What is the translation of " REPLACE THE PHRASE " in Russian?

• заменить фразу
• заменить слова
• заменить предложение

Examples of using Replace the phrase in English and their translations into Russian

In 1.11(a)(iii) replace the phrase.
В пункте 1. 11 а iii заменить слова.

Replace the phrase"paragraph 2 of article 2" with the phrase"paragraph 3 of article 2.
Заменить фразу" пункт 2 статьи 2" фразой" пункт 3 статьи 2.

In Schedules 1 to 4, paragraph 8., replace the phrase“See marginal 2702.” by“No provisions.”.
В пункте 8 карточек 1- 4 заменить предложение" См. маргинальный номер 2702." предложением" предписаний нет.

Replace the phrase"forming part of them" with the phrase"below the freeboard deck.
Заменить слова" составляют часть их" выражением" расположенные ниже палубы надводного борта.

At the end of the penultimate sentence, replace the phrase"peace operations" with"peacekeeping operations.
В конце предпоследнего предложения заменить фразу" peace operations" словами" peacekeeping operations" к русскому тексту не относится.

Replace the phrase"throughout the territory of the host State" in subparagraph(b) by the phrase"in the area of operations.
Заменить выражение" по всей территории принимающего государства" в подпункте b словами" в районе операций.

The following modifications to that proposal were made: to delete the phrase“implementation of”; and to delete“physical” and replace the phrase“cash and bearer negotiable instruments” by the phrase“funds, as referred to in article 1”.
К этому предложению были предложены следующие изменения: исключить слово" принятия"; исключить слово" физического" и заменить фразу" наличных средств и оборотных документов на предъявителя" фразой" средств, о которых говорится в статье 1.

In subparagraph(d), replace the phrase"model laws" with the phrase"model legislation.
В подпункте( d) заменить слова<< типовых законов>> словами<< типовых законодательств.

As a compromise, it was agreed that the second and third sentences should be included as a footnote enclosed in square brackets and that the phrase"centre of main interests" in the third sentence should replace the phrase"place of registration or habitual residence.
В качестве компромисса было достигнуто согласие о том, что второе и третье предложения следует включить в качестве сноски в квадратных скобках и что слова" места регистрации( или обычного места жительства)" в третьем предложении следует заменить словами" центра основных интересов.

In expected accomplishment(a), replace the phrase"poverty reduction" with"hunger and poverty eradication.
В ожидаемом достижении( а) заменить слова<< сокращения масштабов нищеты>> словами<< искоренения голода и нищеты.

In 6.8.2.6, replace the phrase"The requirements of Chapter 6.8 are considered to have been complied with if the following standards are applied.
В подразделе 6. 8. 2. 6 заменить предложение, гласящее" Требования главы 6. 8 считаются выполненными, если применен следующий стандарт", следующим текстом.

In indicator of achievement(c)(i), replace the phrase"at the national level" with the phrase"at the country level.
В показателе достижения результатов( c)( i) заменить слова<< на национальном уровне>> словами<< на страновом уровне.

Replace the phrase"other than weapons related technology, necessary for the implementation of this protocol" in Paragraph 6 of Article 12 with the phrase,"necessary for the implementation of and compliance with this Protocol.
Заменить фразу" не связанной с оружейной технологией, которые необходимы для осуществления настоящего Протокола" в пункте 6 статьи 12 фразой" которые необходимы для осуществления и соблюдения настоящего Протокола.

In the first sentence, replace the phrase"global conferences" with"United Nations conferences.
В первом предложении заменить слова<< глобальных конференций>> словами<< конференций Организации Объединенных Наций.

We should replace the phrase"in the provisional agenda of the 2006 substantive session of the Commission" with the phrase"in the provisional agenda of its substantive session", because I believe that that vagueness will correctly reflect what was being negotiated on 18, 19 and 20 July.
Мы должны заменить фразу<< в предварительную повестку дня основной сессии Комиссии 2006 года>> фразой<< в предварительную повестку дня основной сессии Комиссии>>, поскольку, как я считаю, такая неопределенность верно отразит то, что обсуждалось 18, 19 и 20 июля.

In subparagraphs(b),(c) and(d), replace the phrase"peace operations" with the phrase"peacekeeping operations.
В подпунктах( b),( с) и( d) заменить фразу<< операции в пользу мира>> фразой<< операции по поддержанию мира.

In Paragraph 35, replace the phrase"an enlarged use of toll roads" with the following:"the introduction of road pricing.
В пункте 35 заменить фразу" о расширении использования платных автодорог" фразой" о введении платы за пользование автодорогами.

To be more exact, you should replace the phrase"YOUR_AFFILIATE_CODE" with the unique affiliate code consisting of 3-5 Latin letters.
Для этого в коде баннера вам необходимо заменить фразу« ВАШ_ ПАРТНЕРСКИЙ_ КОД» на 3- 5 латинских букв вашего партнерского кода.

In indicator(a), replace the phrase"priority themes" with the phrase"priorities decided upon by Member States.
В показателе достижения результатов( a) заменить слова<< приоритетных тем>> словами<< приоритетных тем, одобренных государствами- членами.

Ii In the third sentence, replace the phrase in parentheses with the developing countries, particularly African countries and least developed countries.
Ii В третьем предложении заменить фразу в скобках следующим текстом:" развивающихся стран, особенно стран Африки и наименее развитых стран.

In indicator of achievement(d)(ii), replace the phrase"based on ESCWA recommendations" with the phrase"with ESCWA assistance upon the request of member countries.
В показателе достижения результатов( d)( ii) в тексте заменить фразу<< на основе рекомендации ЭСКЗА>> фразой<< при содействии ЭСКЗА по просьбе стран- членов.

Operative paragraph 5: Replace the phrase"in particular developing countries, especially the least developed countries, countries with economies in transition and small island developing States" with the phrase"developing countries.
Пункт 5 постановляющей части: заменить слова" в частности, развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, странам с переходной экономикой и малым островным развивающимся государствам" на" развивающимся странам.

For indicator(a) replace the phrase"A high percentage of" with the phrase:"Absence of complaints by", and replace the words"expressing satisfaction with" with the words"as to the", and renumber the indicator as(a) i.
В показателе( a) заменить слова<< Высокая процентная доля>> словами<< Отсутствие жалоб со стороны>>, заменить слова<<, выразивших удовлетворение качеством>> словами<< в отношении качества>> и изменить нумерацию этого показателя на( a) i.

Support was expressed for replacing the phrase“terms and conditions” by“modalities”.
Было предложено заменить фразу" условий и положений" словом" процедур.

We also propose replacing the phrase"reasonable time" with a more clearly defined time period.
Предлагаем также заменить слова" разумные сроки" на более четкие сроки.

Mr. KÄLIN proposed replacing the phrase"established professional standards" by"standards of professional ethics.
Г-н КЕЛИН предлагает заменить выражение" установленные профессиональные стандарты" выражением" стандарты профессиональной этики.

France proposes replacing the phrase“restitution in kind” by the phrase“re-establishment of the pre-existing situation”.
Франция предлагает заменить слова" реституции натурой" словами" восстановления ранее существовавшего положения.

Mr. SHAHI suggested replacing the phrase with“after some years”.
Г-н ШАХИ предлагает заменить это предложение словами" после нескольких лет.

Mr. PILLAI suggested replacing the phrase"on its own initiative" with"suo moto", which meant"on its own.
Г-н ПИЛЛАИ предлагает заменить фразу<< по своей собственной инициативе>> выражением<< suo moto>>, которое означает<< по своей собственной.

Mr. SHAHI suggested replacing the phrase“to integrate different ethnic minorities in the educational system” with“to improve the educational system for the ethnic minorities”.
Г-н ШАХИ предлагает заменить слова∀ объединить различные этнические меньшинства в рамках системы образования∀ словами∀ усовершенствовать систему образования для этнических меньшинств∀.