя, где коннотационно окрашенные обращения были бы распределены между партиями/ блоком относительно равномерно.

Education access by girls is relatively equal from Early Childhood Education(ECE) to junior secondary level, which is very positive progress for Solomon Islands as both girls and boys have at least basic education to gain numeracy and literacy skills.
Доступ к образованию девочек является относительно одинаковым с мальчиками на стадиях с дошкольного образования до неполного среднего образования, и такой показатель гендерного паритета( ПГП) для Соломоновых Островов уже является значительным достижением, позволяющим девочкам и мальчикам получить хотя бы базовое образование и научиться счету и письму.

Conversations may be ideal when, for example, each party desires a relatively equal exchange of information, or when the parties desire to build social ties.
Разговоры могут быть идеальной формой речевого взаимодействия в случае, если каждая сторона желает относительно равного обмена информацией, или когда стороны хотят построить социальные связи.

Women still dominated such low-paying positions as health service workers and clerks, although men and women had relatively equal levels of tertiary education.
Женщины попрежнему составляют большинство на таких низкооплачиваемых должностях, как работники сферы здравоохранения и мелкие служащие, хотя число мужчин и женщин в сфере высшего образования примерно одинаково.

Though the election process at the election districts including ballot counting and ensuring relatively equal conditions on TV during the election campaign may be regarded as progress as compared to the previous elections, the above mentioned mass violations taken place outside the election districts cast a shadow on the legitimacy of elections", the"Heritage" statement reads.
Несмотря на то, что сам избирательный процесс на избирательных участках, в том числе, подсчет бюллетеней, а также обеспечение относительно равных условий на телевидении в ходе избирательной кампании, можно считать прогрессом по сравнению с предыдущими выборами, тем не менее, происходящие вне избирательных участков вышеотмеченные массовые нарушения бросили тень на законность и легитимность выборов»,- говорится в заявлении« Наследия».

According to geographical provenance, the transfers in favour of individual originates from three areas with relatively equal shares- from the EU(33.8 percent), CIS(33.2 percent) and the rest of the world 33.0 percent.
Согласно географическому происхождению трансфертов физическим лицам они поступают из трех зон с относительными равными долями- из стран ЕС- 33. 8%, из стран СНГ- 33. 2% и из остального мира- 33.

CRC noted as a positive factor that the enrolment rate of girls and boys in primary education was relatively equal but regretted that an estimated 200,000 children of primary-school age were not attending school.
КПР отметил в качестве позитивного фактора то, что уровни зачисления девочек и мальчиков в систему начального образования являются практически одинаковыми, но выразил сожаление по поводу того, что, согласно оценкам, 200 000 детей начального школьного возраста не посещают школу105.

The Committee notes as a positive factor that the enrolment rate of girls and boys in primary education is relatively equal but it regrets that according to estimates 200,000 children of primary-school age are not attending school.
Комитет отмечает в качестве позитивного тот факт, что уровни зачисления девочек и мальчиков в систему начального образования являются практически одинаковыми, однако сожалеет о том, что, согласно оценкам, 200 тыс. детей начального школьного возраста не посещают школу.

Bhutan has a comprehensive range of social, economic, political and legal frameworks that seek to further enhance the relatively equal status of women in Bhutan, and eliminate any discrimination and violence that might exist against women and girls.
Бутан располагает всеобъемлющим комплексом социальных, экономических, политических и правовых программ, направленных на дальнейшее улучшение относительно равноправного положения женщин в Бутане и искоренение любых могущих иметь место форм дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек.