What is the translation of " REMOVE BARRIERS " in Russian?

• устранить барьеры
• устранять препятствия
• устранению барьеров
• устранения препятствий
• снятию преград
• ликвидировать барьеры
• устранить препятствия
• устранять барьеры
• снять барьеры

Examples of using Remove barriers in English and their translations into Russian

Remove barriers and reinforce self-esteem and dignity.
Устранять барьеры и укреплять чувство самоуважения и достоинства.

By means of fireball Supreme Powers remove barriers to change the Earth.
С помощью огненного шара Небесными Силами устраняются препятствия по изменению Земли.

Remove barriers to the equal access to health services by persons with disabilities;
Устраняют препятствия равному доступу инвалидов к услугам в области здравоохранения;

The aim of the Unit is to reduce and remove barriers to opportunity for all.
Цель Группы состоит в сокращении и устранении препятствий, не позволяющих обеспечить наличие" возможностей" для всех.

Identify and remove barriers, real or perceived, to create enabling conditions for change.
Определите и устраните барьеры, реальные или предполагаемые, чтобы создать благоприятные условия для изменений.

Further, development of a competitive market structure would foster innovation, remove barriers to entry and lower costs.
Кроме того, способствовать инновациям, устранению барьеров для выхода на рынок и снижению издержек будет развитие конкурентной рыночной структуры.

Remove barriers that rob people in management and in engineering of their right to pride of workmanship.
Устраните барьеры, которые обкрадывают рабочих и руководителей, лишая их возможности гордиться своим трудом.

It recommended that Djibouti remove barriers faced by women in gaining access to justice.
Он рекомендовал Джибути ликвидировать барьеры, с которыми могут сталкиваться женщины, стремящиеся получить доступ к правосудию.

Remove barriers to the transfer to SIDS of appropriate technology related to SIDS.
Устранить препятствия, тормозящие передачу малым островным развивающимся государствам( СИДС) надлежащей технологии, представляющей для них интерес.

Implement fiscal frameworks that remove barriers and allow the internalization of external costs;
Внедрять бюджетно- финансовые механизмы, которые позволяют устранять препятствия и обеспечивать интернализацию внешних издержек;

Remove barriers for migrants with disabilities to ensure equal access to services, resources and opportunities;
Устранять препятствия для мигрантов- инвалидов в целях обеспечения полного доступа к услугам, ресурсам и возможностям;

Developed countries must be encouraged to soften their positions and remove barriers which resulted in lost development opportunities.
Развитые страны необходимо побуждать к смягчению их позиций и устранению барьеров, приводящих к ограничению возможностей в области развития.

Achieving the desired outcome requires designing and implementing special measures that create opportunities and remove barriers.
Для достижения требуемых результатов необходимо разработать и осуществить социальные меры, способствующие созданию возможностей и устранению барьеров.

By collecting analytical data continuously throughout each experiment, chemists remove barriers to get the best understanding from each reaction.
Непрерывный сбор аналитических данных в процессе каждого эксперимента помогает ученым- химикам устранять барьеры для лучшего понимания каждой реакции.

In the field of access to justice, priorities mainly related to remedies and assistance mechanisms to reduce or remove barriers.
В области доступа к правосудию приоритеты связаны главным образом со средствами защиты и механизмами оказания помощи, целью которых является снижение или устранение препятствий.

States should remove barriers to formal and substantive gender equality whether in laws, policies or programmes affecting tenure.
Государствам следует устранить препятствия к достижению гендерного равенства- формального и по существу- будь то на уровне законов, политики или программ, влияющих на институт владения.

National Governments must ensure that their policies and programmes both remove barriers and create enabling environments.
Национальные правительства должны обеспечить, чтобы осуществляемые ими стратегии и программы способствовали как устранению препятствий, так и созданию благоприятных условий.

Also, it is necessary that we remove barriers and subsidies that distort trade, because there are still inequalities that harm developing countries.
Необходимо также, чтобы мы устранили барьеры и ликвидировали субсидии, которые ведут к дисбалансам в области торговли, потому что сохраняется неравенство, которое наносит ущерб развивающимся странам.

To render the virtuous circle environmentally sustainable, countries must remove barriers and stimulate drivers for massifying environmental goods.
Для того, чтобы благотворный цикл был экологически устойчивым, страны должны устранять барьеры и создавать благоприятные условия для массового производства экологических товаров.

To achieve this, governments must remove barriers to access e.g., based on age or marital status, or prohibitions on contraceptive methods such as emergency contraception.
Чтобы достичь этой цели, правительства должны устранить препятствия для доступа например, основанные на возрасте или семейном положении либо на запретах методов контрацепции, таких как экстренная контрацепция.

In the field of access to justice, priorities mainly related to remedies and assistance mechanisms to reduce or remove barriers to access to justice.
В области доступа к правосудию приоритеты связаны главным образом со средствами правовой защиты и механизмами оказания помощи в целях уменьшения или устранения препятствий доступу к правосудию.

Promote capacity-building in local societies and remove barriers in the implementation of policies for renewable energy development in rural areas;
Способствовать наращиванию потенциала на местном уровне и устранять препятствия, мешающие проведению политики освоения возобновляемых источников энергии в сельских районах;

Participating governments would work together closely to develop implementation mechanisms and to identify and remove barriers that would hinder effective action.
Участвующие в них правительства будут тесно сотрудничать в деле разработки имплементационных механизмов, а также выявления и устранения препятствий, затрудняющих осуществление эффективных мер.

Those policies needed to create conditions for and remove barriers to the participation of the poor in growth, addressing the risks faced by poor people.
Эта политика должна создавать условия и устранять препятствия для участия малоимущих в процессе роста, позволяя преодолевать опасности, с которыми сталкиваются бедные люди.

A well-designed regulatory framework can define rights and create incentives that drive green economic activity as well as remove barriers to green investments.
Создание продуманной системы регулирования экономики Хорошо продуманная система регулирования может определить права и создать стимулы, которые активизируют переход к« зеленой» экономике, а также устранить барьеры для« зеленого» инвестирования.

The Deputy Minister also highlighted ongoing efforts to identify and remove barriers and restrictions with respect to cooperation in trade, the economy, and investment.
Заместитель Министра также отметил продолжающуюся работу по выявлению и устранению барьеров и ограничений в торгово- экономической и инвестиционной сферах.

Integrate ecosystem-based approaches for management and adaptation, into development planning and legislative frameworks at the local, subnational and national level, and identify and remove barriers to implementation;
Включить подходы к управлению и адаптации на основе экосистем в планы развития и нормативно- правовые основы на местном, субнациональном и национальном уровнях, а также определить и устранить препятствия для их реализации;

The Framework partners raise awareness about the CDM and remove barriers to participation in the mechanism through information sharing and capacity-building.
Партнеры по Найробийским рамкам ведут работу по информированию о МЧР и устранению барьеров для участия в механизме посредством обмена информацией и наращивания потенциала.

In this context, of particular importance is the presidential decree"On Measures to Secure Reliable Protection of Private Property, Small Business and Private Entrepreneurship, Remove Barriers on the Way of Their Accelerated Development" inked 15 May 2015.
В данном контексте особую значимость имеет Указ Президента Республики Узбекистан" О мерах по обеспечению надежной защиты частной собственности, малого бизнеса и частного предпринимательства, снятию преград для их ускоренного развития" от 15 мая 2015 года.

This will increase its authority among subordinates, help remove barriers of misunderstanding and provide more fruitful communication, which will result in the prosperity of the company.
Это повысит его авторитет у подчиненных, поможет убрать барьеры недопонимания и обеспечит более плодотворное общение, результатом которого будет процветание компании.