What is the translation of " REQUIRE INNOVATIVE " in Russian?

• требуют новаторских
• требуют инновационных

Examples of using Require innovative in English and their translations into Russian

Unique challenges require innovative solutions.
Для преодоления уникальных трудностей нужны инновационные решения.

This presents new challenges related to the issues of displacement and expansion, which require innovative approaches.
Это создает новые проблемы на таких направлениях, как перемещение и расширение этой деятельности, которые требуют новаторских подходов.

These new challenges require innovative and collective strategies.
Эти новые проблемы требуют новаторских и коллективных подходов.

Addressing such challenges in implementing human rights due diligence and engaging in access to remedy may require innovative approaches.
Поиск ответов на такие вызовы в деле соблюдения принципа должной осмотрительности в отношении прав человека и обеспечение доступа к средствам правовой защиты могут потребовать новаторских подходов.

Complex solutions, that require innovative approaches, algorithms and tools.
Сложные решения требующие нестандартных подходов, алгоритмов и инструментов.

Spray painting often presents challenges that require innovative solutions.
Окраска распылением часто представляет собой сложную задачу, требующую инновационных решений.

Key issues, which require innovative thinking, are: What is the nature of a post-liberal development strategy?
Ключевые вопросы, которые требуют новаторского осмысления, заключаются в следующем: каков характер постлиберальной стратегии в области развития?

This is not necessarily a matter of concern, since counter-terrorism poses special challenges and may require innovative responses that deserve public scrutiny.
Это отнюдь не обязательно является предметом обеспокоенности, поскольку борьба с терроризмом создает специальные проблемы и может требовать новаторских мер реагирования, заслуживающих внимания общественности.

Greater mobility and migration throughout the world require innovative approaches to enhance HIV prevention, treatment, care and support for those affected by the disease.
Большая мобильность и миграция населения повсюду в мире требуют новаторских подходов к совершенствованию профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки для пострадавших от этого заболевания.

The challenges of environmental degradation, climate change, extreme poverty and deadly infectious diseases, such as HIV/AIDS, require innovative and concerted action and approaches.
Преодоление проблем ухудшения состояния окружающей среды, изменения климата, крайней нищеты и таких смертоносных инфекционных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, требует новаторских и согласованных действий и подходов.

Countries all over the world require innovative drive and automation technology.
Страны по всему миру требуют инновационных приводных технологий и технологий автоматизации.

Such issues require innovative thinking and approaches, collaboration and risk assessment, greater expectations of flexibility on the part of government and the recognition of individual differences.
Такие вопросы требуют новаторского мышления и подходов, сотрудничества и оценки рисков, большей гибкости со стороны государственных ведомств и признания индивидуальных различий.

There are new issues, new tasks that require innovative approaches to solve them.
На повестке дня появились новые вопросы, новые задачи, требующие новаторских подходов к их решению.

An anticipatory approach may require innovative social protection measures to alleviate the adverse effects of globalization, particularly taking into account the needs of vulnerable groups.
При упреждающем подходе для смягчения отрицательных последствий глобализации могут потребоваться новаторские меры социальной защиты, особенно с учетом потребностей уязвимых групп.

International crime and drug syndicates, money-laundering, HIV/AIDS, unprecedented proliferation of small arms and light weapons and the danger posed by the possibility of weapons of mass destruction falling into the hands of non-State actors, are but a few of the novel threats that require innovative approaches.
Международная преступность и наркосиндикаты, отмывание денег, ВИЧ/ СПИД, широкомасштабное распространение стрелкового оружия и легких вооружений и опасность, которую представляет возможное попадание оружия массового уничтожения в руки негосударственных субъектов,-- вот неполный список новых угроз, требующих нового подхода.

Due to these facts, industries and organizations require innovative and advanced analytical techniques in order to improve art conservation, efficiently manage waste and reliably screen pesticides and toxic metals in wastewaters.
Из-за этого промышленность и организации требуют новаторских и передовых методов анализа для улучшения качества сохранения объектов искусства, эффективного управления отходами и надежного скрининга пестицидов.

The trends in threats to the safety and security of peacekeepers-- the widening geographical scope of attacks, the proliferation of perpetrator groups, the increased violence in attacks, the greater variety of weapons and threats and the continuing decrease in the stability of the areas in which peacekeeping operations take place-- require innovative solutions, including political solutions where possible.
Тенденции развития ситуации в плане угроз для безопасности миротворцев, а именно расширение территории, где совершаются нападения, увеличение числа групп, совершающих нападения, все более жестокий характер нападений, разнообразие видов используемого оружия и угроз, и дальнейшая дестабилизация ситуации в районе миротворческих операций, требуют новаторских решений, в том числе, где это возможно, политических.

Environmental challenges require innovative policy responses that reconcile the need to reduce the use of resources and to address climate change concerns with sustained improvements in living standards.
Экологические вызовы требуют инновационных ответных мер политики, обеспечивающих увязку задач, связанных с уменьшением использования ресурсов и решением проблем, обусловленных изменением климата, с устойчивым повышением уровня жизни населения.

At the end of the twentieth century, the world is facing profound changes that require innovative solutions in order for humanity to move in such a direction that science and technology can have a positive effect on the development of countries.
В конце двадцатого столетия мир испытывает глубокие перемены, которые требуют неординарных решений, чтобы человечество двигалось в таком направлении, чтобы наука и технология смогли оказать положительное воздействие на развитие стран.

Strategies on reducing emissions from deforestation and degradation require innovative policy approaches and positive incentives that also achieve shared benefits for livelihoods and biodiversity conservation, while ensuring that emerging carbon markets are not affected negatively;
Стратегии снижения выбросов из-за обезлесения и деградации требуют новаторских политических подходов и позитивных стимулов для достижения совместных выгод с точки зрения благосостояния и сохранения биоразнообразия при обеспечении того, чтобы формирующиеся рынки углеродов не были затронуты негативным образом;

Preventing bioterrorism requires innovative solutions specific to the nature of the threat.
Предотвращение биотерроризма требует новаторских решений, отвечающих конкретному характеру угрозы.

However, putting proper infrastructure in place itself requires innovative technology.
Однако создание надлежащей инфраструктуры также требует новаторских технологий.

The issue of decolonization had become more complex and required innovative solutions.
Вопрос о деколонизации стал еще более сложным и требует новаторских решений.

It requires innovative, fearless engagement by all stakeholders.
Он требует новаторского и бесстрашного взаимодействия всех.

This field of activity requires innovative international action.
Данная область деятельности требует новаторского подхода на международном уровне.

Closing the financing gap requires innovative thinking, which the Report provides.
Преодоление финансового разрыва требует инновационного мышления, примеры которого содержатся в настоящем Докладе.

Achieving these targets requires innovative and bold action in many areas, and a sustained focus on biodiversity in a wide range of policy areas for the second half of this decade.
Выполнение этих целевых задач требует новаторских и решительных действий в целом ряде политических областей на протяжении второй половины нынешнего десятилетия.

Implementing population policies sometimes requires innovative and flexible approaches, in which civil societies, especially non-governmental organizations, have a comparative advantage over governmental bureaucracy.
Осуществление стратегий в области народонаселения иногда требует новаторских и гибких подходов; это- процесс, в котором гражданское общество, особенно неправительственные организации, располагают сравнительными преимуществами над правительственной бюрократией.

The problems of developing countries required innovative solutions, and the international community should focus on looking for such solutions instead of returning to the rhetoric of the past.
Проблемы развивающихся стран требуют новаторских решений, и международное сообщество должно стремиться к поиску этих решений, а не возвращаться к эпохе словесных ухищрений прошлого.

Coordination with those involved in reconstruction requires innovative solutions at the local level, particularly in countries resembling a patchwork of conflict and relative peace.
Координация с участниками восстановительного процесса требует новаторских решений на местном уровне, в особенности в странах, где зоны конфликтов чередуются с районами относительного мира.