What is the translation of " REPORT SUPPLEMENTS " in Russian?

• доклад дополняет

Examples of using Report supplements in English and their translations into Russian

This report supplements the report issued on 16 June 2014.
Настоящий доклад дополняет доклад, опубликованный 16 июня 2014 года.

The information in this report supplements and the information provided in previous reports to the Committee.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, дополняет информацию, представленную в предыдущих докладах Комитету.

This report supplements the replies received from States in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 49/61 entitled“Convention on jurisdictional immunities of States and their property”, which are reproduced in document A/52/294.
Настоящий доклад дополняет ответы правительств, представленные в соответствии с пунктом 2 резолюции 49/ 61 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности", которые воспроизведены в документе A/ 52/ 294.

The information which is given in part II of this report supplements the previous report, and it was intentionally avoided reiterating parts of the previous report except where it was considered necessary to do so for purposes of maintaining continuity and readability.
Которые приводятся в части I настоящего доклада, дополняют предыдущий доклад, и в ней намеренно не повторялись сведения из предыдущего доклада за исключением случаев, когда это считалось необходимым для обеспечения последовательности изложения информации и удобства ее восприятия.

This report supplements the preceding reports submitted by Luxembourg.
Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады, представленные Люксембургом.

This report supplements the previous report submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Настоящий доклад дополняет предыдущий доклад, препровожденный Контртеррористическому комитету.

This report supplements the information already supplied and responds to the Committee's observations and recommendations.
Настоящий доклад дополняет уже сообщавшуюся информацию и содержит в себе ответы на замечания и рекомендации Комитета.

This report supplements and should be read in conjunction with Australia's previous reports under the Convention and Australia's Core Document.
Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады Австралии по Конвенции1 и Базовый документ Австралии2, и его следует рассматривать в комплексе с этими документами.

This report supplements that submitted to the General Assembly, thereby providing a comprehensive response to the Commission's request as indicated in paragraph 2 above.
Настоящий доклад дополняет доклад, представленный Генеральной Ассамблее, с тем чтобы в полной мере удовлетворить просьбу Комиссии, упомянутую выше в пункте 2.

This report supplements and should be read in conjunction with New Zealand's two prior reports to the Committee and the Committee's consideration of these.
Настоящий доклад дополняет два предыдущих доклада Новой Зеландии Комитету, и его следует читать в сочетании с ними и с учетом их рассмотрения Комитетом.

This report supplements previous reports submitted by Ukraine in compliance with article 9 of the Convention the last report was submitted to the secretariat in July 1992.
Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады, представленные Украиной во исполнение статьи 9 Конвенции последний доклад был представлен Секретариату в июле 1992 года.

The report supplements New Zealand's initial report submitted in January 1982(CCPR/C/10/Add.6) and New Zealand's second report submitted in June 1988 CCPR/C/37/Add.8.
Доклад дополняет первоначальный доклад, представленный в январе 1982 года( CCPR/ C/ 10/ Add. 6), и второй доклад, представленный Новой Зеландией в июне 1988 года CCPR/ C/ 37/ Add. 8.

This additional report supplements the first report submitted by the Government of Mexico on 27 December 2001(S/2001/1254) and should be read in conjunction with it.
Настоящий дополнительный доклад дополняет собой первый национальный доклад, представленный правительством Мексики 27 декабря 2001 года( документ S/ 2001/ 1254), и его следует рассматривать во взаимосвязи с этим докладом..

This report supplements the report submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001, entitled,"The situation of women and girls in Afghanistan" E/CN.6/2001/2/Add.1.
Настоящий доклад дополняет доклад, представленный Комиссии по положению женщин на ее сорок пятой сессии в марте 2001 года, озаглавленный" Положение женщин и девочек в Афганистане" Е/ CN. 6/ 2001/ 2/ Add. 1.

The present combined report supplements Israel's initial report and subsequent reports relating to the years 1982, 1984 and 1991(CERD/C/192/Add.2), and 1993, 1995 and 1997 CERD/C/294/Add.1.
Настоящий сводный доклад дополняет первоначальный доклад Израиля и последующие доклады, относящиеся к 1982, 1984 и 1991 годам( CERD/ C/ 192/ Add. 2), а также к 1993, 1995 и 1997 годам CERD/ C/ 294/ Add. 1.

This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports, since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.
Настоящий четырнадцатый доклад дополняет информацию, изложенную в одиннадцатом, двенадцатом и тринадцатом периодических докладах, поскольку в него включены новые разделы и ответы на вопросы, поднятые членами Комитета в двух упомянутых выше документах.

This report supplements the report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to the General Assembly(A/59/426) and the reports of the Secretary-General to the Security Council on children and armed conflict(A/59/695- S/2005/72), in particular the lists annexed thereto.
Настоящий доклад дополняет доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах( А/ 59/ 426) и доклад Генерального секретаря Совету Безопасности по вопросу" Дети и вооруженные конфликты"( А/ 59/ 695- S/ 2005/ 72), в особенности содержащиеся в приложении к нему списки.

The report supplements LRA-related information contained in my regular reports on the United Nations peace operations in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and the Sudan, the United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA) and the United Nations Office to the African Union UNOAU.
Доклад дополняет собой связанную с ЛРА информацию, содержащуюся в моих очередных докладах об операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира в Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго, Южном Судане и Судане, а также о деятельности Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( РОООНЦА) и Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе ОООНАС.

The report supplements the information provided in the main document(A/64/697) and provides a summary of the following: the functions and organization at the level of department/office, including a description of the mandate/mission consistent with the Secretary-General's bulletins; the authorized staffing establishment of the support account by grade level for 2009/10; the workload distribution to achieve the mandate, including statistics to demonstrate the overall staffing requirements of the department/office; and other entities performing similar functions and the differences between those functions.
Указанный доклад дополняет информацию, содержащуюся в основном документе А/ 64/ 697, и содержит краткое описание: функций и организационной структуры на уровне департаментов/ управлений, включая описание мандата/ задачи в соответствии с положениями бюллетеней Генерального секретаря; штатного расписания на 2009/ 10 год, утвержденного к финансированию со вспомогательного счета, в разбивке по классам/ разрядам; распределения объема работы по выполнению мандата, включая статистические данные о совокупных кадровых потребностях департаментов/ управлений; и других структур, выполняющих аналогичные функции, и различий в выполняемых функциях.

The report, supplemented by the new preface by the Administrative Committee on Coordination in 1986, contains the ethical and philosophical underpinnings of the international civil service.
В этом докладе, дополненном новым предисловием Административного комитета по координации, сделанным в 1986 году, излагается этическая и философская концепция международной гражданской службы.

In response to this request I am transmitting a report supplementing the first report submitted by Bolivia and containing the requested information see appendix.
В ответ на просьбу, содержащуюся в вышеупомянутой ноте, имею честь препроводить доклад, который дополняет первый доклад, представленный Боливией, и в котором содержится испрашиваемая информация см. добавление.

Report supplementing the first report submitted by the Government of Bolivia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001), adopted on 28 September 2001.
Доклад, дополняющий первый доклад, представленный правительством Республики Боливии Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом от 28 сентября 2001 года.

Based on the results of regular monitoring you receive a final analytical report supplemented by informative graphics, which will help the customer's PR department move in the right direction.
По итогам периодических мониторингов вы получаете финальный аналитический отчет, дополненный интересной графикой, который поможет направить дальнейшую работу коммуникационного отдела заказчика в нужное русло.

The same experts have prepared the following further, interim report supplementing the information given in the preliminary study.
Теми же экспертами был подготовлен последующий промежуточный доклад, дополнявший информацию, которая была приведена в предварительном исследовании.

Key elements approved by the Openended Working Group for the Technology and Economic Assessment Panel to elaborate in a report supplementing its replenishment report..
Основные элементы, утвержденные Рабочей группой открытого состава для более тщательной проработки Группой по техническому обзору и экономической оценке в докладе, дополняющем ее доклад по аспектам пополнения.

These reports supplement the analysis of the world situation, by region, that is included in the annual report of the International Narcotics Control Board.
Эти доклады дополняют анализ мирового положения с разбивкой по регионам, который включен в ежегодный доклад Международного комитета по контролю над наркотиками.

The dialogue is based on a pre-examination of information available to the Committee, e.g., the national summary report, supplemented as need may be by other information gathered by the Committee, in particular information provided by the Party concerned in response to questions posed by the Committee.
Такой диалог основывается на предварительном изучении информации, имеющейся в распоряжении Комитета, например краткого национального доклада, дополняемого, по мере необходимости, другой информацией, собранной Комитетом, в частности информацией, предоставленной соответствующей Стороной в ответ на вопросы Комитета.

The report, supplemented by today's debate, offers us a good opportunity to evaluate the actions undertaken by Member States and stakeholders in response to the global HIV epidemic and to highlight the challenges that still remain.
Доклад, дополненный сегодняшними прениями, обеспечивает нам хорошую возможность оценить меры, принятые государствами- членами и субъектами в ответ на глобальную эпидемию ВИЧ, и подчеркнуть подлежащие решению задачи.

These reports supplement the official report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat that is submitted annually to the General Assembly and follows up on the requests from the Assembly contained in its resolutions 61/159 and 62/236.
Эти доклады дополняют официальный доклад Генерального секретаря о составе Секретариата, который ежегодно представляется Генеральной Ассамблее и в котором приводится информация о последующем выполнении просьб Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 159 и 62/ 236.

The contact group had been mandated to prepare a list of issues for the Technology and Economic Assessment Panel to consider and elaborate on in a report supplementing its replenishment report, in order to assist the Parties in their negotiations on replenishment at the Twentieth Meeting of the Parties.
Контактной группе было поручено подготовить перечень вопросов для рассмотрения и более тщательной проработки Группой по техническому обзору и экономической оценке в докладе, дополняющем ее доклад по аспектам пополнения, с тем чтобы помочь Сторонам в проведении переговоров по пополнению на двадцатом Совещании Сторон.