What is the translation of " RELATIVELY ROBUST " in Russian?

• относительно высокими
• относительно надежной
• относительно устойчивый
• относительно мощный
• относительно активным

Examples of using Relatively robust in English and their translations into Russian

Growth prospects for Africa remained relatively robust.
Перспективы экономического роста в Африке остаются относительно радужными.

The US economy is currently in a relatively robust growth phase, as are many leading Asian economies.
В настоящее время экономика США находится в относительно стабильной фазе роста, как и многие другие ведущие азиатские экономики.

East Africa's GDP growth, although slowing down, remained relatively robust.
Темпы роста ВВП в Восточной Африке, несмотря на замедление, оставались относительно динамичными.

Relatively robust public spending assisted economic growth, but led to increased fiscal deficits.
Относительно крупные объемы государственных расходов содействовали экономическому росту, однако привели к увеличению бюджетного дефицита.

Among developing countries, growth prospects in Africa remain relatively robust.
Что касается развивающихся стран, то сравнительно надежными остаются перспективы роста в Африке.

Relatively robust private and government demand, residential investment cannot offset the weakening of external demand.
Относительно надежны частный и государственные спрос, инвестиции в жилье не может компенсировать ослабление внешнего спроса.

However, in recent years only a few countries have been able to sustain growth at relatively robust rates and attract FDI.
Однако в последние годы лишь несколько стран смогли сохранить темпы роста на достаточно приемлемом уровне и привлечь ПИИ.

This relatively robust domestic demand helped to cushion the transition economies from the effects of the deteriorating external environment.
Относительно высокий внутренний спрос помог смягчить последствия ухудшения внешней конъюнктуры для стран с переходной экономикой.

This year, world economic growth is expected to moderate somewhat to 4.3 per cent, although it still remains relatively robust.
В этом году мировой экономический рост, как ожидается, будет умеренным и составит 4, 3 процента, хотя он попрежнему остается довольно значительным.

Despite relatively robust growth achieved in some developing countries, poverty remains deeply entrenched, with major income disparities persisting.
Несмотря на относительно устойчивый рост в некоторых развивающихся странах, нищета по-прежнему имеет глубокие корни, и сохраняются большие различия в доходах.

Given comparatively low initial productivity levels, drops in coal production are accompanied by relatively robust productivity increases.
Учитывая сравнительно низкие первоначальные уровни производительности, сокращение угледобычи сопровождается относительно большим увеличением производительности.

Despite the slowdown, growth in the region remained relatively robust in general terms, with the region serving as an anchor of stability for the world economy.
Несмотря на это замедление, в целом темпы роста в регионе оставались относительно высокими, причем регион выступал в качестве якоря стабильности мировой экономики.

I would though stress that living standards have risen very strongly over the last couple of decades, and there is a relatively robust domestic market in Poland.
Тем не менее, я хотел бы подчеркнуть, что уровень жизни повысился очень существенно за последние два десятилетия и существует относительно крепкий внутренний рынок в Польше.

Morocco's economic growth, although still relatively robust, tapered off, as agricultural production fell after the bumper 2008/09 harvest.
Экономический рост в Марокко, хотя и попрежнему достаточно быстрый, затормозился в результате сокращения объемов сельскохозяйственного производства после рекордного урожая 2008/ 09 годов.

Most of the increased unemployment will likely originate in Mexico, as countries in South America will experience weaker, but relatively robust economic activity.
Основная часть прироста безработицы, скорее всего, придется на долю Мексики, поскольку экономический рост в странах Южной Америки замедлится, но останется относительно динамичным.

The pace was relatively robust where domestic demand accounted for large shares of economic growth, such as in India, the Philippines, Indonesia and Viet Nam.
Темпы оставались сравнительно устойчивыми в тех странах, где внутренний спрос занимает существенную долю экономического роста, таких, как Вьетнам, Индия, Индонезия и Филиппины.

To be profitable, such investments with high upfront capital costs will require relatively robust international energy prices in the future.
Для обеспечения рентабельности такие инвестиции со значительным объемом предварительных капитальных затрат потребуют относительно высоких цен на энергию в будущем.

That said, economic growth has remained relatively robust, and it is likely that real GDP growth of 5 per cent in 2005 will increase to 5.7 per cent in 2006.
Сказав это, надо отметить, что экономический рост оставался относительно активным, и вполне возможно, что прирост реального ВВП, составивший 5 процентов в 2005 году, возрастет до 5, 7 процента в 2006 году.

The increased appetite for commodity-based financial instruments has been mainly fuelled by low interest rates and relatively robust economic growth worldwide.
Рост аппетитов на финансовые инструменты, связанные с сырьевыми товарами, подогревается главным образом низкими процентными ставками и относительно высокими темпами мирового экономического роста.

The solid state technology used in LEDs is relatively robust and not subject to vibration, which is a distinct advantage for laptop applications.
Твердотельная технология, которая используется в производстве светодиодов, является относительно надежной: конструкция нечувствительна к вибрации, что является особым преимуществом для применения в производстве переносных компьютеров.

The two largest developing economies in the region, China and India, are more concerned with taming price rises than with maintaining growth which, though slowing, remains at relatively robust levels.
Две крупнейшие развивающиеся страны в регионе- Китай и Индия- больше озабочены сдерживанием роста цен, чем сохранением темпов роста, который, хотя и замедляется, по-прежнему остается сравнительно прочным.

Relatively robust global growth rate of 4.1 per cent, registered in 2010, has been followed by tepid growth of 2.7 per cent, in 2011, and an estimated 2.5 per cent in 2012.
На смену сравнительно высоким темпам мирового экономического роста, составлявшим 4, 1 процента в 2010 году, пришел период довольно вялого роста с показателями, соответственно, на уровне 2, 7 процента в 2011 году и 2, 5 процента в 2012 году.

However, given its high-growth path and the introduction of a strong fiscal stimulus plan towards the end of 2008, China is expected to achieve relatively robust growth even under the downside scenario.
Однако, учитывая высокие набранные темпы роста и введение к концу 2008 года плана активных фискальных стимулов, Китаю, как ожидается, удастся добиться сравнительно устойчивого роста даже в рамках пессимистического варианта сценария.

This is mainly because households are benefiting from a relatively robust labour market- more people are landing jobs and wage increases can be expected- while their wealth position is improving.
Это происходит главным образом из-за того, что домохозяйства извлекают выгоду из относительно устойчивого рынка труда( все больше людей находят рабочие места, поэтому можно ожидать повышения заработной платы), улучшая свое благосостояние.

Initiatives to establish two such organizations with a mandate over the high seas were in advanced stages, and States have agreed on relatively robust interim measures that incorporate precautionary and ecosystem approaches.
На продвинутый этап вышли инициативы по формированию двух таких организаций, которым подведомственны акватории открытого моря, причем государствами согласованы сравнительно строгие временные меры, предусматривающие осторожный и экосистемный подходы.

The platform developed has proven to be relatively robust and flexible enough to offer respondents new functionality, including secure uploads and the ability to complete a survey in multiple sessions.
Разработанная платформа доказала свою относительную надежность и достаточную гибкость с точки зрения предоставления респондентам новых функциональных возможностей, включая безопасную загрузку информации и возможность заполнения вопросника за несколько сеансов.

Moreover, in 2011, capital flows had showed resilience and the appetite for regional assets had remained relatively robust despite renewed concerns about the global economy and heightened risk aversion.
Кроме того, в 2011 году потоки капитала показали устойчивость к внешним потрясениям и спрос на региональные активы сохранялся на относительно высоком уровне, несмотря на новые опасения по поводу глобальной экономики и расширение практики неприятия рисков.

The growth prospects in countries in the region diverge considerably depending on their reliance on the developed economies, with major exporting economies being the worst hit while domestic demand dependent economies remaining relatively robust.
Перспективы роста в странах региона существенно отличаются в зависимости от того, насколько они полагаются на развитые страны, при этом наиболее пострадавшими являются крупные страны- экспортеры, в то время как экономика полагающихся на внутренний спрос стран остается относительно устойчивой.

In the Commonwealth of Independent States(CIS) subregion, Russia continued to experience stable and relatively robust growth in 2002, with pulp production up by 4.3%, and total paper and paperboard up by 5.2.
Что касается Содружества Независимых Государств( СНГ), то в России в 2002 году продолжал наблюдаться стабильный и относительно мощный рост, при этом объем производства целлюлозы увеличился на 4, 3%, а бумаги и картона- на 5, 2.

While GDP growth in Croatia was relatively robust in 2002, its economy is plagued by a chronic twin deficit problem that has not been adequately addressed by policy so far; this may reduce the scope for policy to react to any eventual deterioration in the external environment.
Хотя рост ВВП в Хорватии был в 2002 году относительно активным, ее экономика сталкивается с хронической проблемой двойного дефицита, которая пока что не нашла адекватного политического ответа, а это может ограничить возможности политической реакции на любое возможное ухудшение внешней конъюнктуры.